1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX 3 00:03:03,750 --> 00:03:04,792 เป็นยังไงบ้างคะพี่เขย? 4 00:03:04,917 --> 00:03:07,917 ฉันสบายดี เข้ามาสิ! - ฉันจะเข้าร่วมคุณ 5 00:03:08,000 --> 00:03:08,542 แน่นอน. 6 00:03:08,667 --> 00:03:10,625 คุณได้รับรูปถ่ายหรือไม่? - รูปถ่าย? 7 00:03:10,750 --> 00:03:14,042 ฉันนำ biodata ของเธอมาทั้งหมดแล้ว พี่สาว; ลองดู 8 00:03:14,167 --> 00:03:15,125 อย่าแอบดูนะ 9 00:03:15,250 --> 00:03:18,042 ไปที่ห้องครัว - เอาแพนเค้กมาให้ฉัน 10 00:03:18,125 --> 00:03:18,917 ใช่ครับลุง 11 00:03:19,000 --> 00:03:20,458 เธอเป็นลูกสาวของศุกลา - ดู. 12 00:03:20,542 --> 00:03:22,375 ฉันมีรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเธอ 13 00:03:23,042 --> 00:03:24,458 เธออยู่ในครอบครัวที่ดี 14 00:03:24,792 --> 00:03:26,042 จำไว้ว่าแม่มักจะพูดว่า: 15 00:03:26,167 --> 00:03:28,792 'พาลูกสะใภ้กลับบ้าน' จากครอบครัวที่ยากจนกว่า 16 00:03:29,167 --> 00:03:31,792 ครอบครัวของเธอจะยังคงถูกข่มขู่ - ลุง. 17 00:03:32,042 --> 00:03:33,250 เธอสวย. - โอ้เยี่ยมเลย 18 00:03:33,375 --> 00:03:35,917 ฉันคิดว่าเธอยังน้อยอยู่ สวยเกินไป 19 00:03:36,333 --> 00:03:38,708 มันไม่ควรจะเป็นอย่างนั้น เธอยุ่งอยู่กับการแต่งหน้าอยู่เสมอ 20 00:03:38,833 --> 00:03:40,417 ในขณะที่เราทำอาหารให้เธอ 21 00:03:40,500 --> 00:03:43,625 เธอจะไม่กล้าทำแบบนั้น - คุณคิดว่าคุณจะทำอาหารให้เธอตลอดไปเหรอ? 22 00:03:43,708 --> 00:03:45,875 ฉันไม่คาดหวังให้คุณทำอย่างนั้น ชานติ 23 00:03:46,000 --> 00:03:48,333 แน่นอนคุณคาดหวัง ที่เลวร้ายที่สุดจากฉัน! 24 00:03:48,417 --> 00:03:49,292 แสดงให้ฉันดู 25 00:03:50,375 --> 00:03:54,208 ลูกเอ๋ย จงเรียกสัตตุ ขอให้เขาพบกับหญิงสาวในวันอาทิตย์ 26 00:03:54,292 --> 00:03:55,208 เอาล่ะพ่อ 27 00:03:59,042 --> 00:03:59,917 บอกฉันที 28 00:04:00,042 --> 00:04:02,542 ทำไมคุณถึงกังวลอยู่เสมอ เมื่อคุณพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง? 29 00:04:02,667 --> 00:04:05,083 แล้วจะตัดสินใจทีหลังได้อย่างไร. พบกับหญิงสาวเพียงสิบนาทีเท่านั้น 30 00:04:05,417 --> 00:04:07,583 ว่าคุณอยากจะแต่งงานกับเธอและ ใช้ชีวิตที่เหลือกับเธอเหรอ? 31 00:04:07,667 --> 00:04:08,542 โอ้. - ใช่. 32 00:04:09,250 --> 00:04:10,917 และถ้าคุณตัดสินใจผิด เพื่อน, 33 00:04:11,125 --> 00:04:12,708 ทั้งชีวิตของคุณถูกทำลาย 34 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 แล้วอย่าตัดสินใจ. ภายในสิบนาที - และ? 35 00:04:14,625 --> 00:04:16,542 จ้างรถเมอร์เซเดสราคาแพง 36 00:04:16,625 --> 00:04:18,333 ไปกับเธอในรถหรู 37 00:04:18,458 --> 00:04:21,208 ลองดูเธอสิ; โดยสิ้นเชิง. 38 00:04:21,292 --> 00:04:23,250 แล้วคุณจะสามารถ ตัดสินใจให้ถูกต้อง 39 00:04:23,333 --> 00:04:26,708 ฉันมีความคิดที่ดีกว่า ทำไมฉันไม่ลองดูสาวของคุณล่ะ? 40 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 ฉันจะตรวจสอบเธอ; โดยสิ้นเชิง. 41 00:04:28,042 --> 00:04:29,417 หุบปากนะเจ้าโง่! 42 00:04:29,792 --> 00:04:31,167 เธอจะเป็นพี่สะใภ้ของคุณ อยู่ในขีดจำกัดของคุณ! 43 00:04:31,250 --> 00:04:33,417 โอ้ สาวของคุณคือพี่สะใภ้ของฉันเหรอ? แล้วสาวของฉันล่ะ? 44 00:04:33,625 --> 00:04:34,458 ลืมมันซะ! 45 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 โอเค ฟังนะ อย่าต้มไข่ สำหรับฉันวันนี้ มันเป็นวันอังคาร 46 00:04:37,792 --> 00:04:40,875 เพื่อนคุณคงติดงอมแงมแน่ๆ 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,375 เธอสวยจริงๆ 48 00:04:42,625 --> 00:04:43,875 ฉันไม่เข้าใจ. 49 00:04:43,958 --> 00:04:45,875 มีสาวสวยคนหนึ่งในเมืองของเรา และเราไม่รู้เหรอ? 50 00:04:45,958 --> 00:04:46,917 ให้ฉันสิ! 51 00:04:47,458 --> 00:04:49,208 ครับแม่ ฉันจะไปถึงที่นั่นทันเวลา 52 00:04:49,333 --> 00:04:51,917 คุณใส่ชุดอะไร? 53 00:04:52,000 --> 00:04:54,625 ชุดสีชมพูที่ป้ากุดดี้ ได้มอบของขวัญให้ฉัน - ดี. 54 00:04:55,000 --> 00:04:57,917 ฟังนะ ใส่ต่างหูที่เข้ากัน 55 00:04:58,042 --> 00:05:01,208 ครับแม่ ผมใส่อยู่ ครั้งล่าสุดฉันก็ใส่ต่างหูแบบเดิมเหมือนกัน 56 00:05:01,625 --> 00:05:03,667 โอเค แม่ ฟังนะ 57 00:05:04,042 --> 00:05:05,167 บอกฉัน. 58 00:05:05,667 --> 00:05:07,875 ลองคุยกับพ่อเป็นครั้งสุดท้าย 59 00:05:08,000 --> 00:05:09,083 บางทีเขาอาจจะยอมจำนน 60 00:05:09,333 --> 00:05:12,042 ฉันมีคุณวุฒิสูง ติดอันดับในปริญญาโทของฉัน - ชา. 61 00:05:12,667 --> 00:05:14,917 ฉันไม่อยากแต่งงานเร็วขนาดนี้ 62 00:05:15,042 --> 00:05:17,042 ให้ฉันศึกษาเพิ่มเติม กลายเป็นใครสักคน 63 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 แล้วฉันจะแต่งงานกับใครก็ตาม เขาเลือกสำหรับฉัน 64 00:05:19,375 --> 00:05:21,542 แค่ลองคุยกับเขาดู ครั้งสุดท้ายนะแม่ 65 00:05:21,750 --> 00:05:24,333 คุณรู้ว่าเขาเป็นคนปากแข็ง 66 00:05:25,750 --> 00:05:27,667 ฉันสนับสนุนการย้ายของคุณไปที่อัลลาฮาบัด เพื่อทำปริญญาโทของคุณ 67 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 เขาล้อเลียนฉันในเรื่องนั้นจนถึงทุกวันนี้ 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,375 ดังนั้นเพียงแค่ลืมเกี่ยวกับการศึกษาเพิ่มเติม 69 00:05:32,458 --> 00:05:33,625 โอเค ฟังนะ 70 00:05:33,708 --> 00:05:36,417 พูดดีๆ กับเด็กชาย 71 00:05:37,083 --> 00:05:40,125 และเหมือนกับว่ามันเป็นนิสัยของคุณ อย่าหัวเราะเสียงดังต่อหน้าเขา 72 00:05:40,333 --> 00:05:42,042 เป็นคนขี้อายเล็กน้อย 73 00:05:42,125 --> 00:05:45,708 แม่อย่าขอให้ฉันทำเป็น อาย โอเคไหม? 74 00:05:46,125 --> 00:05:47,500 เหมือนเขาจะมาพบฉัน ด้วยเหตุผลบางอย่าง 75 00:05:47,583 --> 00:05:49,208 แม้ว่าฉันจะไปพบเขาก็ตาม ด้วยเหตุผล 76 00:05:49,292 --> 00:05:53,042 และถ้าเด็กดีจริงๆ แต่ฉันบอกว่าฉันไม่อยากแต่งงานกับเขา 77 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 พ่อจะให้ฉันแต่งงานไหม เขากำลังบังคับเหรอ? 78 00:05:55,917 --> 00:05:57,583 อาร์ต มีปัญหาอะไรมั้ย? 79 00:06:02,667 --> 00:06:04,583 เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงเงียบไป? 80 00:06:04,667 --> 00:06:05,750 ใช่ไหมพ่อ? 81 00:06:05,958 --> 00:06:08,417 คุณเลือกผู้ชายสักคนแล้วหรือยัง ในมหาวิทยาลัยของคุณ? 82 00:06:08,875 --> 00:06:09,792 ไม่ครับพ่อ 83 00:06:09,917 --> 00:06:11,625 คุณเป็นคนโง่มาก 84 00:06:11,750 --> 00:06:13,000 เด็กคนนี้มีการศึกษา 85 00:06:13,083 --> 00:06:15,000 เขาเป็นเสมียนที่สำนักงานนักสะสม มันเป็นงานของรัฐบาล 86 00:06:15,042 --> 00:06:16,333 ครอบครัวนี้เป็นเจ้าของบ้านสามชั้น 87 00:06:16,542 --> 00:06:19,042 พวกเขารวยกว่าเรามาก 88 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 ฉันไม่พบข้อเสนอที่ดีเช่นนี้ สำหรับคุณครั้งแล้วครั้งเล่า 89 00:06:22,375 --> 00:06:25,583 ไม่มีความหวังที่จะได้รับข้อเสนอ จากเจ้าหน้าที่อาวุโสบางคน เข้าใจไหม? 90 00:06:26,583 --> 00:06:27,458 ใช่พ่อ 91 00:06:27,583 --> 00:06:30,417 และใช่ ถ้าคุณปฏิเสธ แม้แต่ข้อเสนอนี้ 92 00:06:30,500 --> 00:06:33,292 ลุง Jogi ของคุณมีสามคน ข้อเสนออื่น ๆ สำหรับคุณ 93 00:06:33,500 --> 00:06:36,917 ฉันต้องให้คุณแต่งงานก่อน จะสิ้นปีแล้ว เข้าใจไหม? 94 00:06:37,125 --> 00:06:38,042 ใช่แล้วพ่อ 95 00:06:38,167 --> 00:06:40,250 งั้นก็ไปพบเด็กคนนั้นสิ 96 00:06:40,917 --> 00:06:41,875 ใช่แล้วพ่อ 97 00:06:44,000 --> 00:06:44,833 เกิดอะไรขึ้น 98 00:06:45,375 --> 00:06:46,250 ไม่มีอะไร. 99 00:06:56,292 --> 00:06:57,833 สัตเยนดรา. - อาร์ต. 100 00:06:58,667 --> 00:06:59,542 กรุณานั่ง. 101 00:07:04,500 --> 00:07:05,292 คุณต้องการที่จะมีบางสิ่งบางอย่าง? 102 00:07:05,792 --> 00:07:07,500 ใช่ ฉัน... - บริกร! 103 00:07:08,917 --> 00:07:10,500 คุณจะมีอะไร? - กาแฟ. 104 00:07:11,417 --> 00:07:12,417 รับกาแฟสองแก้ว 105 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 คุณอยากจะกินอะไรกับมันไหม? 106 00:07:14,542 --> 00:07:15,375 ขนมอาจจะ? 107 00:07:16,042 --> 00:07:17,208 คุกกี้? - ไม่ ขอบคุณ 108 00:07:17,917 --> 00:07:18,542 แค่กาแฟสองแก้ว 109 00:07:19,000 --> 00:07:19,583 ตกลง. 110 00:07:23,292 --> 00:07:26,333 ถามฉันสิ่งที่คุณต้องการ ฉันพร้อมสำหรับการสัมภาษณ์แล้ว 111 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 เฮ้ ไม่ นี่ไม่ใช่การสัมภาษณ์ 112 00:07:30,167 --> 00:07:32,750 เหมือนฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ เหตุผลก็เหมือนกันกับคุณ 113 00:07:34,167 --> 00:07:35,833 แม้กระทั่งคุณสามารถถามฉันได้ คำถามใด ๆ ที่คุณชอบ 114 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 พูดจริงนะว่า ฉันพบว่าสิ่งนี้น่าอึดอัดใจมาก 115 00:07:41,042 --> 00:07:43,917 คนเราจะเปลี่ยนชีวิตได้อย่างไร ตัดสินใจในครึ่งชั่วโมง? 116 00:07:44,250 --> 00:07:45,500 แม้ว่าฉันจะพบว่ามันน่าอึดอัดใจก็ตาม 117 00:07:45,875 --> 00:07:47,000 [หัวเราะคิกคัก] 118 00:07:49,250 --> 00:07:50,917 พ่อบอกว่าคุณมีงานราชการ 119 00:07:51,000 --> 00:07:52,833 ใช่ ฉันเป็นเสมียน ในกรมสรรพสามิต 120 00:07:53,458 --> 00:07:55,542 ฉันจะเข้าร่วมเดือนหน้า ฉันเพิ่งบรรจุงาน 121 00:07:55,625 --> 00:07:57,000 กรมสรรพสามิต? 122 00:07:57,375 --> 00:07:58,792 พวกเขารับสินบน 123 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 คุณต้องการที่จะร่ำรวย รับสินบนเหรอ? - ไม่ 124 00:08:02,083 --> 00:08:04,708 ฉันไม่เชื่อที่จะยอมรับ หรือให้สินบน 125 00:08:04,833 --> 00:08:06,083 นั่นเป็นวิธีที่ระบบของเราทำงาน 126 00:08:06,167 --> 00:08:08,917 แม้ว่าคุณจะปฏิเสธก็ตาม ผู้คนจะมอบมันให้กับคุณ 127 00:08:09,042 --> 00:08:11,750 ฉันจะไม่ยอมรับมัน - คุณจะไม่สามารถปฏิเสธได้ 128 00:08:12,042 --> 00:08:14,417 ฉันจะไม่รับสินบนเด็ดขาด - เราจะเห็น. 129 00:08:16,417 --> 00:08:17,583 เรา... - ท่าน. 130 00:08:21,875 --> 00:08:22,583 คุณผู้หญิง. 131 00:08:24,042 --> 00:08:25,125 ขอบคุณ - ยินดีต้อนรับ. 132 00:08:27,500 --> 00:08:29,958 คุณคาดหวังอะไร จากผู้ที่จะเป็นภรรยาของคุณเหรอ? 133 00:08:30,542 --> 00:08:32,292 ว่าเธอชงชาให้ฉัน เมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้า 134 00:08:32,917 --> 00:08:34,542 แล้วทำอาหารเช้าให้ฉัน 135 00:08:34,958 --> 00:08:36,542 แล้วจัดอาหารกลางวันให้ฉันด้วย 136 00:08:37,083 --> 00:08:39,208 เหมือนที่แม่ทำเพื่อพ่อ ตั้งแต่หลายปีมานี้ 137 00:08:40,417 --> 00:08:43,250 เมื่อฉันกลับจากที่ทำงาน เธอควรจะแต่งตัวเรียบร้อยและรออยู่ 138 00:08:43,583 --> 00:08:45,292 เธอควรนวดขาของฉันตอนกลางคืน 139 00:08:45,708 --> 00:08:47,750 ฉันไม่มีความคาดหวังเช่นนั้นจากเธอ 140 00:08:48,833 --> 00:08:52,500 ฉันต้องการคู่ชีวิต ผู้ที่สามารถเป็นเพื่อนของฉันได้ตลอดชีวิต 141 00:08:57,875 --> 00:08:59,292 ฉันแค่อยากให้เธอ ดูแลพ่อแม่ของฉัน 142 00:08:59,417 --> 00:09:00,917 ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ แค่นั้นเอง 143 00:09:02,792 --> 00:09:04,958 คาดหวังอะไร คุณได้มาจากสามีของคุณเหรอ? 144 00:09:05,125 --> 00:09:07,708 พ่อไม่เคยให้ฉันทำงาน 145 00:09:08,000 --> 00:09:09,750 ฉันเป็นท็อปเปอร์มาตั้งแต่เด็ก 146 00:09:10,292 --> 00:09:13,000 ความคาดหวังเดียวของฉันจาก สามีของฉันคือ 147 00:09:13,292 --> 00:09:15,083 ว่าเขาอนุญาตให้ฉันทำงาน 148 00:09:15,167 --> 00:09:17,208 คุณมีคุณสมบัติมาก คุณควรจะนำไปใช้ 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,667 อันที่จริงก็ดี ถ้าคุณทำงานด้วย เราจะมีรายได้สองเท่า 150 00:09:20,042 --> 00:09:22,042 และฉันก็ไม่ต้องรับสินบนด้วยซ้ำ - [หัวเราะ] 151 00:09:25,708 --> 00:09:27,333 ฉันมีความคาดหวังอีกอย่างหนึ่ง 152 00:09:27,458 --> 00:09:28,708 นี่เป็นเรื่องยาก 153 00:09:28,958 --> 00:09:29,792 บอกฉัน. 154 00:09:30,250 --> 00:09:34,125 ฉันอยากให้สามีพาฉันไป ภาพยนตร์ทุกสัปดาห์ 155 00:09:34,208 --> 00:09:36,417 คุณเป็นคนชอบดูหนังเหรอ? - ตายยาก! 156 00:09:37,583 --> 00:09:40,042 เราจะดูการแสดงตอนเย็น ทุกวันอาทิตย์ ณ โรงละครสังกัม 157 00:09:40,125 --> 00:09:41,458 คุณสัญญา? - สัญญา. 158 00:09:49,500 --> 00:09:52,042 แล้วไงต่อ? 159 00:09:54,208 --> 00:09:55,125 เลือกนิ้ว 160 00:09:57,750 --> 00:09:58,333 อันนี้เหรอ? 161 00:09:59,542 --> 00:10:01,458 ฉันจะโทรหาพ่อแม่ตอนเย็น 162 00:10:01,750 --> 00:10:04,042 ฉันจะให้ความยินยอมในการแต่งงานแก่พวกเขา - [หัวเราะ] 163 00:10:04,250 --> 00:10:06,000 คุณชอบฉันมากเหรอ? 164 00:10:07,333 --> 00:10:10,125 ทำไมมีแต่ฉัน ใครๆ ก็ต้องชอบคุณ 165 00:10:11,625 --> 00:10:13,458 ฉันหวังว่าคุณจะไม่เลือกคนอื่น 166 00:10:13,875 --> 00:10:16,083 ตอนเย็นฉันจะโทรหาแม่ด้วย 167 00:10:19,833 --> 00:10:21,042 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง? 168 00:10:21,833 --> 00:10:24,167 สีชมพูเหมาะกับคุณมาก 169 00:10:25,417 --> 00:10:26,167 ขอบคุณ 170 00:10:26,292 --> 00:10:27,458 สัตเยนดรา, 171 00:10:28,000 --> 00:10:29,250 อีกนิ้วหนึ่งถืออะไร? 172 00:10:29,583 --> 00:10:30,792 ในร้านอาหาร คุณขอให้ฉัน... 173 00:10:31,042 --> 00:10:31,833 โอ้ว่า? 174 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 แทนที่จะไปตอนเย็น ฉันจะไปที่ ห้องชายทันทีโทรหาแม่ 175 00:10:36,458 --> 00:10:38,000 และบอกเธอว่าฉันอยากแต่งงานกับคุณ - [หัวเราะ] 176 00:10:41,042 --> 00:10:43,375 ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม? 177 00:10:43,833 --> 00:10:44,625 บอกฉัน. 178 00:10:45,292 --> 00:10:47,250 ฉันจะไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด 179 00:10:49,667 --> 00:10:52,375 มันไม่ได้แย่ มันน่าอึดอัดใจ 180 00:10:53,042 --> 00:10:54,875 ฮะ? ฉันพูดไม่ดีเหรอ? 181 00:10:55,167 --> 00:10:55,917 ตกลง. 182 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 ตอนนี้เรากำลังจะแต่งงานกัน ไม่มีอะไรจะขุ่นเคืองอีกต่อไป 183 00:10:59,708 --> 00:11:00,500 งุ่มง่าม. 184 00:11:02,375 --> 00:11:03,042 อ้าว... 185 00:11:04,458 --> 00:11:05,167 อ้าว... 186 00:11:05,792 --> 00:11:06,375 เอ... 187 00:11:06,583 --> 00:11:07,167 ...วอร์ด 188 00:11:08,208 --> 00:11:08,833 วอร์ด 189 00:11:09,042 --> 00:11:11,083 กวอร์ด...อึดอัด 190 00:11:11,417 --> 00:11:13,333 ฉันรู้. ฉันจะค่อยๆเรียนรู้ 191 00:11:13,750 --> 00:11:15,625 คุณต้องการนมเปรี้ยว? - สวัสดีคุณลุง 192 00:11:16,042 --> 00:11:16,917 มานี่.. 193 00:11:18,667 --> 00:11:19,750 ไชโย! 194 00:11:20,333 --> 00:11:22,083 หากต้องการขอพร โค้งคำนับอย่างถูกต้อง 195 00:11:22,333 --> 00:11:24,042 อย่าเพียงแต่ทำเป็นโค้งคำนับ 196 00:11:24,500 --> 00:11:25,833 เอาล่ะ ก้มลงอีกครั้ง 197 00:11:26,333 --> 00:11:29,167 นั่นดีกว่า อวยพรคุณ 198 00:11:29,833 --> 00:11:32,375 ตอนนี้บอกฉันว่า เตรียมพร้อมสำหรับการสอบแข่งขัน? 199 00:11:32,458 --> 00:11:34,708 ฉันกำลังเตรียมตัว. ฉันจะทำความดีด้วยพระคุณของคุณ 200 00:11:34,792 --> 00:11:36,292 คำอวยพรจะช่วยได้อย่างไร? 201 00:11:36,500 --> 00:11:39,083 สวัสดีคุณป้า - ลูกชายต้องการเอาชนะพ่อของเขา 202 00:11:39,167 --> 00:11:40,417 หิวมากเลยคุณป้า - นั่งลง 203 00:11:40,542 --> 00:11:42,875 บรรพบุรุษของเขาขายช้อนส้อม 204 00:11:43,042 --> 00:11:44,792 ขณะที่เขาออกไปเป็นเจ้าหน้าที่ 205 00:11:45,917 --> 00:11:48,833 หากลูกชายของคุณอยากจะทำอะไรสักอย่าง ทำไมคุณไม่สนับสนุนเขา? 206 00:11:49,083 --> 00:11:51,833 เมื่อเขากลายเป็นผู้พิพากษา หรือนักสะสม 207 00:11:52,417 --> 00:11:54,292 เขาจะทำให้ครอบครัวภูมิใจ 208 00:11:54,667 --> 00:11:55,333 ออกมา! 209 00:11:55,625 --> 00:11:58,042 พ่อคะ ปีหน้าหนูจะเคลียร์ข้อสอบแน่นอน - โอ้จริงเหรอ? 210 00:11:58,167 --> 00:12:00,000 แต่ถ้าคุณให้ฉันนั่งที่ ร้านขายและขายช้อนส้อม 211 00:12:00,042 --> 00:12:01,333 ฉันจะมีเวลาเรียนได้อย่างไร? 212 00:12:01,667 --> 00:12:03,042 ฉันต้องมีสมาธิ 213 00:12:03,417 --> 00:12:07,042 แน่นอน! ฉันจะทำให้คุณมีสมาธินะเด็กน้อย เพิ่งกลับบ้าน! 214 00:12:08,917 --> 00:12:11,333 ป้า ฉันบอกอาร์ตีแล้ว เพื่อพยายามสอบ 215 00:12:11,417 --> 00:12:12,958 เธอติดอันดับใน การสอบปริญญาโทปีที่แล้ว 216 00:12:13,042 --> 00:12:14,542 ฉันแน่ใจว่าเธอจะอยู่ด้านบน การสอบแข่งขันด้วย 217 00:12:14,667 --> 00:12:17,083 แม้แต่ฉันจะพยายามสักครั้งหนึ่ง บนใบหน้าของคุณ? 218 00:12:18,167 --> 00:12:19,042 คุณโง่! 219 00:12:22,792 --> 00:12:25,792 งานราชการเหล่านี้ ไม่ใช่สำหรับเด็กผู้หญิง 220 00:12:27,167 --> 00:12:29,083 อย่าให้คำแนะนำที่ผิดกับน้องสาวของคุณ 221 00:12:33,000 --> 00:12:36,083 โดยวิธีการนั้นข้อเสนอนั้น สำหรับอาร์ตีนั้นดีมาก 222 00:12:36,208 --> 00:12:38,333 แล้วคุณต้องการเมื่อไหร่ ที่จะมาพบนายมิชรา? 223 00:12:39,000 --> 00:12:40,542 พวกเขาโทรหาเราที่ พรุ่งนี้ 3 โมง. 224 00:12:41,083 --> 00:12:43,500 มาที่นี่ตอนตีสอง อย่ารอช้า 225 00:12:43,667 --> 00:12:45,750 จัดขวดให้ฉันที่นี่ พี่เขย, 226 00:12:45,833 --> 00:12:47,042 และฉันจะไม่จากไป 227 00:12:47,125 --> 00:12:48,458 [หัวเราะ] 228 00:12:48,958 --> 00:12:50,500 คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง 229 00:12:52,375 --> 00:12:53,708 ฉันพูดกับมาเฮช 230 00:12:54,750 --> 00:12:56,792 สมาชิกบางคนของครอบครัวศูกลา พรุ่งนี้จะมาพบเรา 231 00:12:57,083 --> 00:12:57,833 ตกลง. 232 00:13:02,792 --> 00:13:03,417 ชานติ. 233 00:13:06,542 --> 00:13:08,333 ฉันได้พูดคุยกับสาธุ 234 00:13:09,167 --> 00:13:10,792 เราทั้งสองได้ตัดสินใจแล้ว 235 00:13:11,625 --> 00:13:13,167 ว่าเราจะไม่รับสินสอดใดๆ 236 00:13:14,625 --> 00:13:17,125 หากเราไม่รับสินสอดใดๆ เราจะแต่งงานกันอย่างไร? 237 00:13:17,333 --> 00:13:18,833 คุณหมายความว่าอย่างไร? 238 00:13:19,042 --> 00:13:19,667 ฉันหมายถึง 239 00:13:20,083 --> 00:13:23,042 เราจะหาเจ้าบ่าวให้ได้ไหม ปุณนำใครจะไม่รับสินสอดจากเรา? 240 00:13:24,417 --> 00:13:25,083 ไม่ใช่ไหม? 241 00:13:25,750 --> 00:13:27,583 เราจะตกลงแต่งงานได้ยังไง ไม่มีสินสอดเหรอ? 242 00:13:27,917 --> 00:13:29,750 เราจะไม่สามารถประหยัดได้เพียงพอ จากสิ่งที่คุณได้รับ 243 00:13:29,917 --> 00:13:32,083 เพื่อให้สามารถค้นหา เจ้าบ่าวเจ้าหน้าที่ประจำพูนน้ำ 244 00:13:33,292 --> 00:13:35,167 นอกจากนี้เรายังไม่มี ได้ทำประเพณีนี้ขึ้นมา 245 00:13:35,708 --> 00:13:39,125 สินสอดที่เราได้รับสำหรับ Sattu เราจะเพิ่ม เพิ่มอีกหน่อยแล้วมอบให้ปูนัม 246 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 ปูนัมยังอยู่ห่างออกไปอีกสองปี ตั้งแต่วัยที่แต่งงานได้ 247 00:13:41,583 --> 00:13:44,000 ใช่ และในอีกสองปี ความต้องการสินสอดสำหรับเธอจะเพิ่มขึ้นสองเท่า 248 00:13:45,792 --> 00:13:49,083 โอเค เลิกกังวลเรื่องนั้นได้แล้ว และดื่มนมซะ มันเริ่มเย็นแล้ว 249 00:13:50,417 --> 00:13:53,667 ฉันได้พูดคุยกับ Mahesh, เขาจะมาเวลา 14.30 น. 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,583 ฉันรู้ว่าคุณจะไม่พูดตรงไปตรงมา 251 00:13:55,708 --> 00:13:57,917 เราต้องการใครสักคนที่ฉลาดทางโลก ที่จะพูด 252 00:13:58,917 --> 00:14:01,042 มาดื่มนมกันเถอะ และไปนอน 253 00:14:05,042 --> 00:14:08,083 พี่สาวและคุณได้วางแผนและตัดสินใจแล้ว เพื่อมอบสินสอดสูงถึง 1,200,000 รูปี 254 00:14:08,208 --> 00:14:11,125 ฉันคิดว่าเด็กชายและครอบครัว ดีทั้งคู่ 255 00:14:11,208 --> 00:14:14,542 แม้ว่าพวกเขาจะเรียกร้อง Rs.15,00,000 อย่าปฏิเสธข้อเสนอ 256 00:14:15,875 --> 00:14:17,958 ไม่ ฉันสามารถจ่ายได้เพียง 12,00,000 รูปีเท่านั้น 257 00:14:18,042 --> 00:14:20,500 และฉันจะยึดติดกับรูปนั้น กรุณาอย่าชนในนั้น 258 00:14:20,792 --> 00:14:21,750 25,00,000 รูปี 259 00:14:25,667 --> 00:14:27,958 Rs.25,00,000 เป็นจำนวนเล็กน้อย ในยุคปัจจุบัน 260 00:14:28,042 --> 00:14:30,458 เราไม่สามารถยอมรับอะไรได้น้อยไปกว่านั้น มากกว่านั้นสำหรับการแต่งงานของหลานชายของฉัน 261 00:14:34,583 --> 00:14:36,000 เราไปกันมั้ยพี่เขย? 262 00:14:38,333 --> 00:14:40,500 เราจะไปไหม? - รอให้ฉันพูด 263 00:14:40,750 --> 00:14:42,833 ทิ้งอะไร? เรามาหรือยัง มาที่นี่เพื่อจากไปแบบนั้นเหรอ? 264 00:14:44,417 --> 00:14:47,625 คุณมิชรา ฉันมีเรื่องเล็กน้อย ในกานปุระ 265 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 ฉันจะได้รับประมาณ Rs. 300,000-400,000 ถ้าฉันขายมัน 266 00:14:49,917 --> 00:14:53,042 ฉันยังได้ประหยัดเงินอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแต่งงานของ Aarti 267 00:14:53,083 --> 00:14:56,125 สำหรับยอดที่เหลือผมจะไป กู้ยืมเงินส่วนบุคคลจากธนาคาร 268 00:14:56,583 --> 00:14:58,500 ฉันอยากได้ลูกสาวของฉัน แต่งงานกับครอบครัวของคุณ 269 00:14:59,375 --> 00:15:01,250 โปรดอย่าทำให้ฉันอาย 270 00:15:02,208 --> 00:15:04,917 คุณให้ลูกสาวของคุณตามที่คุณต้องการ 271 00:15:05,000 --> 00:15:07,333 นี่เป็นเพียงประเพณีเก่าแก่ - [กระแอมในลำคอ] 272 00:15:07,458 --> 00:15:09,500 หรือฉันต่อต้าน... - จัดเลยพี่เขย 273 00:15:09,917 --> 00:15:10,750 ให้ฉันพูด. 274 00:15:11,625 --> 00:15:13,667 ฉันกำลังพูดทั้งหมด โอเคไหม? 275 00:15:14,792 --> 00:15:18,500 ดูสิ หลานชายของฉันเป็นลูกชายคนเดียว 276 00:15:18,750 --> 00:15:21,042 เขาเป็นทายาทเพียงคนเดียว บ้านสามชั้นหลังนี้ 277 00:15:21,542 --> 00:15:24,792 ตอนนี้เขายังรับราชการอยู่ ในกรมสรรพสามิต - อย่างแท้จริง. 278 00:15:25,792 --> 00:15:26,917 และพี่เขยของฉัน 279 00:15:27,500 --> 00:15:30,250 เขาทำงานเป็นศาสตราจารย์ กับมหาวิทยาลัย 280 00:15:30,333 --> 00:15:30,917 เฮ้ ทำไมคุณถึง... 281 00:15:31,042 --> 00:15:32,917 พวกเขามีสิทธิทุกอย่าง เพื่อเรียกร้องสินสอดแบบนั้น 282 00:15:34,042 --> 00:15:37,167 เราจะให้เขาแต่งงานเท่านั้น ถ้าเราได้สินสอดดีๆ หรือไม่ก็... 283 00:15:38,375 --> 00:15:39,583 เราต้องขออภัยครับท่าน 284 00:15:40,500 --> 00:15:45,417 Rs.25,00,000 เป็นเพียง เกินความสามารถของเรา 285 00:15:47,042 --> 00:15:50,375 คุณโจกิ คุณไม่เข้าใจคณิตศาสตร์เหรอ? - ฮะ? 286 00:15:50,875 --> 00:15:53,917 เรามีข้อเสนอจำนวน 40,00,000 รูปี 287 00:15:54,000 --> 00:15:56,458 โอ้! - ใช่ 40,00,000 รูปี 288 00:15:57,917 --> 00:16:00,417 เป็นเพียงว่าสัตตุของเรา ชอบลูกสาวของคุณ 289 00:16:00,500 --> 00:16:04,042 หรือเราจะไม่รับสินสอด เพนนีน้อยกว่านั้น - จริง. 290 00:16:04,417 --> 00:16:06,792 คุณแสดงความสนใจ นั่นเป็นเหตุผลที่เรารอ 291 00:16:06,875 --> 00:16:09,875 หรือภายในเย็นวันนี้เราก็จะได้ ยุติการแต่งงานของเขากับคนอื่น 292 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 พี่สาวขอเบอร์หน่อยสิ โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน? 293 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 ไปกันเถอะพี่เขย พวกเขาเป็น พบกับอีกครอบครัวหนึ่งในช่วงเย็น 294 00:16:15,667 --> 00:16:17,042 ใครให้เงิน 40,00,000 รูปีแก่พวกเขา ไปกันเลย 295 00:16:17,250 --> 00:16:19,042 ฉันบอกแล้วว่าอย่าพูดมาก 296 00:16:19,208 --> 00:16:20,208 เราไม่สามารถออกไปได้ 297 00:16:24,667 --> 00:16:27,542 คุณมิชรา คุณเป็นคนมีการศึกษา ฉลาดทางโลก 298 00:16:27,625 --> 00:16:30,792 คุณคงเข้าใจแล้วว่าแบบไหน เงินที่ฉันสามารถจ่ายได้ 299 00:16:31,000 --> 00:16:32,542 ฉันทำงานเป็น BDO 300 00:16:32,625 --> 00:16:36,500 แต่ฉันไม่เคยเอา สินบนของเพนนีมาทั้งชีวิตของฉัน 301 00:16:36,708 --> 00:16:39,500 คุณบอกฉันว่า ความต้องการสุดท้ายของคุณคืออะไร? 302 00:16:39,583 --> 00:16:40,958 คุณศุขลา ผม... 303 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 นายศุกลากำลังเรียกร้อง ตามสถานะของเขา 304 00:16:43,042 --> 00:16:45,833 เพื่อสรุปข้อเสนอนี้ เราต้องการ สินสอด 2500,000 รูปี ไม่น้อยเลย! 305 00:16:49,083 --> 00:16:49,917 คุณเข้าใจไหม? 306 00:16:50,000 --> 00:16:52,125 เราต้องการเงินสด 1800,000 รูปี สินค้ามูลค่า 700,000 รูปี 307 00:16:52,542 --> 00:16:54,292 และนี่คือการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของเรา 308 00:16:54,417 --> 00:16:57,250 มันเป็นการตัดสินใจด้วย ของน้องสาวและพี่เขยของฉัน 309 00:16:57,333 --> 00:16:59,958 เราไม่สามารถสรุปการแต่งงานครั้งนี้ได้ สำหรับสิ่งใดที่น้อยกว่าจำนวนนี้ 310 00:17:02,458 --> 00:17:03,667 เราไปกันตอนนี้เลยไหม 311 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 พี่เขย? 312 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 ฉันยอมรับข้อเสนอ คุณมิชรา 313 00:17:19,042 --> 00:17:21,292 เราจะเคารพความต้องการของคุณ 314 00:17:22,167 --> 00:17:24,542 กรุณาอย่าพับมือของคุณ ต่อหน้าฉัน 315 00:17:24,750 --> 00:17:26,250 ชานติ รับของหวานหน่อย! 316 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 [หัวเราะ] 317 00:17:27,333 --> 00:17:29,750 ตอนนี้เราเป็นญาติกันแล้ว ยินดีด้วย! 318 00:17:31,000 --> 00:17:34,750 คุณใช้กำลังของคุณ กับฉันเท่านั้น 319 00:17:35,083 --> 00:17:37,625 'นาย. มิชรา เราจะปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของคุณ' 320 00:17:37,958 --> 00:17:40,042 คุณจะจัดอย่างไร. พิเศษ Rs.13,00,000? 321 00:17:40,333 --> 00:17:43,250 ฉันจะไม่พบเจ้าบ่าวที่ดีสำหรับลูกสาวของฉัน เพื่อสินสอดน้อยกว่านี้ที่ไหนก็ได้ 322 00:17:43,917 --> 00:17:46,667 ฉันจะไปกู้เงินก่อน การเกษียณอายุของฉัน 323 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 และค่อย ๆ ชำระคืนไปตลอดหลายปี 324 00:17:48,333 --> 00:17:51,750 อย่างน้อยลูกสาวของฉันก็จะได้ แต่งงานกับครอบครัวที่เธอเลือก 325 00:17:52,875 --> 00:17:55,500 ฉันยินยอมตามความคิดนั้น 326 00:18:25,292 --> 00:18:27,458 ฉันจะพูดอะไรสักอย่างไหม? 327 00:18:28,292 --> 00:18:30,500 คุณดูเหมือน Juhi Chawla ในสีชมพู 328 00:18:31,042 --> 00:18:32,500 [หัวเราะคิกคัก] 329 00:18:33,833 --> 00:18:36,000 และคุณดูเหมือนชาห์รุขข่าน ในทุกสีที่คุณสวมใส่ 330 00:18:36,458 --> 00:18:37,250 จริงหรือ 331 00:18:38,167 --> 00:18:39,083 ชาห์รุค มิชรา? 332 00:18:39,167 --> 00:18:40,250 [หัวเราะ] 333 00:18:41,583 --> 00:18:42,625 ไปกันเลย 334 00:18:47,417 --> 00:18:48,375 ฉันจะย้าย? 335 00:18:48,875 --> 00:18:52,083 [ดนตรี] 336 00:19:01,042 --> 00:19:03,833 “มาเป็นถนนบานารัส” 337 00:19:03,917 --> 00:19:07,125 “และฉันจะหลงอยู่ในคุณตลอดไป” 338 00:19:12,833 --> 00:19:15,750 “มาเป็นถนนบานารัส” 339 00:19:15,875 --> 00:19:18,667 “และฉันจะหลงอยู่ในคุณตลอดไป” 340 00:19:18,750 --> 00:19:21,667 “คำพูดของคุณมันติดขัด” 341 00:19:21,792 --> 00:19:24,500 “ดวงตาของคุณบริสุทธิ์เหมือนแม่น้ำคงคา” 342 00:19:24,708 --> 00:19:28,875 “ฉันก็หลับได้ จ้องมองพวกเขาตลอดไป" 343 00:19:29,042 --> 00:19:32,000 “และตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ยังคงสูญหายไปจากพวกเขา" 344 00:19:32,083 --> 00:19:34,958 “มาเป็นถนนบานารัส” 345 00:19:35,042 --> 00:19:37,875 “และฉันจะหลงอยู่ในคุณตลอดไป” 346 00:19:38,000 --> 00:19:40,875 “มาเป็นถนนบานารัส” 347 00:19:41,000 --> 00:19:45,750 “และฉันจะหลงอยู่ในคุณตลอดไป” 348 00:19:46,958 --> 00:19:49,750 [ดนตรี] 349 00:20:16,542 --> 00:20:19,500 “เราจะใช้เวลาทุกวันอาทิตย์ ในสังกัมทอล์คกี้" 350 00:20:19,625 --> 00:20:24,625 “ชมการแสดงตอนกลางคืน” 351 00:20:25,375 --> 00:20:28,292 “เหมือนกับในภาพยนตร์ บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง" 352 00:20:28,417 --> 00:20:33,375 “ว่าฉันจะกลายเป็นฮีโร่ของคุณ” 353 00:20:34,208 --> 00:20:37,167 “เราจะใช้เวลาทุกวันอาทิตย์ ในสังกัมทอล์คกี้" 354 00:20:37,292 --> 00:20:40,125 “ชมการแสดงตอนกลางคืน” 355 00:20:40,250 --> 00:20:43,083 “เหมือนกับในภาพยนตร์ บางทีมันอาจจะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง" 356 00:20:43,208 --> 00:20:46,083 “ว่าฉันจะกลายเป็นฮีโร่ของคุณ” 357 00:20:46,208 --> 00:20:49,000 “ฉันจะทำให้คุณสนุก ฉันจะเต้นรำ” 358 00:20:49,083 --> 00:20:52,042 “ฉันจะโรแมนติกกับคุณ” 359 00:20:52,125 --> 00:20:56,292 “ฉันจะอยู่ในใจของคุณเหมือนความสุข” 360 00:20:56,417 --> 00:20:59,458 “และปรากฏชัดแจ้ง ในทุกรอยยิ้มของคุณ" 361 00:20:59,583 --> 00:21:02,375 “มาเป็นถนนบานารัส” 362 00:21:02,500 --> 00:21:05,333 “และฉันจะหลงอยู่ในคุณตลอดไป” 363 00:21:05,458 --> 00:21:08,333 “มาเป็นถนนในบานารัส” 364 00:21:08,458 --> 00:21:14,042 “และฉันจะหลงอยู่ในคุณตลอดไป” 365 00:21:18,833 --> 00:21:19,667 ฉันจะพูดอะไรสักอย่างไหม? 366 00:21:20,833 --> 00:21:24,625 ฉันไม่เคยมีความสุขเท่านี้มาก่อนในชีวิต ขณะที่ฉันรู้สึกแต่งงานกับคุณตอนนี้ 367 00:21:26,333 --> 00:21:27,417 ฉันรู้สึกเหมือนกัน 368 00:21:34,042 --> 00:21:36,042 ฉันสามารถดื่มกาแฟจากแก้วของคุณได้ไหม? 369 00:21:52,458 --> 00:21:53,750 [หัวเราะคิกคัก] 370 00:21:58,833 --> 00:22:00,417 คุณอยากจะไปที่ไหน สำหรับฮันนีมูนของเรา? 371 00:22:00,958 --> 00:22:02,708 ฮะ? - ฮันนีมูนของเรา? 372 00:22:09,333 --> 00:22:13,708 ฉันต้องการที่จะไป บางแห่งหนาวมาก 373 00:22:15,167 --> 00:22:18,708 เช่นเดียวกับมัสซูรี... เราควรไปมัสซูรี! 374 00:22:18,833 --> 00:22:20,375 เราจะไปมัสซูรี - แน่นอน! 375 00:22:20,500 --> 00:22:21,375 มัสซูรี! 376 00:22:22,833 --> 00:22:25,417 ฉันมีความปรารถนาที่เป็นความลับ 377 00:22:26,125 --> 00:22:27,000 อะไร 378 00:22:27,708 --> 00:22:31,333 แป๊บเดียวก็อยากไป. กำลังดื่มหนักกับสามีของฉัน 379 00:22:34,125 --> 00:22:37,042 และสูงขึ้นมาก 380 00:22:38,500 --> 00:22:39,833 ฉันไม่เคยดื่มแอลกอฮอล์ 381 00:22:39,917 --> 00:22:41,417 แต่ฉันเคยเห็นมันในภาพยนตร์ 382 00:22:41,500 --> 00:22:43,875 และฉันคิดว่ามันสามารถ สนุกมาก 383 00:22:45,042 --> 00:22:47,583 ฉันได้เห็นวิธีการพระเอก ทำให้นางเอกเมา 384 00:22:47,708 --> 00:22:49,417 แล้วพวกเขาก็มีช่วงเวลาที่ดี 385 00:22:49,542 --> 00:22:51,333 ฉันต้องการที่จะทำอย่างนั้น 386 00:22:52,833 --> 00:22:54,042 แล้ว 387 00:22:55,875 --> 00:22:56,750 ถ้า... 388 00:22:58,833 --> 00:23:02,083 สามีของฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน 389 00:23:03,333 --> 00:23:05,750 ฉันเชื่อใจเขาได้หมดเลยใช่ไหม? 390 00:23:06,375 --> 00:23:07,167 แน่นอน. 391 00:23:09,083 --> 00:23:10,042 ความลับ. 392 00:23:11,250 --> 00:23:12,333 เลือกนิ้ว 393 00:23:14,667 --> 00:23:15,500 อันนี้เหรอ? 394 00:23:15,667 --> 00:23:17,250 เราจะมีฟิสกี้ - ฮะ? 395 00:23:17,375 --> 00:23:19,042 เราจะมีฟิสกี้ - [หัวเราะ] 396 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 พิสกี้คืออะไร? มันคือวิสกี้ 397 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 398 00:23:25,917 --> 00:23:28,000 ฉันเริ่มสูงแล้ว 399 00:23:28,500 --> 00:23:30,042 อีกนิ้วหนึ่งมีทางเลือกอะไร? 400 00:23:31,917 --> 00:23:32,667 บารันดี. 401 00:23:33,750 --> 00:23:35,958 ไม่ใช่บารานดี้ แต่เป็นบรั่นดี 402 00:23:37,500 --> 00:23:39,042 อยู่กับคุณ, ฉันจะพัฒนาสำเนียงต่างชาติ 403 00:23:39,125 --> 00:23:40,292 [หัวเราะ] 404 00:23:42,000 --> 00:23:43,583 คุณรู้อะไรไหม? เข้าร่วมครอบครัวของฉันเร็ว ๆ นี้ 405 00:23:43,833 --> 00:23:45,250 คุณสามารถสอนภาษาอังกฤษให้กับทุกคนได้ 406 00:23:45,375 --> 00:23:47,042 ฉันเบื่อที่จะสอนพวกเขาแล้ว 407 00:23:47,417 --> 00:23:48,250 อะไร 408 00:23:49,042 --> 00:23:52,500 ฉันพูดว่า Barandy จริงๆเหรอ? - ใช่แล้ว สัตเยนดรา 409 00:23:55,125 --> 00:23:56,958 เรียกฉันว่า สัตตุ. 410 00:23:57,500 --> 00:23:59,917 ใครๆ ที่รักฉันก็เรียกฉันแบบนั้น 411 00:24:04,875 --> 00:24:06,958 เธอมาแล้ว! 412 00:24:07,042 --> 00:24:09,375 หลานสาวคนโปรดของฉัน! - ลุง! 413 00:24:09,458 --> 00:24:10,625 ลูกเขยของเราอยู่ที่ไหน? 414 00:24:10,750 --> 00:24:14,000 พ่อครับ เขางานยุ่งมาก เขาจะ มาเฉพาะวันแต่งงานเท่านั้น 415 00:24:14,667 --> 00:24:17,333 ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่ไม่ว่าอะไรก็ตาม งานที่คุณมีในเวลาใดก็ตาม 416 00:24:17,417 --> 00:24:20,167 แค่บอกฉันมาฉันจะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน - [ทุกคนหัวเราะ] 417 00:24:22,500 --> 00:24:24,208 ผลิตภัณฑ์นี้คุณจะไม่ ไปได้ทุกที่ในตลาด 418 00:24:24,292 --> 00:24:26,375 มีซับในมั้ย? - ใช่. 419 00:24:26,458 --> 00:24:28,500 มันเป็นชิ้นที่น่ารัก มันเข้ากันได้ดีจริงๆ 420 00:24:28,625 --> 00:24:30,667 เป็นชุดนอนแบบสองชิ้น 421 00:24:32,208 --> 00:24:34,125 มีสีอื่นๆด้วย ซื้อสิ่งเหล่านั้น ดูสิ่งนี้ 422 00:24:34,208 --> 00:24:35,708 ไม่นะน้อง นี่สวยมาก - ถ้าเธอทำได้ 423 00:24:35,833 --> 00:24:37,375 เธอจะซื้อชุดชั้นในสีชมพู 424 00:24:37,500 --> 00:24:40,250 นีลัม! - พวกนั้นซื้อสีอะไรก็ได้ไม่สำคัญ 425 00:24:40,333 --> 00:24:42,375 น้อง! คุณพูดบ้าอะไร 426 00:24:42,750 --> 00:24:45,167 [หัวเราะ] 427 00:24:45,625 --> 00:24:47,667 จะต้องใช้เวลานานเท่าใด มันรู้สึกจั๊กจี้ 428 00:24:47,792 --> 00:24:50,000 Aarti จะลดขนาดรองเท้าของคุณ ปริมาณที่เธอขัด 429 00:24:50,042 --> 00:24:52,250 ฉันกำลังจะแต่งงาน! คุณจะไม่เท้าแตกได้อย่างไร? 430 00:24:59,167 --> 00:25:01,375 คุณกำลังสนทนาอะไรกับเขา ให้ฉันเห็น. 431 00:25:01,458 --> 00:25:03,167 ตอนนี้ทั้งเตียงเป็นของฉันแล้ว! 432 00:25:04,042 --> 00:25:06,167 พี่ตีผม! แม่! 433 00:25:06,250 --> 00:25:07,625 แม่คะ มาซื้ออันนี้กันเถอะ 434 00:25:07,750 --> 00:25:11,458 คุณป้า ลองใส่ดูสิ คุณจะดูเหมือนนางเอก - หุบปาก! 435 00:25:11,542 --> 00:25:13,458 ถ้าพ่อเห็นเราเขาจะฆ่าเรา! 436 00:25:13,542 --> 00:25:15,750 คุณยังลองมัน - ฉันไม่สูบบุหรี่. 437 00:25:15,833 --> 00:25:16,500 [กระแอมในลำคอ] 438 00:25:16,583 --> 00:25:17,417 รันจัน! 439 00:25:18,875 --> 00:25:20,375 แย่ง! - [หัวเราะ] 440 00:25:20,750 --> 00:25:22,250 กลม กลม และหยุด! 441 00:25:22,375 --> 00:25:24,792 ไม่ได้อยู่ในจานของฉัน! พ่อ! - [จาม] 442 00:25:26,417 --> 00:25:27,500 มันอร่อย 443 00:25:28,458 --> 00:25:30,292 อันไหน? - มาปิดท้ายสีแดงกันเถอะแม่ 444 00:25:30,417 --> 00:25:33,542 แม้แต่อาร์ตี้ก็ชอบมัน - ลูกชาย ลูกสาว ใส่ชุดสีแดง 445 00:25:33,833 --> 00:25:35,875 ลูกชายของฉันจะไม่สวมสีแดง 446 00:25:44,250 --> 00:25:45,042 แม่! 447 00:25:52,667 --> 00:25:55,500 [คลิกกล้อง] 448 00:26:03,458 --> 00:26:07,333 นี่เป็นสิ่งที่ดี สามีของคุณเป็นเสมียน และสามีของฉันเป็นวิศวกรรุ่นน้อง 449 00:26:07,792 --> 00:26:10,542 พวกเขาไม่ได้แตกต่างกันมาก - น้อง! 450 00:26:10,625 --> 00:26:11,833 แค่ล้อเล่น! 451 00:26:11,958 --> 00:26:13,958 พี่เขยรู้ไหมว่าคุณสูบบุหรี่? 452 00:26:14,125 --> 00:26:17,125 ฉันไม่ได้ปิดบังอะไรจากเขา และพระองค์ไม่ได้ทรงปิดบังสิ่งใดไว้จากข้าพเจ้าเลย 453 00:26:17,250 --> 00:26:19,083 เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด แม้แต่ท่านก็ไม่ปิดบังอะไรจากสัทตุเลย 454 00:26:19,208 --> 00:26:20,125 ฉันจะไม่. 455 00:26:20,292 --> 00:26:24,417 ฉันบอกเขาไปแล้วว่าฉันอยากให้เราไป เมามากในช่วงฮันนีมูนของเรา 456 00:26:24,583 --> 00:26:27,667 โอ้คุณมีสองก้าว ข้างหน้าฉัน 457 00:26:28,042 --> 00:26:29,208 แล้วเขาพูดอะไร? 458 00:26:29,333 --> 00:26:33,000 เขาตื่นเต้นมากกว่าฉัน เขาไม่เคยดื่มแอลกอฮอล์มาก่อน 459 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 น้องเขาน่ารักจริงๆ 460 00:26:36,000 --> 00:26:40,042 อาร์ทติ ฉันได้เรียนรู้ว่ามีเพียงสองสิ่งเท่านั้น เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในการแต่งงาน 461 00:26:40,333 --> 00:26:41,208 และสิ่งเหล่านี้คืออะไร? 462 00:26:41,458 --> 00:26:43,542 มีความรักมากมายและมีเงินมากมาย 463 00:26:43,625 --> 00:26:45,625 ไร้สาระอะไรพี่สาว! - มันคือความจริง 464 00:26:45,708 --> 00:26:46,792 [หัวเราะ] - [เสียงโทรศัพท์ดัง] 465 00:26:46,875 --> 00:26:47,667 พี่สาว 466 00:26:50,208 --> 00:26:52,875 เด็กคนนี้มีเวลาขนาดไหน! 467 00:26:53,042 --> 00:26:55,167 มันเหมือนกับว่าผู้ชายคนนี้ไม่สามารถแม้แต่จะ 468 00:26:55,708 --> 00:26:57,000 ใช้ห้องน้ำโดยไม่คุยกับคุณ 469 00:26:57,083 --> 00:26:58,250 น่าขยะแขยงนะพี่สาว! 470 00:26:58,375 --> 00:26:59,792 วางไว้บนลำโพง. ให้ฉันฟังว่าเขาพูดอะไร 471 00:26:59,917 --> 00:27:01,208 และให้คุณฟัง? ฉันไม่ใช่คนโง่ 472 00:27:01,333 --> 00:27:04,042 ฉันรู้ว่าเขาจะพูดอะไร คุณใส่มันบนลำโพง 473 00:27:04,083 --> 00:27:06,500 คุณจะยังเงียบอยู่ไหม? - ไม่ใช่คำพูด! 474 00:27:09,542 --> 00:27:11,542 สวัสดี. - สุขสันต์วันเกิด. 475 00:27:13,250 --> 00:27:16,708 คุณจำได้ไหม? - ฉันจำทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 476 00:27:16,792 --> 00:27:17,833 จริงหรือ 477 00:27:18,708 --> 00:27:20,875 โอเค ฟังนะภรรยา ฉันอยากเจอคุณ 478 00:27:21,458 --> 00:27:24,083 พรุ่งนี้เจอกันที่วัดนะ 479 00:27:24,500 --> 00:27:26,250 มีห้องหนึ่งอยู่ด้านหลัง - ฮะ? 480 00:27:26,708 --> 00:27:28,083 เราจะพบกันที่นั่น 481 00:27:28,208 --> 00:27:30,792 ฉันจะตีคุณถ้าคุณไป - ฉันจะไม่. 482 00:27:31,000 --> 00:27:32,375 ทำไมเราถึงมาเจอกันที่ห้องล่ะ? 483 00:27:32,500 --> 00:27:35,500 เฮ้ ไม่ อย่าเข้าใจผิดนะ 484 00:27:35,625 --> 00:27:39,208 ฮะ? - ที่เราสามารถดื่มด่ำได้ หลังจากแต่งงานที่บ้าน 485 00:27:41,083 --> 00:27:42,750 ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายวันแล้ว 486 00:27:43,125 --> 00:27:44,625 ฉันอยากเห็นคุณเหลือเกิน! 487 00:27:45,292 --> 00:27:47,083 ฉันพบว่ามันยาก เพื่อความอยู่รอดโดยไม่มีคุณ 488 00:27:47,833 --> 00:27:50,958 ฉันจะไม่มา - เอาล่ะ พรุ่งนี้ 16.00 น. ลาก่อน! 489 00:27:51,583 --> 00:27:53,958 เฮ้! สัตตุ สวัสดี? สวัสดี? 490 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 [หัวเราะ] 491 00:27:56,042 --> 00:28:00,750 ฉันรักผู้ชายคนนี้! เขาโรแมนติกมาก! เคลื่อนไหว! 492 00:28:00,833 --> 00:28:04,042 น้อง! - เขาโรแมนติกมาก! 493 00:28:04,250 --> 00:28:07,042 เขาเก่งมาก! จากสองคุณมีหนึ่งสิ่งแล้ว 494 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 ชีวิตรักของคุณจะดี 495 00:28:09,833 --> 00:28:12,208 เขาจะชอบคุณ. - น้อง! 496 00:28:12,667 --> 00:28:16,083 และฉันก็จินตนาการถึงสิ่งนั้นแล้ว - คุณน่ารังเกียจมากพี่สาว! 497 00:28:16,875 --> 00:28:19,333 แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผิดปกติ - อะไร? 498 00:28:19,458 --> 00:28:22,500 ฉันคิดว่าเขาเป็นคนขี้เหนียว - ทำไม? 499 00:28:22,750 --> 00:28:27,625 แค่คิดก็มีคนโทรมา เขาจะเป็นภรรยาที่วัดเหรอ? 500 00:28:27,750 --> 00:28:31,875 มีโรงแรมห้าดาวมากมาย เขาน่าจะจองห้องพักที่นั่น 501 00:28:32,000 --> 00:28:34,250 อะไรนะ เขาจะทำให้คุณสั่นกระดิ่ง ในวัดเหรอ? - เอาน่าพี่สาว! 502 00:28:34,375 --> 00:28:38,000 ฉันไม่รู้ทั้งหมดนั้น ฉันจะไปถึงก่อน 16.00 น. 503 00:28:38,042 --> 00:28:41,000 คนยากจนของฉันกำลังพบว่ามันยาก ที่จะอยู่รอดโดยไม่มีฉัน 504 00:28:41,083 --> 00:28:44,375 มันจะทำให้เขาได้พักหายใจ จนกระทั่งการแต่งงานของเรา 505 00:28:44,583 --> 00:28:46,583 แต่ให้ชัดเจนกว่านี้ 506 00:28:47,042 --> 00:28:49,875 อย่าปล่อยให้เขาสัมผัสคุณ ผู้ชายเป็นคนโง่ 507 00:28:50,000 --> 00:28:52,542 ก่อนอื่นเขาจะลงมือก่อน แล้วสงสัยในตัวละครของคุณ 508 00:28:52,667 --> 00:28:54,500 ฉันแค่เตือนคุณ - เอาล่ะแม่! 509 00:28:54,708 --> 00:28:55,375 [หัวเราะ] 510 00:29:18,583 --> 00:29:20,583 [หัวเราะ] 511 00:29:22,375 --> 00:29:25,250 "สุขสันต์วันเกิดนะคุณ" 512 00:29:25,792 --> 00:29:28,542 "สุขสันต์วันเกิดนะคุณ" 513 00:29:29,042 --> 00:29:32,042 “สุขสันต์วันเกิดนะอาร์ตี้ที่รัก” 514 00:29:32,250 --> 00:29:35,208 "สุขสันต์วันเกิดนะคุณ" 515 00:29:38,542 --> 00:29:39,875 ขอบคุณ คุณสัตตุ.. 516 00:29:40,458 --> 00:29:43,500 คุณทำเพื่อฉันมากมาย - นี่ไม่มีอะไรเลย 517 00:29:44,167 --> 00:29:46,583 ฉันเขียนบางอย่างถึงคุณ ฉันจะอ่านมันไหม? 518 00:29:46,708 --> 00:29:48,542 บทกวี? - ใช่. ฉันจะอ่านมันไหม? 519 00:29:50,000 --> 00:29:51,667 จูฮี, มธุรี, ดิวา ภารตี 520 00:29:51,958 --> 00:29:54,083 คุณสวยมากขึ้น กว่าพวกเขาทั้งหมด Aarti 521 00:29:54,167 --> 00:29:55,708 [หัวเราะ] - คุณคือ... 522 00:29:56,042 --> 00:29:58,167 คุณกำลังหัวเราะ - ไม่ ฉันไม่ได้หัวเราะ ทำต่อ 523 00:29:58,292 --> 00:29:59,917 มันน่ารัก ดำเนินการต่อ. 524 00:30:00,000 --> 00:30:01,792 คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ความฝันของฉัน 525 00:30:01,875 --> 00:30:04,042 คุณคือสิ่งสร้างที่ดีที่สุดของพระเจ้า 526 00:30:04,167 --> 00:30:05,917 ความตั้งใจเดียวของฉันตอนนี้ 527 00:30:06,750 --> 00:30:08,542 คือการรักคุณมากกว่าตัวเอง 528 00:30:09,750 --> 00:30:10,542 สาธุ. 529 00:30:11,292 --> 00:30:12,042 คุณคิดอย่างไร? 530 00:30:13,333 --> 00:30:15,583 มันสวยมากมาก 531 00:30:16,875 --> 00:30:17,542 ขอบคุณ 532 00:30:19,167 --> 00:30:23,625 สีชมพูเหมาะกับคุณมาก 533 00:30:23,833 --> 00:30:26,292 ทำไมคุณถึงคิด ฉันใส่สีชมพูเหรอ? 534 00:30:26,417 --> 00:30:27,500 คุณหมายถึงสำหรับฉันเหรอ? 535 00:30:29,250 --> 00:30:30,292 แน่นอนสำหรับคุณ 536 00:30:31,000 --> 00:30:33,417 มีกลีบอยู่ในผมของคุณ 537 00:30:35,875 --> 00:30:38,708 ฉัน.. ฉันหลงรักคุณแล้ว 538 00:30:40,292 --> 00:30:42,042 ฉันจะพูดว่า "ฉันรักคุณ" หรือไม่? 539 00:30:44,167 --> 00:30:45,125 ความปรารถนาของคุณ 540 00:30:46,917 --> 00:30:48,042 โอเค ฉันจะพูดมันแล้ว 541 00:30:50,208 --> 00:30:51,042 ฉันรักคุณ. 542 00:30:51,292 --> 00:30:52,375 [หัวเราะ] 543 00:30:55,625 --> 00:30:56,542 ถึงตาคุณแล้ว 544 00:30:57,333 --> 00:30:57,917 เฮ้! 545 00:30:58,292 --> 00:31:00,250 'ฉันก็รักคุณเช่นกัน' 546 00:31:01,208 --> 00:31:02,042 พูดมัน. 547 00:31:03,250 --> 00:31:03,958 พูด! 548 00:31:04,917 --> 00:31:06,333 พูดได้เพียงสามคำเท่านั้น 549 00:31:09,875 --> 00:31:10,875 ฉันจะไม่พูดอะไร 550 00:31:10,958 --> 00:31:12,750 ไม่ว่าฉันต้องพูดอะไร ฉันจะบอกว่าหลังแต่งงาน 551 00:31:13,083 --> 00:31:14,042 เอาล่ะ. 552 00:31:15,417 --> 00:31:17,583 เอาละตอนนี้... 553 00:31:18,417 --> 00:31:20,750 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม คุณ... - ถามฉัน. 554 00:31:20,917 --> 00:31:23,333 ถ้าไม่รังเกียจล่ะ? 555 00:31:24,417 --> 00:31:25,333 หนึ่ง... 556 00:31:26,250 --> 00:31:27,917 ...ขอจูบคุณสักครั้งได้ไหม? 557 00:31:28,417 --> 00:31:30,125 ฉันจูบคุณได้ไหม? 558 00:31:36,042 --> 00:31:37,667 เราจะจูบกันในวัดได้อย่างไร? 559 00:31:37,750 --> 00:31:40,292 พระเจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง - โอ้จริงเหรอ? 560 00:31:40,625 --> 00:31:43,500 ฉันจะทำถ้าคุณโทรหาฉัน สู่ห้องพักในโรงแรมห้าดาว 561 00:31:45,417 --> 00:31:46,875 โอ้ฉันลืม! 562 00:31:49,208 --> 00:31:50,750 ฉันซื้อของให้คุณ 563 00:31:55,250 --> 00:31:56,167 สุขสันต์วันเกิด! 564 00:31:56,708 --> 00:31:58,333 ติดสินบนฉันเหรอ? 565 00:31:58,958 --> 00:32:02,042 ติดสินบนฉันเพื่อจูบเหรอ? - ฉันรักคุณมาก. 566 00:32:03,500 --> 00:32:04,375 แล้วจูบฉัน 567 00:32:04,500 --> 00:32:05,542 ใช้ได้. ช่างมัน. 568 00:32:05,667 --> 00:32:08,917 ทำไมเสียอารมณ์? - ไม่ ฉันต้องการมาก 569 00:32:09,000 --> 00:32:10,167 [หัวเราะ] 570 00:32:10,458 --> 00:32:11,833 แล้วจูบฉัน 571 00:32:12,333 --> 00:32:13,250 ฉันจะจริงเหรอ? 572 00:32:15,417 --> 00:32:18,083 ฉันจะวางสิ่งนี้ลงหรือไม่? - ฉันจะถือมัน. 573 00:32:22,042 --> 00:32:23,583 แค่จูบเดียวเท่านั้นแหละ 574 00:32:28,667 --> 00:32:32,750 เลขที่! คุณจะจูบฉัน แล้วสงสัยในตัวละครของฉัน 575 00:32:32,875 --> 00:32:34,917 ไม่ ฉันจะไม่สงสัยคุณ 576 00:32:35,042 --> 00:32:37,042 คุณจะ. - ฉันสาบานฉันจะไม่ 577 00:32:37,167 --> 00:32:39,583 ทุกอย่างหลังแต่งงานตอนนี้ - ฉันจะไม่สงสัยคุณ 578 00:32:39,708 --> 00:32:41,917 คุณต้องรอเพียงหนึ่ง อีกวันนะ Sattu ลาก่อน! 579 00:32:42,042 --> 00:32:43,625 ฉัน..ฉันจะไม่สงสัย... 580 00:32:43,750 --> 00:32:46,250 สาธุ ก็แค่รอสักหน่อยแล้วกัน 581 00:32:47,292 --> 00:32:49,000 เราจะพบกันพรุ่งนี้ สำหรับการแต่งงานของเรา 582 00:33:01,042 --> 00:33:04,167 [ดนตรี] 583 00:33:12,667 --> 00:33:17,208 “โลกของฉันเริ่มต้นแล้ว ให้แวววาวดั่งดวงดาว" 584 00:33:18,500 --> 00:33:22,958 “เมื่อท่านเข้าไปแล้ว เหมือนพระจันทร์ส่องแสง" 585 00:33:27,333 --> 00:33:31,833 “โลกของฉันเริ่มต้นแล้ว ให้แวววาวดั่งดวงดาว" 586 00:33:33,083 --> 00:33:38,083 “เมื่อท่านเข้าไปแล้ว เหมือนพระจันทร์ส่องแสง" 587 00:33:38,500 --> 00:33:41,083 “ฉันอยากอยู่ใกล้คุณจังเลย” 588 00:33:41,458 --> 00:33:44,042 “ที่ฉันกลายเป็นความรู้สึกของคุณ” 589 00:33:44,333 --> 00:33:49,958 “และใช้ชีวิตทุกลมหายใจของคุณ!” 590 00:33:50,750 --> 00:33:53,125 “ฉันนัดกับคุณ” 591 00:33:53,250 --> 00:33:56,000 “ฉันลุกขึ้นพร้อมกับคุณ” 592 00:33:56,250 --> 00:34:03,875 “ฉันเดินไปกับคุณเหมือนเงาของคุณ” 593 00:34:05,375 --> 00:34:10,667 “ฉันตั้งใจจะรักคุณ มากกว่าตัวฉันเอง" 594 00:34:10,875 --> 00:34:19,208 “ฉันสัญญากับตัวเอง ที่จะอยู่กับคุณเสมอ" 595 00:34:24,458 --> 00:34:29,708 “ฉันใช้เวลาทั้งวัน ค่ำคืนของฉันกับคุณ" 596 00:34:30,167 --> 00:34:35,750 “คุณนอนหลับทั้งคืน ฉันนั่งดูคุณ” 597 00:34:42,000 --> 00:34:47,125 “คุณเข้าข้างฉันขนาดนี้” 598 00:34:47,875 --> 00:34:53,125 “แม้ข้าพเจ้าเดินท่ามกลางฝูงชน แต่ถ้าไม่มีคุณฉันก็รู้สึกโดดเดี่ยว” 599 00:34:53,750 --> 00:34:58,875 “ในกระจกทุกบานฉันเห็นคุณ” 600 00:34:59,500 --> 00:35:04,583 “ฉันกลายเป็นหน้าของคุณแล้ว” 601 00:35:05,375 --> 00:35:10,667 “ฉันตั้งใจจะรักคุณ มากกว่าตัวฉันเอง" 602 00:35:10,875 --> 00:35:19,042 “ฉันสัญญากับตัวเอง ที่จะอยู่กับคุณเสมอ" 603 00:35:19,667 --> 00:35:21,833 [ดนตรี] 604 00:35:24,417 --> 00:35:29,375 “ในหัวใจของคุณ ความรักโบยบิน” 605 00:35:30,292 --> 00:35:35,708 "ในเที่ยวบินนี้ ฉันคือปีกของคุณ" 606 00:35:41,292 --> 00:35:47,250 “ฉันจะเปียกกับคุณท่ามกลางสายฝน” 607 00:35:47,875 --> 00:35:53,208 “เมื่อปอยผมของคุณปลิวไสว มันปกคลุมฉันไว้เหมือนเมฆ” 608 00:35:53,708 --> 00:35:59,167 “ดวงตาสีเข้มของคุณ คือทะเลแห่งความฝันของฉัน" 609 00:35:59,542 --> 00:36:04,417 "ฉันจมน้ำตายในตัวพวกเขา" 610 00:36:05,375 --> 00:36:10,625 “ฉันตั้งใจจะรักคุณ มากกว่าตัวฉันเอง" 611 00:36:10,917 --> 00:36:19,375 “ฉันสัญญากับตัวเอง ที่จะอยู่กับคุณเสมอ" 612 00:36:19,458 --> 00:36:23,917 "ที่จะอยู่กับคุณเสมอ" 613 00:36:24,042 --> 00:36:25,125 พี่ชาย! 614 00:36:26,292 --> 00:36:27,792 คุณเจ้าบ่าว ตื่นสิ! 615 00:36:28,292 --> 00:36:29,500 ตื่น! 616 00:36:29,792 --> 00:36:31,458 มาไม่ได้แล้ว หลังจากสองนาที? 617 00:36:31,917 --> 00:36:34,583 เรามาดูทัศนคตินั้นเมื่ออาร์ตี้ ปลุกคุณตั้งแต่พรุ่งนี้ - แย่ง! 618 00:36:34,708 --> 00:36:37,250 ลุกขึ้นแม่โทรมา ขึ้น! - ฉันกำลังมา. 619 00:36:37,750 --> 00:36:39,750 [หม้อหุงข้าวเป่า] 620 00:36:43,958 --> 00:36:45,583 [เสียงโทรศัพท์] 621 00:36:50,375 --> 00:36:52,750 [Aarti] 'ดูเฮนน่าที่ฉันมี สมัครให้คุณ 622 00:36:52,875 --> 00:36:55,208 'ชื่อของคุณถูกจารึกไว้ในชีวิตของฉันตอนนี้' 623 00:36:55,333 --> 00:36:57,750 'อย่างน้อยในชีวิตนี้ ฉันเป็นของคุณ 624 00:37:00,083 --> 00:37:03,208 [Satyendra] 'ทำไมชีวิตนี้ ฉันเป็นของคุณชั่วนิรันดร์ 625 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 'เลือกนิ้ว' 626 00:37:06,875 --> 00:37:07,583 'อันที่ถูกต้อง' 627 00:37:08,417 --> 00:37:09,542 'คุณเลือก "ฉันรักคุณ" 628 00:37:10,042 --> 00:37:11,208 'แล้วอีกฝ่ายพูดอะไรล่ะ?' 629 00:37:11,333 --> 00:37:13,542 'ฉันรักคุณมากมากมากมาก!' 630 00:37:14,125 --> 00:37:15,042 [หัวเราะ] 631 00:37:15,333 --> 00:37:20,042 “พวกเขากำลังยืนเงียบ ๆ มีบางอย่างคาว" 632 00:37:20,167 --> 00:37:29,875 “นี่อาจจะเป็นการพบกันครั้งแรก ของเจ้าสาวและเจ้าบ่าว” 633 00:37:30,042 --> 00:37:34,667 “เจ้าบ่าวอ้อนวอนเจ้าสาว ให้เห็นหน้าเธอ” 634 00:37:34,958 --> 00:37:40,083 “เจ้าสาวเล่าให้ฟัง. เอากำไลทองให้เธอก่อน” 635 00:37:40,167 --> 00:37:44,875 “พวกเขาเสียเวลาไปทั้งคืน ในการต่อสู้ครั้งนี้” 636 00:37:45,000 --> 00:37:48,542 พิธีขมิ้นเริ่มแล้วเหรอ? - ใช่เรากำลังรอคุณอยู่ 637 00:37:48,667 --> 00:37:50,292 คุณได้สมัครกับเขาหรือเปล่า? - ฉันทำ. 638 00:37:50,417 --> 00:37:53,458 ฉันใช้มากมายกับเขา ฉันทำให้เขาเหลืองไปหมดแล้ว - ดี! 639 00:37:53,583 --> 00:37:57,458 พี่ชาย นี่คือน้องสาวของอารตี และเขาเป็นพี่ชายของเธอ - สวัสดี. 640 00:37:58,125 --> 00:38:00,708 “พวกเขาเงียบ...” 641 00:38:00,833 --> 00:38:02,833 ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว 642 00:38:03,333 --> 00:38:05,167 คุณไม่จำเป็นต้องสัมผัสเท้าของฉัน เพื่อแสวงหาพรของฉัน 643 00:38:05,292 --> 00:38:06,750 “นี่อาจจะเป็นการพบกันครั้งแรกของพวกเขา” 644 00:38:06,875 --> 00:38:11,625 “เจ้าบ่าวถามเจ้าสาว ให้เห็นหน้าเธอ” 645 00:38:11,917 --> 00:38:13,958 คุณดูดี. - [หัวเราะ] 646 00:38:14,292 --> 00:38:16,292 น้องสาวแม่อยู่ข้างใน - ฉันจะกลับมา. 647 00:38:16,417 --> 00:38:18,000 คุณเป็นอย่างไร? - สบายดีครับพี่เขย 648 00:38:20,250 --> 00:38:21,625 สามีของคุณไม่มาเหรอ? 649 00:38:21,750 --> 00:38:24,875 คุณป้าคุณรู้ไหม วิศวกรรุ่นน้องยุ่งแค่ไหน 650 00:38:25,000 --> 00:38:26,750 แต่เขาจะอยู่ที่นี่ ในวันแต่งงาน 651 00:38:26,875 --> 00:38:28,417 เด็กน้อย หาของว่างให้เธอหน่อย - ครับแม่ 652 00:38:28,708 --> 00:38:30,292 แล้วรันจัน คุณทำอะไรอยู่? 653 00:38:30,417 --> 00:38:33,167 ฉันกำลังเตรียมวิทยานิพนธ์ของฉัน - ตกลง. 654 00:38:33,417 --> 00:38:36,042 ฉันเคยพยายามมาแล้วสองครั้ง นี่เป็นความพยายามครั้งที่สามของฉัน 655 00:38:36,125 --> 00:38:39,042 ไม่ต้องกังวล; ทำงานหนัก และคุณจะประสบความสำเร็จ 656 00:38:39,125 --> 00:38:40,583 ใช่ ฉันต้องการความปรารถนาดีจากคุณ 657 00:38:40,708 --> 00:38:41,667 มีบ้าง - แน่นอน. 658 00:38:42,042 --> 00:38:44,917 ขอบคุณ - ของพี่สะใภ้ของฉัน ลูกชายทำงานให้กับ RTO ในอินดอร์ 659 00:38:45,042 --> 00:38:45,542 ขอบคุณ 660 00:38:45,667 --> 00:38:47,042 ปีที่แล้วเราไปที่บ้านของพวกเขา 661 00:38:47,167 --> 00:38:48,625 เขามีสถานะที่ดี 662 00:38:48,750 --> 00:38:51,667 งานราชการให้สิ่งนั้นแก่คุณ - ฉันเห็นด้วย. 663 00:38:51,792 --> 00:38:54,042 แม้กระทั่ง Sattu ของฉัน ตอนนี้มีงานราชการแล้ว. 664 00:38:55,375 --> 00:38:56,583 มันเป็นสิ่งที่ดี 665 00:38:56,708 --> 00:38:58,625 สาธุมีงานราชการ 666 00:38:58,750 --> 00:39:00,958 และแม้แต่ Aarti ก็ต้องการ ทำงานหลังแต่งงาน 667 00:39:01,083 --> 00:39:03,625 เธอโชคดีที่คุณยอมให้เธอ 668 00:39:03,750 --> 00:39:06,125 ญาติของฉันไม่อนุญาตให้ฉัน 669 00:39:07,208 --> 00:39:08,125 เราอนุญาตแล้วเหรอ? 670 00:39:08,958 --> 00:39:09,958 ใครบอกว่าเราจะยอมให้เธอ? 671 00:39:13,667 --> 00:39:16,625 ป้าอารตีพูดกับสัทตุ 672 00:39:16,958 --> 00:39:19,667 สาธุ ยังเยาว์วัย เขาไหลไปตามอารมณ์และพูดสิ่งต่างๆ 673 00:39:20,458 --> 00:39:22,667 ฉันยังคงซื้อชุดชั้นในของเขา 674 00:39:23,917 --> 00:39:27,583 ดูเถิด ลูกสะใภ้เข้ามา ครอบครัวเราไม่รับงาน 675 00:39:29,042 --> 00:39:30,292 มันเป็นประเพณี 676 00:39:30,417 --> 00:39:33,292 สังคมจะว่ายังไงเราก็เป็น อาศัยเงินของลูกสะใภ้ของเราหรือ? 677 00:39:34,000 --> 00:39:38,125 ในครอบครัวของเราลูกสะใภ้มี ไม่เคยทำงานและไม่เคยจะ 678 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ 679 00:39:41,375 --> 00:39:43,750 และงานราชการที่ไหน. เป็นกังวล 680 00:39:43,875 --> 00:39:45,167 ฉันเป็นรัฐบาลของบ้านหลังนี้ 681 00:39:45,292 --> 00:39:46,833 ให้อาร์ตี้จัดการบ้านเถอะ 682 00:39:46,917 --> 00:39:48,875 และถือว่านี่เป็นงานของรัฐบาล 683 00:39:49,000 --> 00:39:50,333 แม่. - ใช่ให้ฉัน 684 00:39:52,500 --> 00:39:53,750 นี่สำหรับอาร์ตี้ 685 00:39:54,250 --> 00:39:57,208 มีอะไรก็กินไม่ได้. - เรากินเยอะมากคุณป้า 686 00:39:57,375 --> 00:39:59,708 [แครกเกอร์ระเบิด] 687 00:40:03,542 --> 00:40:06,962 “ทั้งคู่ยังไม่ได้พบกัน” 688 00:40:07,042 --> 00:40:09,833 “ทั้งคู่ยังไม่ได้พบกัน” 689 00:40:10,083 --> 00:40:11,458 คุณดูน่ารักมาก 690 00:40:13,583 --> 00:40:15,417 [เสียงโทรศัพท์ดัง] - Sattu มันเป็นสายของ Aarti 691 00:40:16,792 --> 00:40:18,625 สวัสดี - ฉันรู้สึกประหม่ามาก. 692 00:40:18,750 --> 00:40:21,333 ฉันมีผีเสื้ออยู่ในท้อง - ไม่ต้องกังวล; เชื่อฉัน. 693 00:40:21,458 --> 00:40:22,917 อย่าเครียดนะ. 694 00:40:23,042 --> 00:40:26,000 ฟังนะส่งรูปมาให้ฉันหน่อย ของคุณในฐานะเจ้าสาว 695 00:40:26,083 --> 00:40:28,625 ควรมีบ้าง อย่างน้อยก็ใจจดใจจ่อ 696 00:40:28,958 --> 00:40:33,042 ฉันอยากเจอคุณ ส่งมาสิ - ความอดทน! อีกอย่างวันนี้ฉันดูร้อนมากนะ 697 00:40:33,250 --> 00:40:36,292 ทำไมตอนนี้ใจจดใจจ่อ เราเกือบจะแต่งงานแล้ว 698 00:40:36,417 --> 00:40:37,792 วางสายเดี๋ยวนี้! 699 00:40:37,917 --> 00:40:40,458 ฉันจะมารับคุณ - ลาก่อน! 700 00:40:40,958 --> 00:40:44,083 ฉันควรตบคุณตอนนี้เลยไหม? คุณโง่เหรอ? 701 00:40:44,375 --> 00:40:47,083 คุณเป็นคนโง่! - ฉันแค่คุยกับเขาทางโทรศัพท์เท่านั้น 702 00:40:47,208 --> 00:40:49,708 อย่างน้อยคุณก็บอกฉันได้ว่าคุณ ได้ปรากฏตัวในการสอบแข่งขัน 703 00:40:49,833 --> 00:40:51,667 มันไม่สำคัญขนาดนั้น 704 00:40:51,792 --> 00:40:54,208 มันไม่สำคัญเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า? 705 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 คุณ... - คุณสองคนทำเสร็จแล้วเหรอ? ฉันจะพูดตอนนี้เลยไหม? 706 00:40:57,167 --> 00:41:00,708 คุณผ่านการสอบแข่งขันแล้ว! คุณสามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้! 707 00:41:02,708 --> 00:41:03,250 ใช่. 708 00:41:04,875 --> 00:41:07,250 ผลลัพธ์ของคุณเพิ่งเข้ามา ฉันเห็นมันออนไลน์ 709 00:41:07,375 --> 00:41:09,792 ฉัน...เจ้าหน้าที่... 710 00:41:10,333 --> 00:41:12,708 ฉันสามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้! ฉันสอบผ่านแล้ว! 711 00:41:12,875 --> 00:41:14,500 [ตะโกน] 712 00:41:18,250 --> 00:41:19,792 ฉันต้องการการรักษา! 713 00:41:20,333 --> 00:41:20,917 ฉัน... 714 00:41:21,458 --> 00:41:24,708 พี่สาว ผู้คนพยายามมาหลายปีแล้ว และไม่ได้รับเลือก 715 00:41:24,833 --> 00:41:27,958 Ranjan และฉันได้พยายามตั้งแต่นั้นมา สองปีแต่ก็ล้มเหลวทั้งสองครั้ง 716 00:41:28,042 --> 00:41:31,167 แต่เธอก็สอบผ่าน ในตอนแรก! 717 00:41:31,292 --> 00:41:35,792 มันเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ - มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ! 718 00:41:35,917 --> 00:41:39,375 Aarti คุณจะมีที่อยู่อาศัยของคุณเอง รถที่มีสัญญาณอยู่ด้านบน! 719 00:41:39,500 --> 00:41:42,042 คุณจะมีคนรับใช้อยู่รอบตัวคุณ 720 00:41:42,167 --> 00:41:45,750 งานที่ดีที่สุดในภาครัฐ สำนักงานเลขาธิการ! 721 00:41:45,958 --> 00:41:49,250 และขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง คุณจะไม่สามารถย่อยมันได้ 722 00:41:49,375 --> 00:41:52,375 ทุกคนจะรับคำสั่งจากคุณ เจ้าหน้าที่ศุขลา. 723 00:41:52,500 --> 00:41:57,750 ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ศูกลา ฉันจะเป็น เจ้าหน้าที่อารตี สัตเยนดรา มิชรา 724 00:41:57,875 --> 00:42:02,125 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยพี่สาว! ฉันจะเป็นเจ้าหน้าที่! 725 00:42:02,208 --> 00:42:05,000 Sattu โชคดีมากสำหรับฉันพี่สาว 726 00:42:05,125 --> 00:42:07,625 การแต่งงานเป็นวันที่มีความสุขที่สุด ของชีวิตคนๆ หนึ่ง 727 00:42:07,708 --> 00:42:10,167 สำหรับฉันมันเป็นวัน ของการเฉลิมฉลองสองครั้ง! 728 00:42:10,417 --> 00:42:11,792 น้อง! 729 00:42:12,792 --> 00:42:16,295 “พร้อมรับบาดแผลกระสุนแล้ว...” - ฉันจะพาลูกสะใภ้ของคุณกลับบ้าน 730 00:42:16,375 --> 00:42:19,583 “...และตายเพื่อความรัก” 731 00:42:20,000 --> 00:42:26,878 “ฉันพร้อมที่จะรับบาดแผลกระสุนปืนแล้ว และตายเพื่อความรัก" 732 00:42:26,958 --> 00:42:32,835 “โอ้ที่รัก ฉันจะไม่หยุดไล่ตามคุณ” 733 00:42:32,915 --> 00:42:34,208 "ไม่! ไม่!" 734 00:42:38,000 --> 00:42:43,042 “ฉันพร้อมที่จะรับบาดแผลกระสุนปืนแล้ว และตายเพื่อความรัก" 735 00:42:43,250 --> 00:42:45,125 เจ้าบ่าวกำลังจะถึงแล้ว รีบเลย! - ใช่. 736 00:42:45,250 --> 00:42:46,792 เก็บไว้ใกล้ประตู - ใช่. 737 00:42:47,292 --> 00:42:49,583 พ่อมาที่นี่ - มันคืออะไร? 738 00:42:49,833 --> 00:42:51,083 เจ้าบ่าวจะอยู่ที่นี่ทุกนาที - ฉันอยากจะพูดบางสิ่งที่สำคัญ 739 00:42:51,208 --> 00:42:52,667 พ่ออย่าโกรธนะ แค่ฟังฉันก่อน 740 00:42:52,792 --> 00:42:54,917 โอ้ใช่ ฉันรู้จักสามีของคุณ จะไม่สามารถทำมันได้ 741 00:42:55,042 --> 00:42:56,917 เขาอยู่ที่ไหนบอกฉันที - พ่อ... - ฟังนะ! 742 00:42:57,042 --> 00:42:59,417 เจ้าบ่าวกำลังจะมา ใส่เสื้อคลุมของคุณ รีบหน่อย 743 00:42:59,750 --> 00:43:02,708 คุณยังเตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็ว - พ่อฟังฉันแล้วอย่าโกรธ 744 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 รีบๆพูดนะ ไม่มีเวลา 745 00:43:05,000 --> 00:43:08,708 พ่อครับ Aarti ได้ปรากฏตัวเพื่อ การสอบแข่งขัน 746 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 เธอเคลียร์ทั้งสองระดับ 747 00:43:11,458 --> 00:43:12,833 เธอไม่ได้บอกเรา 748 00:43:12,958 --> 00:43:16,625 เธอสอบผ่านเหรอ? - ใช่ ผลออนไลน์เข้าแล้ว 749 00:43:18,083 --> 00:43:22,542 นั่นเป็นข่าวดีมาก 750 00:43:22,750 --> 00:43:23,958 มันเป็นข่าวดี 751 00:43:24,667 --> 00:43:26,375 อาร์ตีพร้อมแล้ว เจ้าบ่าวกำลังมา 752 00:43:26,500 --> 00:43:28,833 พ่อคุณไม่ฟังเลย 753 00:43:29,042 --> 00:43:32,125 เธอได้เคลียร์ข้อสอบหลักแล้ว เธอสามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้ 754 00:43:32,792 --> 00:43:35,375 ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอคือ. ลูกสะใภ้ของตระกูลมิชรา 755 00:43:35,500 --> 00:43:38,500 สิ่งที่เธอจะเป็นหรือไม่เป็น เธอจะทำอะไรหรือไม่ทำ 756 00:43:38,583 --> 00:43:40,042 คุณมิชราจะเป็นผู้ตัดสินใจตอนนี้ 757 00:43:40,375 --> 00:43:41,042 เอาล่ะ? 758 00:43:41,792 --> 00:43:44,167 จานต้อนรับพร้อมหรือยัง? 759 00:43:45,792 --> 00:43:48,042 แม่โปรดโน้มน้าวพ่อด้วย เรากำลังทำผิดพลาดร้ายแรง 760 00:43:48,125 --> 00:43:51,333 เจ้าบ่าวกำลังเดินทางมา - แม่สามีของอาร์ตีไม่ยอมให้เธอทำงาน 761 00:43:51,458 --> 00:43:53,542 เรากำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่ ให้เธอแต่งงานกับครอบครัวนี้ 762 00:43:53,625 --> 00:43:55,583 มีอะไรก็เล่าให้พ่อฟัง จะไม่ช่วย 763 00:43:55,708 --> 00:43:57,458 เขาจะไม่ฟังใครเลย - แม่ อย่างน้อยคุณ... - มันจู 764 00:43:58,125 --> 00:44:00,167 ขอให้เธอเข้าไปข้างในอย่างเงียบ ๆ 765 00:44:01,083 --> 00:44:03,667 วันนี้เป็นวันฤกษ์ดี ฉันไม่ อยากจะทำอะไรที่ไม่เป็นมงคล 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,500 พ่อฉันรู้ว่าคุณโกรธ แต่คิดให้ใจเย็น... - เงียบ! 767 00:44:07,083 --> 00:44:08,500 หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ! 768 00:44:10,000 --> 00:44:12,250 หรือจะยกมือขึ้น... - คุณกำลังทำอะไร! 769 00:44:12,958 --> 00:44:15,792 เธอเป็นแขกของเรา - แขกรับเชิญจริงๆ! 770 00:44:16,083 --> 00:44:18,500 อย่าพูดอะไรอีกตอนนี้ 771 00:44:18,625 --> 00:44:22,250 ฉันจะพูด ทำไมฉันจะไม่? - เงียบไว้! 772 00:44:22,375 --> 00:44:25,375 คุณต้องการให้ Aarti ทำงานด้วย ในครัวและดูแลเด็กๆ 773 00:44:25,500 --> 00:44:26,708 เหมือนแม่และฉันเหรอ? 774 00:44:26,833 --> 00:44:28,875 เธอไม่ควรแม้แต่จะพยายาม มาเป็นเจ้าหน้าที่เหรอ? 775 00:44:29,000 --> 00:44:30,792 เธอเคลียร์ข้อสอบตั้งแต่ครั้งแรก 776 00:44:30,917 --> 00:44:33,833 เธอเก่งมาก และคุณกำลังทำลายชีวิตของเธอ 777 00:44:33,917 --> 00:44:35,042 ทำไมฉันจะไม่ท้วง? 778 00:44:35,083 --> 00:44:37,042 เป็นเพราะคนอย่างคุณ และแม่สามีของเธอ 779 00:44:37,125 --> 00:44:39,000 ที่สาวๆต้องอยู่ให้ได้ ภายในกำแพงทั้งสี่ 780 00:44:39,042 --> 00:44:42,000 คุณต้องการให้ฉันขัดขวางการแต่งงานครั้งนี้ ใส่ใจเรื่องไร้สาระของคุณเหรอ? 781 00:44:42,417 --> 00:44:44,542 คุณต้องการให้ฉันบอกคุณมิชรา ว่าลูกสาวของฉันสามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้ 782 00:44:44,667 --> 00:44:46,667 ฉันก็เลยขอยกเลิกการแต่งงานเหรอ? - ครับพ่อ 783 00:44:46,792 --> 00:44:48,708 อาภา. - หยุดการแต่งงานครั้งนี้ 784 00:44:50,500 --> 00:44:53,292 เธอสามารถแต่งงานได้ในภายหลัง แต่เธอไม่สามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้ในภายหลัง 785 00:44:53,417 --> 00:44:55,708 แม่สามีของเธอได้กล่าวไว้ เธอจะไม่ยอมให้เธอทำงาน 786 00:44:55,958 --> 00:44:58,042 เธออยากทำงานมาโดยตลอดพ่อ 787 00:44:58,083 --> 00:44:59,917 หยุดการแต่งงานครั้งนี้ - อาภา เงียบๆ 788 00:45:00,042 --> 00:45:02,750 มันจู เธอคนนี้บ้าไปแล้ว 789 00:45:03,167 --> 00:45:06,667 พาเธอออกไปจากสายตาของฉัน หรือฉันจะตีเธอ 790 00:45:06,792 --> 00:45:08,292 ฉันอาจทำสิ่งที่ไม่ดี - อย่าพูดอย่างนั้น. 791 00:45:08,417 --> 00:45:10,208 คุณกำลังทำอะไรบางอย่าง เลวร้ายอย่างยิ่ง 792 00:45:10,292 --> 00:45:12,167 คุณกำลังทำสิ่งที่แย่มาก ไม่ดีกับชีวิตของ Aarti 793 00:45:12,292 --> 00:45:14,042 อาภา เงียบไว้นะ 794 00:45:14,708 --> 00:45:18,042 ฉันกำลังทำสิ่งที่ไม่ดีด้วย ชีวิตของอาร์ตี้? - เธอไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น 795 00:45:18,167 --> 00:45:19,708 ฟังฉันให้ดี 796 00:45:19,833 --> 00:45:22,333 คุณสงบในชีวิต ให้น้องสาวของคุณปักหลักด้วย 797 00:45:22,458 --> 00:45:24,333 อย่าพยายามเป็นนายบ้านฉันนะ 798 00:45:24,458 --> 00:45:26,458 แม่โน้มน้าวเขา - เพียงพอ! 799 00:45:26,542 --> 00:45:28,167 กรุณาเงียบ - เพียงพอ! 800 00:45:28,417 --> 00:45:29,167 เพียงพอ. 801 00:45:29,625 --> 00:45:32,208 หยิบกระเป๋าแล้วออกเดินทาง! [ดีดนิ้ว] - เงียบ! อะไร... 802 00:45:32,333 --> 00:45:34,875 เราจะทำให้อาร์ตีแต่งงานได้ โดยไม่มีคุณอยู่ด้วย ออกจาก! 803 00:45:35,292 --> 00:45:37,333 พ่อ ฟังฉันนะ... - ออกไปฉันพูด! 804 00:45:38,125 --> 00:45:40,083 ได้ยังไงล่ะ... อาภา รอก่อน 805 00:45:40,833 --> 00:45:43,208 [ดนตรี] 806 00:45:50,333 --> 00:45:51,500 [เสียงเรียกเข้า] 807 00:45:54,375 --> 00:45:57,250 “ฉันออกมาบนถนน กับรถของฉัน” 808 00:45:57,333 --> 00:46:00,750 "มีทางเลี้ยวเข้ามาในการเดินทาง" 809 00:46:00,833 --> 00:46:03,625 "ที่ฉันทิ้งหัวใจไว้ข้างหลัง" 810 00:46:04,375 --> 00:46:06,292 "มีทางเลี้ยวเข้ามาในการเดินทาง" 811 00:46:06,375 --> 00:46:09,000 "ที่ฉันทิ้งหัวใจไว้ข้างหลัง" 812 00:46:25,292 --> 00:46:26,500 เกิดอะไรขึ้นพี่สาว? 813 00:46:26,583 --> 00:46:29,042 ฉันเพิ่งส่งข้อความถึง Sattu ทุกอย่างโอเคไหม? 814 00:46:29,292 --> 00:46:31,625 เกิดอะไรขึ้น - ตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันจะพูด 815 00:46:32,042 --> 00:46:33,875 เมื่อฉันไปเยี่ยมญาติของคุณ บ้านเช้าวันนี้ 816 00:46:34,000 --> 00:46:37,958 ฉันบอกเธอว่าคุณอยากทำงานหลังจากนั้น การแต่งงานเธอปฏิเสธอย่างเด็ดขาด 817 00:46:38,042 --> 00:46:40,083 เธอบอกว่าลูกสะใภ้ใน ครอบครัวมิชราไม่รับงาน 818 00:46:40,333 --> 00:46:42,833 เธอพูดแบบนั้นได้ยังไง? ศัตตุเองก็บอกกับผมว่า... 819 00:46:42,958 --> 00:46:45,167 ฉันบอกเธอว่าคุณพูดแล้ว ถึง Sattu เกี่ยวกับเรื่องนี้ 820 00:46:45,292 --> 00:46:46,458 คุณรู้ไหมว่าเธอพูดอะไร? 821 00:46:46,542 --> 00:46:48,667 สัทตุนั้นยังเยาว์วัย และเธอยังคงซื้อชุดชั้นในของเขาอยู่ 822 00:46:48,750 --> 00:46:50,500 คุณเข้าใจว่านั่นหมายความว่าอย่างไร? 823 00:46:50,625 --> 00:46:53,667 เธอไม่ได้บอกฉันเรื่องนี้ เธอหมายถึงมันเพื่อคุณ 824 00:46:53,792 --> 00:46:59,875 จำไว้ว่าคุณจะไม่มีวันทำได้ เพื่อมาทำงานในบ้านนั้น 825 00:47:00,750 --> 00:47:02,208 แล้วทำไมศัตตุถึงบอกฉัน... 826 00:47:02,333 --> 00:47:04,292 สิ่งที่ Sattu พูดมีความสำคัญอย่างไร? 827 00:47:05,042 --> 00:47:07,042 เขาจะไม่สามารถ ไปต่อต้านแม่ของเขา 828 00:47:07,292 --> 00:47:09,375 ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการทำอะไร 829 00:47:10,042 --> 00:47:13,042 พี่สาว ฉันไม่สามารถเป็นเพียงแม่บ้านได้ 830 00:47:13,125 --> 00:47:15,167 ฉันอยากแต่งงานกับศัตตุ 831 00:47:15,292 --> 00:47:19,042 แต่ฉันบอกเขาในการพบกันครั้งแรก ว่าฉันอยากทำงานและเขาก็ตกลง 832 00:47:19,458 --> 00:47:22,125 ฉันไม่สามารถเป็นเพียงแม่บ้านได้ 833 00:47:23,958 --> 00:47:26,042 พี่สาว ฉันจะคุยกับ Sattu 834 00:47:26,167 --> 00:47:28,333 ทำไมคุณถึงอยากคุยกับ Sattu? 835 00:47:28,458 --> 00:47:30,875 เขาเป็นสามีในอนาคตของฉัน - เขาเป็นเสมียน! 836 00:47:32,833 --> 00:47:36,667 เมื่อคุณเป็นเจ้าหน้าที่โหล เสมียนเช่น Sattu จะทำงานภายใต้คุณ 837 00:47:37,583 --> 00:47:40,250 ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่ดี เขาเป็นคนดีมาก 838 00:47:40,375 --> 00:47:43,042 แต่เขาจะไม่เข้าใจ แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม Aarti 839 00:47:51,833 --> 00:47:53,042 ฉันควรทำอย่างไร? 840 00:47:53,417 --> 00:47:55,042 คุณหมายถึงอะไร คุณควรทำอย่างไร? 841 00:47:55,167 --> 00:47:58,833 มองมาที่ฉัน แม่สามี, พ่อตา, สามี ลูก สามมื้อ 842 00:47:58,958 --> 00:48:00,833 ที่ไม่มีใครสนใจ 843 00:48:01,417 --> 00:48:04,042 และในทางกลับกัน ความเคารพและความเป็นอิสระ 844 00:48:04,208 --> 00:48:07,167 และชีวิตที่คุณได้รับ แค่คิด! 845 00:48:07,500 --> 00:48:09,333 อนาคตของคุณกำลังโทรหาคุณ Aarti 846 00:48:09,625 --> 00:48:12,208 แค่คิดว่าทำไมคุณถึงทำ ผลลัพธ์เข้าวันนี้เหรอ? 847 00:48:12,333 --> 00:48:14,583 พรุ่งนี้พวกเขาอาจจะมาก็ได้ หลังจากที่คุณแต่งงานแล้ว 848 00:48:15,000 --> 00:48:17,917 ขวา? คุณไม่สามารถทำได้ อะไรก็ได้ แต่วันนี้คุณทำได้ 849 00:48:18,500 --> 00:48:20,000 วิ่งหนีไป. วิ่งหนี! 850 00:48:21,333 --> 00:48:23,792 ฉันจะโทรหาสามีของฉัน เขาจะจัดการทุกอย่าง 851 00:48:23,875 --> 00:48:25,917 คุณไปบานารัส ไปที่บ้านของฉันกับเขา 852 00:48:26,250 --> 00:48:29,708 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 853 00:48:29,792 --> 00:48:33,208 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 854 00:48:33,292 --> 00:48:36,917 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 855 00:48:37,000 --> 00:48:42,375 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 856 00:48:42,458 --> 00:48:46,042 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 857 00:48:46,125 --> 00:48:49,792 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 858 00:48:49,875 --> 00:48:53,292 “แว่นดำเหมาะกับใบหน้าที่สวยของคุณ” 859 00:48:53,583 --> 00:48:55,292 ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้กับ Sattu 860 00:48:55,667 --> 00:48:57,917 และคุณสามารถทำมันเองได้หรือไม่? 861 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 ฉันและสามีอยู่กับคุณอาร์ตี 862 00:49:00,333 --> 00:49:03,042 แค่วิ่งหนีไป จะไม่มีใครสนใจคุณที่นี่ 863 00:49:03,542 --> 00:49:04,625 วิ่งหนีไป. 864 00:49:05,042 --> 00:49:09,292 เมื่อคุณได้เป็นเจ้าหน้าที่แล้ว พ่อ สาธุ ทุกคนจะยอมอ่อนข้อ 865 00:49:11,125 --> 00:49:11,958 อาร์ตี. 866 00:49:15,208 --> 00:49:17,167 อาร์ต มันมาก... 867 00:49:35,375 --> 00:49:37,250 คุณต้องการอะไรลูก? 868 00:49:38,958 --> 00:49:42,208 [สะอื้น] 869 00:49:45,333 --> 00:49:46,833 พ่อ สาธุ? 870 00:49:47,167 --> 00:49:48,500 ฉันจะจัดการพวกเขา 871 00:49:50,708 --> 00:49:52,125 คุณต้องการที่จะเป็นเจ้าหน้าที่? 872 00:49:55,792 --> 00:49:56,833 แล้ววิ่งหนีไป 873 00:49:57,125 --> 00:49:59,667 ลุง... - ไม่มีทางเลือกอื่นแล้วที่รัก 874 00:50:01,042 --> 00:50:02,875 สังคมก็เป็นแบบนั้น 875 00:50:03,292 --> 00:50:05,750 มันปฏิบัติต่อผู้ชายอย่างมีเกียรติ 876 00:50:05,875 --> 00:50:08,625 แต่ไม่มีใครให้เกียรติผู้หญิงเลย 877 00:50:08,750 --> 00:50:12,042 และไม่ต้องการที่จะให้พวกเขา ชีวิตที่พวกเขาเลือก 878 00:50:12,250 --> 00:50:14,833 ดังนั้นทุกครั้งที่มีลูกสาว ได้รับโอกาส 879 00:50:14,917 --> 00:50:18,292 ที่จะใช้ชีวิตตามที่เธอเลือก ยกศีรษะของเธอให้สูง 880 00:50:18,750 --> 00:50:21,792 เธอจะต้องข้ามอุปสรรคทั้งหมดแล้วจากไป 881 00:50:23,208 --> 00:50:25,375 หนีไปเถอะลูก ออกจาก. 882 00:50:27,875 --> 00:50:29,417 ฉันอยู่กับคุณ 883 00:50:33,417 --> 00:50:35,333 [ดนตรี] 884 00:50:44,167 --> 00:50:47,167 อาร์ติ ออกไปเถอะ เจ้าบ่าวเกือบจะมาแล้ว แม้แต่ฉันยังต้องลงไป 885 00:50:47,292 --> 00:50:49,000 อาจจะมีคนมา ไม่มีใครควรรู้ ออกจาก! 886 00:50:49,042 --> 00:50:51,125 ฉันทำไม่ได้พี่สาว พ่อจะฆ่าฉัน 887 00:50:51,250 --> 00:50:52,542 ฉันจะไม่สามารถทำได้ 888 00:50:52,833 --> 00:50:56,042 อาร์ติ! ลุงจะจัดการ. ทุกอย่าง; เขาบอกคุณ 889 00:50:56,125 --> 00:50:59,750 เพียงจำไว้ว่าลุงจะบอกคุณ ได้ยินเรื่องสินสอดก็วิ่งหนีไป มา! 890 00:50:59,833 --> 00:51:02,208 พี่สาว สาธุ ผิดยังไงบ้างคะ? 891 00:51:02,292 --> 00:51:05,250 เขารักฉันมาก - คุณจะพบกับความรักอีกครั้ง 892 00:51:05,667 --> 00:51:08,208 คุณจะไม่ได้รับโอกาส มาเป็นเจ้าหน้าที่อีกครั้ง มา! - น้อง. 893 00:51:08,333 --> 00:51:12,167 ให้ฉันได้คุยกับเขาเพียงครั้งเดียว - ไม่มี Aarti ไม่ใช่ตอนนี้ 894 00:51:12,250 --> 00:51:14,333 และอย่าคุยกับเขา จนกว่าฉันจะไม่บอกคุณ 895 00:51:14,417 --> 00:51:16,417 ถ้าพวกเขามารู้จัก. สาเหตุที่ทำให้คุณหนีไป 896 00:51:16,542 --> 00:51:19,042 พวกเขาจะตำหนิคุณแต่เพียงผู้เดียว มา. - พี่สาว เพียงครั้งเดียว 897 00:51:20,208 --> 00:51:21,833 มาเร็ว. 898 00:51:22,583 --> 00:51:24,583 อาภา เจ้าบ่าวมาแล้ว 899 00:51:34,000 --> 00:51:39,250 อาภา ขนมหวานจานอยู่ไหน? - แม่. 900 00:51:42,042 --> 00:51:44,458 [ร้องไห้] 901 00:51:53,958 --> 00:51:56,250 พี่เขยของคุณรออยู่ที่ ประตูหลังสำหรับคุณ ไป. 902 00:51:58,083 --> 00:51:59,625 มา. มา. 903 00:52:01,583 --> 00:52:03,125 ขอให้โชคดี! ไปอย่างรวดเร็ว 904 00:52:05,500 --> 00:52:08,083 [ดนตรี] 905 00:53:24,500 --> 00:53:28,125 [ร้องไห้] 906 00:53:41,250 --> 00:53:44,125 ขอแสดงความยินดี! - ถึงคุณด้วย! 907 00:54:00,833 --> 00:54:03,542 เฮ้! คุณกำลังทำอะไร? - อาร์ตีอยู่ที่ไหน? 908 00:54:06,542 --> 00:54:10,042 อาร์ตี้อยู่ไหน? ฉันถามคุณบางอย่าง 909 00:54:12,042 --> 00:54:14,083 เธอไม่อยากแต่งงานพ่อ 910 00:54:14,167 --> 00:54:17,542 เธอไม่อยากแต่งงานหรือคุณ ไม่ต้องการมันเหรอ? - คุณกำลังทำอะไร? 911 00:54:18,208 --> 00:54:21,250 คุณกำลังตีลูกสาวที่แต่งงานแล้วของคุณหรือไม่? - ถอยไป! 912 00:54:21,375 --> 00:54:22,542 ย้ายออกไป! 913 00:54:23,083 --> 00:54:26,458 จะทำอย่างไรถ้าไม่ตีเธอ? บูชาเธอ? 914 00:54:27,292 --> 00:54:31,500 อย่าตีเธอนะ เธอเป็นลูกสาวที่แต่งงานแล้วของคุณ 915 00:54:31,625 --> 00:54:32,917 เจ้าบ่าวมาแล้ว 916 00:54:38,375 --> 00:54:41,958 เธอไปไหนแล้ว? เธอคงจะบอกคุณแล้ว! 917 00:54:42,042 --> 00:54:45,583 เธอคงจะบอกคุณแล้ว! - ฉันไม่รู้พ่อ 918 00:54:45,708 --> 00:54:48,542 ขอโทษนะพ่อ ขอโทษนะพ่อ [ร้องไห้] 919 00:54:49,667 --> 00:54:51,417 ขอโทษนะพ่อ 920 00:54:53,625 --> 00:54:57,167 ให้ความรู้แก่ลูกสาวของคุณมากยิ่งขึ้น! 921 00:54:58,333 --> 00:54:59,958 ส่งเธอไปที่อัลลาฮาบาด เพื่อการศึกษาต่อ 922 00:55:00,458 --> 00:55:02,542 คุณไม่สามารถจัดการกับเด็กสาวได้เหรอ? 923 00:55:04,625 --> 00:55:06,042 ทำไมฉันถึงชวนเธอ? 924 00:55:06,667 --> 00:55:08,583 เธอทำให้ฉันอับอาย 925 00:55:09,667 --> 00:55:12,792 ลุงทำไมคุณถึงโกรธเธอ? 926 00:55:12,917 --> 00:55:16,292 ฉันไม่สามารถเคลียร์ได้ สอบได้แต่อาร์ตีทำ 927 00:55:16,625 --> 00:55:20,625 ถ้าฉันทำได้ ฉันจะฆ่าทั้งสองคน 928 00:55:22,375 --> 00:55:25,292 และเผาตัวเองด้วย - อย่าพูดอย่างนั้น. 929 00:55:25,875 --> 00:55:27,625 ฉันอับอายขายหน้า! 930 00:55:29,375 --> 00:55:31,750 เกียรติของข้าอยู่ในโรงถลุงแร่! 931 00:55:40,792 --> 00:55:42,167 มานี่.. 932 00:55:43,000 --> 00:55:43,792 มา. 933 00:55:48,125 --> 00:55:50,208 ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ พี่เขย 934 00:55:50,792 --> 00:55:52,208 นี่คือช่วงเวลาแห่งวิกฤต 935 00:55:53,042 --> 00:55:55,375 และเราต้องออกไป ของมันอย่างใด 936 00:55:55,833 --> 00:55:58,792 อย่าคิดว่า สังคมในขณะนี้ 937 00:55:59,167 --> 00:56:03,208 ลองนึกถึงวิธีกู้คืน Rs.1800,000 เงินสดที่เรามอบให้พวกเขา 938 00:56:06,417 --> 00:56:07,917 บอกฉันฉันควรทำอย่างไร? 939 00:56:08,542 --> 00:56:11,500 'ขออภัยคุณมิชรา ยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนี้ 940 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 'ลูกสาวของฉันหนีไปแล้ว' 941 00:56:15,458 --> 00:56:18,958 'แต่กรุณาคืนเงิน ฉันให้คุณ. 942 00:56:19,042 --> 00:56:19,792 นี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด? 943 00:56:20,000 --> 00:56:22,917 ดู! คุณไม่เข้าใจ. 944 00:56:23,167 --> 00:56:27,917 ถ้ามาเฮชรู้ว่าอารตีหนีไปแล้ว เขาจะไม่คืนเงินให้เราเลย 945 00:56:28,375 --> 00:56:31,208 พวกเขาจะเก็บเงินออมตลอดชีวิตของคุณ 946 00:56:36,833 --> 00:56:40,792 แล้วเราจะทำยังไง พวกเขาคืนเงินเหรอ? 947 00:56:40,917 --> 00:56:43,250 เราจะต้องทำให้พวกเขาคืนมัน 948 00:56:44,042 --> 00:56:46,208 ขอร้องล่ะพี่เขย 949 00:56:46,583 --> 00:56:49,958 ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ตอนนี้ 950 00:56:50,208 --> 00:56:52,375 เพียงแต่นิ่งเงียบต่อหน้าพวกเขา 951 00:56:58,958 --> 00:57:01,167 เราจะดื่มชา แต่บอกเราก่อนว่าเรื่องอะไร? 952 00:57:03,042 --> 00:57:04,083 ทำไมคุณถึงเรียกเรามาที่นี่? 953 00:57:05,208 --> 00:57:06,167 นายมิศรา 954 00:57:07,792 --> 00:57:09,417 ที่จริงแล้ว 955 00:57:11,042 --> 00:57:13,208 วิกฤติครั้งใหญ่มาก 956 00:57:13,500 --> 00:57:16,000 เกิดขึ้นกับเราและคุณ 957 00:57:16,208 --> 00:57:17,875 วิกฤติ? - ใช่. 958 00:57:17,958 --> 00:57:19,292 คุณโจกิ เกิดอะไรขึ้น? 959 00:57:20,500 --> 00:57:23,583 จริงๆแล้วอาร์ตี้... 960 00:57:24,625 --> 00:57:25,583 เกิดอะไรขึ้น? 961 00:57:26,500 --> 00:57:29,625 เมื่อเราไปที่ห้องของเธอเมื่อสักครู่นี้ เธอไม่ได้อยู่ที่นั่น 962 00:57:30,083 --> 00:57:31,167 คุณหมายความว่าอย่างไร? 963 00:57:31,250 --> 00:57:33,542 เราพบจดหมายฉบับนี้เท่านั้น 964 00:57:34,542 --> 00:57:35,708 ให้ฉันดู. 965 00:57:36,542 --> 00:57:37,625 อ่านมัน. 966 00:57:40,833 --> 00:57:46,500 ทันทีที่เธอได้รู้ว่าคุณ เรียกร้อง Rs สินสอดจากเรา 25,00,000 967 00:57:46,625 --> 00:57:51,083 เธอตัดสินใจที่จะไม่แต่งงาน เข้ามาในครอบครัวของคุณ 968 00:57:51,750 --> 00:57:54,542 และเธอก็ออกจากบ้าน - เธอไปไหน? 969 00:57:54,625 --> 00:57:57,250 เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอไปที่ไหน? - ให้ฉันคุยกับเธอ 970 00:57:57,333 --> 00:57:59,333 เราไม่สามารถติดต่อเธอได้ เราจะช่วยคุณได้อย่างไร? 971 00:57:59,417 --> 00:58:00,167 พูดแบบนั้นได้ยังไงครับคุณศุกล? 972 00:58:00,250 --> 00:58:03,792 สิ่งที่สรุปได้ก็คือ โดยได้รับความยินยอมจากทั้งสองครอบครัว 973 00:58:04,042 --> 00:58:07,000 คุณโจกิ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ เกี่ยวกับสินสอด 974 00:58:07,208 --> 00:58:10,375 ขอโทษนะ สาธุ ฉันเก็บบางอย่างไว้จากคุณ 975 00:58:10,708 --> 00:58:12,625 ฉันปรากฏตัวเพื่อ การสอบแข่งขัน 976 00:58:12,708 --> 00:58:14,750 ผลออกมาวันนี้. และฉันได้เคลียร์ข้อสอบแล้ว 977 00:58:14,833 --> 00:58:16,208 ฉันจะได้เป็นเจ้าหน้าที่ 978 00:58:16,292 --> 00:58:18,125 คุณได้ส่งเธอไป อัลลาฮาบาดเพื่อการศึกษาระดับอุดมศึกษา 979 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 เธอคงตกหลุมรักไปแล้ว มีคนอยู่ตรงนั้น 980 00:58:21,333 --> 00:58:25,208 ลูกสาวของคุณทำให้เกียรติครอบครัวของคุณเสื่อมเสีย และหนีออกจากบ้าน 981 00:58:25,292 --> 00:58:29,542 ไปซื้อสีดำ และถูมันให้ทั่วใบหน้าของคุณตอนนี้! 982 00:58:29,625 --> 00:58:32,042 ระวังลิ้นของคุณ Mahesh! - หรือคุณจะทำอย่างไร? 983 00:58:32,125 --> 00:58:33,708 เราจะทำอย่างไร? 984 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 ฉันไม่อยากคุยกับคุณ 985 00:58:37,792 --> 00:58:41,000 คุณมิชรา คุณเป็นคนมีการศึกษา 986 00:58:41,083 --> 00:58:43,208 ฉันกำลังพับมือ และบอกคุณ 987 00:58:43,333 --> 00:58:47,250 ที่ลูกสาวเราไม่อยากมี อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของคุณตอนนี้ 988 00:58:47,417 --> 00:58:51,792 ดังนั้น กรุณาคืน Rs ของเราด้วย 18,00,000 เงินสดให้เราโดยไม่ต้องยุ่งยาก 989 00:58:52,292 --> 00:58:56,625 และกลับมาอย่างสงบสุขพร้อมกับแขกของคุณ 990 00:58:56,750 --> 00:58:57,917 การแต่งงานครั้งนี้ถูกยกเลิก 991 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 นี่ไม่ใช่ตั๋วรถไฟ ว่าคุณกำลังยกเลิกมัน 992 00:59:00,542 --> 00:59:02,917 ลูกสาวของคุณหนีไปแล้ว คุณกำลังขอให้เราคืนเงินเหรอ? 993 00:59:03,000 --> 00:59:04,875 มีความละอายบ้าง คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 994 00:59:05,000 --> 00:59:06,458 เราจะไม่คืนเงินสักบาท 995 00:59:06,542 --> 00:59:08,292 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 996 00:59:14,583 --> 00:59:17,083 [ร้องไห้] 997 00:59:17,625 --> 00:59:20,250 เราจะไม่คืนเงินสักบาท ไปกันเลย! 998 00:59:20,333 --> 00:59:22,833 โอ้จริงเหรอ? มันไม่ใช่ชิ้นส่วนของเค้ก 999 00:59:22,917 --> 00:59:26,375 อย่าแม้แต่จะคิดที่จะจากไป จากที่นี่โดยไม่ต้องคืนเงินของเรา 1000 00:59:26,458 --> 00:59:27,958 คุณทำอะไรได้บ้าง? 1001 00:59:28,042 --> 00:59:31,000 บริจ, ชานดู, เคชาฟ, ปิดประตู! 1002 00:59:31,083 --> 00:59:34,208 รันจัน เอามันออกไป เล็งไปที่หัว.. 1003 00:59:34,292 --> 00:59:37,042 อย่าขู่ฉันนะ ฉันไม่กลัว. - คุณไม่สามารถออกไปได้! 1004 00:59:37,708 --> 00:59:39,917 18,00,000 รูปี - มาเลยยิง! 1005 00:59:40,000 --> 00:59:45,083 จนกว่าฉันจะไม่มีเงินกลับมาทุกสตางค์ ฉันจะไม่ยอมให้คุณไปจากที่นี่ 1006 00:59:45,542 --> 00:59:49,667 เอาล่ะ ยิงเขา! ยิงกระสุนเข้าใส่เขา 25 นัด 1007 00:59:49,750 --> 00:59:52,208 ฉันจะยิงเขาแล้วพ่อ - เขาเรียกร้องเงิน 300,000 บาท 25,00,000. 1008 00:59:52,333 --> 00:59:55,750 ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ ยิงฉัน! 1009 00:59:55,833 --> 00:59:58,667 นั่งลงสิ คุณมิชรา - อย่าแตะต้องเขา! 1010 00:59:58,750 --> 01:00:01,542 และจนกว่าคุณจะทำไม่ได้ ส่งเงินมาให้ฉัน... 1011 01:00:01,667 --> 01:00:06,167 พ่อครับ อาร์ตตี้ไปแล้ว เธอไปแล้ว. - คุณหมายความว่าอย่างไร? เธอไปอยู่ที่ไหน? 1012 01:00:06,292 --> 01:00:07,083 ช่างมัน. 1013 01:00:09,500 --> 01:00:10,625 ฉันจะคืนเงินของคุณ 1014 01:00:12,083 --> 01:00:14,500 อย่าทำอะไรพ่อและลุงของฉันนะ 1015 01:00:17,042 --> 01:00:17,917 ฉันจะได้รับเงิน 1016 01:00:19,417 --> 01:00:20,833 ฉันจะกลับมา. - ลูกชาย? 1017 01:00:38,708 --> 01:00:40,125 อาร์ติ! 1018 01:00:41,875 --> 01:00:43,000 อาร์ติ! 1019 01:00:45,083 --> 01:00:48,333 อ่า...เห็นอาร์ตี้มั้ย? - ฮะ? ไม่ 1020 01:00:53,042 --> 01:00:54,458 อาร์ติ! 1021 01:01:04,625 --> 01:01:07,333 น้องอาร์ตี้อยู่ไหนคะ? 1022 01:01:08,125 --> 01:01:10,708 ฉันพยายามโทรหาเธอมานานแล้ว เธอไม่รับสายของฉัน 1023 01:01:12,417 --> 01:01:13,417 เธออยู่ที่ไหน? 1024 01:01:16,583 --> 01:01:19,458 คุณสองคนพาแขกไป และกลับบ้าน 1025 01:01:19,583 --> 01:01:21,292 ฮะ? เกิดอะไรขึ้นเหรอ สาธุ? 1026 01:01:21,417 --> 01:01:22,625 ฉันจะบอกคุณทีหลัง... - เกิดอะไรขึ้นพี่ชาย? 1027 01:01:22,708 --> 01:01:23,625 คุณพาทุกคนกลับบ้าน - สัตตุ... 1028 01:01:23,917 --> 01:01:24,625 แต่... 1029 01:01:26,375 --> 01:01:29,625 [Aarti] 'ฉันขอโทษ Sattu ฉันเก็บบางอย่างไว้จากคุณ 1030 01:01:29,875 --> 01:01:31,667 'ฉันได้ไปสอบแข่งขัน' 1031 01:01:31,792 --> 01:01:33,875 'ผลออกมาวันนี้. และฉันได้ผ่านการสอบแล้ว 1032 01:01:34,083 --> 01:01:35,458 'ฉันจะเป็นเจ้าหน้าที่' 1033 01:02:17,000 --> 01:02:18,458 [ร้องไห้] 1034 01:02:18,542 --> 01:02:19,125 สาธุ. 1035 01:02:30,083 --> 01:02:31,125 ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น? 1036 01:02:38,458 --> 01:02:42,917 พ่อกับลุงของคุณอยู่ที่ไหน? - พวกเขาสบายดี ไม่ต้องกังวล 1037 01:02:43,375 --> 01:02:46,292 อย่าร้องไห้. - นำพวกเขากลับมา 1038 01:02:47,375 --> 01:02:50,292 เงินอยู่ที่ไหน? ฉันต้องเอาเงินกลับมา 1039 01:02:51,083 --> 01:02:55,333 เราใช้เงินไป 300,000 รูปี 8,00,000, ฉันมียอดคงเหลือ 300 บาท 10,00,000. 1040 01:02:55,458 --> 01:02:58,000 เอา Rs. 10,00,000 และปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระอย่างรวดเร็ว 1041 01:02:58,250 --> 01:03:00,083 พวกเขาจะไม่รับเพียง Rs. 10,00,000, พวกเขาต้องการเงินเต็มจำนวน 1042 01:03:00,167 --> 01:03:03,000 เราจะจ่ายเงินให้ในภายหลัง - พวกเขาจะไม่ยอมแพ้ 1043 01:03:04,917 --> 01:03:07,583 เราจะหาเงินได้จากไหน. ตั้งแต่ชั่วโมงนี้เหรอ? 1044 01:03:07,667 --> 01:03:09,458 [ร้องไห้] 1045 01:03:22,000 --> 01:03:24,833 ฉันเก็บสิ่งนี้ไว้เพื่อการแต่งงานของปูนัม 1046 01:03:36,792 --> 01:03:39,500 ฉันสวมชุดนี้เมื่อฉันแต่งงาน 1047 01:03:44,083 --> 01:03:47,042 ฉันสาปแช่งผู้หญิงคนนั้น ที่ทำสิ่งนี้กับเรา 1048 01:03:47,583 --> 01:03:50,500 เธอทำลายชีวิตเราและหนีไป 1049 01:03:51,083 --> 01:03:54,500 [ร้องไห้] 1050 01:03:57,917 --> 01:04:01,500 สวัสดี น้อง? - พวกเขาเพิ่งจากไป 1051 01:04:01,625 --> 01:04:03,500 พวกเขาคืนเงินทั้งหมดให้พ่อ 1052 01:04:04,208 --> 01:04:05,458 พ่อสบายดีไหม? 1053 01:04:05,708 --> 01:04:06,833 เขาไม่โอเคเลย 1054 01:04:06,958 --> 01:04:08,458 ลุงอยู่กับเขา 1055 01:04:08,917 --> 01:04:11,667 เขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน จนกว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย 1056 01:04:12,833 --> 01:04:14,875 สาธุ โทรหาคุณหรือเปล่า? 1057 01:04:15,292 --> 01:04:17,958 เขาทำ เขาโทรมาหลายครั้งแล้ว 1058 01:04:18,000 --> 01:04:20,125 แต่อย่างที่คุณว่ามา ฉันไม่ตอบ 1059 01:04:21,208 --> 01:04:24,417 พี่สาว ฉันขอโทรหาเขาสักครั้งได้ไหม? 1060 01:04:24,833 --> 01:04:28,000 ใช่ คุยกับเขา เขาเจ็บมาก. 1061 01:04:28,208 --> 01:04:31,458 ทั้งหมดนี้ มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว เขาได้รับบาดเจ็บ 1062 01:04:32,625 --> 01:04:34,208 ฉันเห็นเขา 1063 01:04:46,667 --> 01:04:48,958 หยุด. หยุดรถ. 1064 01:04:49,708 --> 01:04:50,708 [เสียงเบรคดัง] 1065 01:04:52,542 --> 01:04:53,667 เกิดอะไรขึ้น? 1066 01:04:54,500 --> 01:04:55,500 สาธุ ดูเขาสิ 1067 01:04:56,583 --> 01:04:57,583 พี่เขย. 1068 01:05:01,125 --> 01:05:02,000 พ่อ. 1069 01:05:04,000 --> 01:05:04,750 พ่อ. 1070 01:05:05,625 --> 01:05:06,625 ฉันจะไม่ตายนะลูกชาย 1071 01:05:07,792 --> 01:05:08,875 ฉันจะไม่ตาย 1072 01:05:09,750 --> 01:05:11,208 ฉันไม่ได้อ่อนแอขนาดนั้น 1073 01:05:13,208 --> 01:05:16,500 ฉันแค่รู้สึกหายใจไม่ออกเล็กน้อย 1074 01:05:16,625 --> 01:05:19,958 เปิดปุ่มของคุณ - รอ. 1075 01:05:24,167 --> 01:05:25,125 ฉัน... 1076 01:05:27,917 --> 01:05:29,583 ไม่รู้สึกอยากกลับบ้าน 1077 01:05:30,625 --> 01:05:33,292 ฉันจะเอา กลับบ้านเป็นลูกสะใภ้ 1078 01:05:35,333 --> 01:05:37,792 ฉันจะกลับบ้านอะไร. แล้วทำตอนนี้เหรอ? 1079 01:05:39,875 --> 01:05:43,042 ดูน้ำตาแม่ของคุณไหม? 1080 01:05:45,417 --> 01:05:47,083 สายตาของทุกคนจะจับจ้องมาที่เรา 1081 01:05:48,625 --> 01:05:53,042 ดูนั่นสิ นั่นจูกัล คิชอร์ มิชรา 1082 01:05:55,333 --> 01:05:57,375 ศาสตราจารย์ จูกัล คิชอร์ มิชรา 1083 01:05:59,333 --> 01:06:01,417 มีการวางแผนการแต่งงานของลูกชายของเขา 1084 01:06:08,000 --> 01:06:10,958 เราได้รับความเดือดร้อน ความอัปยศอดสูอย่างยิ่งลูกชาย 1085 01:06:13,583 --> 01:06:16,500 [ร้องไห้] 1086 01:06:20,583 --> 01:06:22,792 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1087 01:06:29,292 --> 01:06:30,667 มานี่.. 1088 01:06:32,708 --> 01:06:33,958 คุณกำลังพูดขยะอะไร? 1089 01:06:37,958 --> 01:06:40,583 มองมาที่ฉัน คุณกำลังพูดอะไร? 1090 01:06:44,625 --> 01:06:47,708 หยิบ หยิบ หยิบ! 1091 01:06:48,000 --> 01:06:50,292 เราจะไม่ไว้ชีวิตพวกเขา 1092 01:06:50,417 --> 01:06:52,333 คุณก็แค่กังวล 1093 01:07:21,375 --> 01:07:23,708 [เสียงไซเรนร้อง] 1094 01:07:39,208 --> 01:07:41,042 และดูสิ ในส่วนของการสนับสนุนนั้น 1095 01:07:41,458 --> 01:07:45,500 เราได้เริ่มต้นหน้าต่างเดียว โปรแกรมสำหรับผู้สร้างและนักพัฒนา 1096 01:07:45,667 --> 01:07:48,250 ดังนั้นคุณจะไม่อีกต่อไป ต้องวิ่งไปรอบ ๆ 1097 01:07:48,583 --> 01:07:52,292 ฉันหวังว่าคุณจะออกมาข้างหน้าตอนนี้ และลงทุนในภูมิภาคของเรา 1098 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 สิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ สำหรับคุณและสำหรับเรา 1099 01:07:54,875 --> 01:07:57,458 [ปรบมือ] 1100 01:08:00,375 --> 01:08:02,792 หากคุณมีคำถามใดๆ คุณสามารถถามฉันได้ 1101 01:08:05,333 --> 01:08:06,292 [เคาะประตู] 1102 01:08:07,500 --> 01:08:10,750 นีลัม ฉันบอกเธอไปกี่ครั้งแล้ว อย่าเคาะ เดินเข้าไปเลย 1103 01:08:10,875 --> 01:08:14,208 และฉันได้บอกคุณจำนวนเท่ากัน หลายครั้งที่ตรงนี้คุณเป็นผู้อาวุโส 1104 01:08:14,458 --> 01:08:15,375 และฉันเป็นรุ่นน้องของคุณ 1105 01:08:15,917 --> 01:08:18,792 ดูสิ ฉันพยายามแข่งขันแล้ว สอบห้าครั้ง 1106 01:08:19,042 --> 01:08:20,417 แต่ฉันเคลียร์มันไม่ได้ 1107 01:08:20,542 --> 01:08:22,958 ในขณะที่คุณเคลียร์มัน ในความพยายามครั้งแรก 1108 01:08:23,417 --> 01:08:26,833 ยังไงก็ตามคุณอาร์ตี้ ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ 1109 01:08:27,375 --> 01:08:30,542 ฉันมีงานนี้เพราะคุณ หรือฉันจะยังอยู่ที่กานปุระ 1110 01:08:30,792 --> 01:08:32,042 กำลังสอนอยู่ในโรงเรียนแห่งหนึ่งที่นั่น 1111 01:08:32,125 --> 01:08:33,583 หุบปาก. คุณจะดื่มชาไหม? 1112 01:08:33,792 --> 01:08:37,583 ชา? ฉันสามารถดื่มชาได้ ทุกที่ทุกเวลา 1113 01:08:39,167 --> 01:08:40,500 รับชาสองถ้วย 1114 01:08:42,333 --> 01:08:46,333 Aarti ข่าวลือที่ฉันได้ยิน ในที่ทำงาน จริงไหม? 1115 01:08:46,542 --> 01:08:48,542 ขึ้นอยู่กับว่าข่าวลือคืออะไร 1116 01:08:48,667 --> 01:08:52,250 อย่าแกล้งทำเป็นตอนนี้ ทั้งออฟฟิศ กำลังพูดถึงสิ่งเดียวเท่านั้น 1117 01:08:52,833 --> 01:08:53,583 อะไร 1118 01:08:54,000 --> 01:08:54,875 เอาล่ะ. 1119 01:08:58,042 --> 01:08:58,750 [หัวเราะ] 1120 01:08:59,042 --> 01:09:00,958 คุณกำลังทำอะไร! - มองลอด! 1121 01:09:01,042 --> 01:09:03,125 ฉันไม่ได้แอบดู - ไม่แอบดูเหรอ? หัวของคุณอยู่ในไพ่ของฉัน 1122 01:09:03,250 --> 01:09:05,750 ถ้าคุณงอมากเกินไปคุณจะล้ม คุณได้เพิ่มน้ำหนัก 1123 01:09:05,833 --> 01:09:06,625 [หัวเราะ] 1124 01:09:06,708 --> 01:09:09,167 ทุกครั้งที่พี่เขยพ่ายแพ้ เขากลายเป็นคนรุนแรง 1125 01:09:09,292 --> 01:09:12,583 พ่อครับ นีลัมโทรมา อาร์ตก็เป็นได้ คงจะได้เลื่อนตำแหน่งครับ 1126 01:09:12,708 --> 01:09:15,250 เยี่ยมมาก! ขอแสดงความยินดีด้วยครับพี่เขย 1127 01:09:15,875 --> 01:09:17,625 ย้ายของคุณ Ranjan - ถึงเวลาน้ำชาแล้ว! 1128 01:09:17,708 --> 01:09:20,292 ชามาแล้ว! พี่สาวให้ฉันฉันจะเก็บมันไว้ 1129 01:09:20,833 --> 01:09:23,750 ฉันไม่สามารถขอบคุณพระเจ้าได้มากพอ 1130 01:09:24,958 --> 01:09:27,417 ในอีกห้าปี อาร์ตก้าวหน้าไปมาก 1131 01:09:27,542 --> 01:09:31,125 เมื่อเธอแต่งงานแล้ว ฉันจะพอใจจริงๆ 1132 01:09:31,250 --> 01:09:32,667 ลุกขึ้น! - ทำไม? 1133 01:09:32,917 --> 01:09:34,125 ลุกขึ้นเร็วเข้า! - เกิดอะไรขึ้น? 1134 01:09:34,333 --> 01:09:36,583 หันหลังกลับ - เกิดอะไรขึ้น? 1135 01:09:36,708 --> 01:09:38,750 ปัดฝุ่นเสื้อผ้าของคุณ - แต่เกิดอะไรขึ้น? 1136 01:09:38,875 --> 01:09:39,708 แต่เกิดอะไรขึ้น? 1137 01:09:39,833 --> 01:09:42,625 ตั้งแต่ห้าปีความคิดของเธอ ติดอยู่ในการแต่งงานของ Aarti 1138 01:09:42,750 --> 01:09:44,458 ฉันคิดว่าฉันจะเขย่าพวกเขาเล็กน้อย ถ้าฉันพบพวกเขา 1139 01:09:44,583 --> 01:09:46,292 ฉันจะตบคุณ! 1140 01:09:46,375 --> 01:09:49,083 [ทุกคนหัวเราะ] 1141 01:09:50,333 --> 01:09:51,792 ลุงถึงตาคุณแล้ว 1142 01:09:52,500 --> 01:09:55,250 อะไร... - แม่ทำไมคุณถึงนอกใจ? 1143 01:09:56,625 --> 01:09:58,833 ฉันไม่ได้โกง คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ 1144 01:09:58,958 --> 01:10:00,333 คุณกำลังโกง. 1145 01:10:00,458 --> 01:10:04,750 ถ้าโซนูบอกว่าคุณกำลังนอกใจ ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็น - พ่อฉันเคยนอกใจไหม? 1146 01:10:04,875 --> 01:10:07,333 คุณโกงบางครั้ง - ไม่ ฉันไม่ทำ 1147 01:10:07,458 --> 01:10:10,750 รันจัน คุณพาเขาไป - ไม่อยู่กลางเกม! 1148 01:10:12,042 --> 01:10:14,583 พี่สาว คุณเข้ามาแทนที่เขา - มาเถอะ มันจู 1149 01:10:14,708 --> 01:10:17,958 มาครับหลานชาย. ฉันคิดว่าคุณเกิดมาเพื่อฉัน 1150 01:10:18,042 --> 01:10:19,792 [หัวเราะ] - มา! 1151 01:10:22,792 --> 01:10:23,750 มาต่อกันเลย 1152 01:10:24,750 --> 01:10:27,042 ดำเนินการต่อ. - เลือกการ์ด ถึงตาคุณแล้ว มันจู 1153 01:10:27,292 --> 01:10:28,667 ใช่. - ตกลง. 1154 01:10:29,042 --> 01:10:31,583 อ่าาา เมื่อไหร่คุณจะไป เพื่อพบกับอาร์ตี้? 1155 01:10:31,708 --> 01:10:33,375 ฉันกำลังคิดจะไป วันมะรืนนี้ 1156 01:10:33,625 --> 01:10:34,792 [กริ่งประตูดังขึ้น] 1157 01:10:37,417 --> 01:10:40,167 นางสาว Aarti Shukla คุณเคยเป็นเช่นนั้น ถูกพักงานชั่วคราว 1158 01:10:40,958 --> 01:10:43,417 คุณถูกกล่าวหาว่ายอมรับ ติดสินบน 30 ล้านเพื่อโอน 1159 01:10:43,542 --> 01:10:48,125 ด้านหลังมีเนื้อที่ 90 เอเคอร์ ทางรถไฟสาย Baraban ไปยัง Kukreja Builders 1160 01:10:49,958 --> 01:10:53,792 ท่านรู้จักฉันมาหลายปีแล้ว คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนั้นได้เหรอ? 1161 01:10:54,083 --> 01:10:57,208 Aarti คำถามไม่ใช่อะไร ฉันพบว่าถูกหรือผิด 1162 01:10:57,583 --> 01:11:00,542 ประเด็นก็คือสิ่งที่ขัดต่อ คุณในการสอบถามของแผนก 1163 01:11:00,625 --> 01:11:02,417 และตอนนี้มีการสอบสวนอย่างเป็นทางการ ได้เริ่มเข้าเรื่องแล้ว 1164 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 ได้รับความช่วยเหลือจาก ADM Finance 1165 01:11:04,500 --> 01:11:07,375 ยิ่งไปกว่านั้น DM ก็คือตัวเขาเอง มุ่งหน้าไปสอบถาม 1166 01:11:07,792 --> 01:11:10,125 เขาเรียกคุณให้มาพบเขา พรุ่งนี้เวลา 9.00 น. 1167 01:11:11,625 --> 01:11:12,292 เอาล่ะครับท่าน 1168 01:11:21,667 --> 01:11:23,042 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 1169 01:11:24,042 --> 01:11:24,958 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 1170 01:11:25,042 --> 01:11:26,042 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 1171 01:11:49,833 --> 01:11:51,750 นางสาวอารตี ชูคลา. 1172 01:11:52,167 --> 01:11:54,167 นั่นคือชื่อของคุณ? - สัตตุ. 1173 01:11:54,750 --> 01:11:55,375 โทรหาฉันสิ 1174 01:11:57,292 --> 01:11:59,500 คุณจะกล่าวถึงก.ได้อย่างไร IAS อาวุโสตามชื่อ? 1175 01:12:03,792 --> 01:12:04,792 คุณกำลังโพสต์อะไรอยู่? 1176 01:12:07,708 --> 01:12:08,292 ฮะ? 1177 01:12:11,833 --> 01:12:13,667 ฉันเป็นนายทะเบียนย่อย 1178 01:12:15,708 --> 01:12:16,375 ตั้งแต่นานแค่ไหน? 1179 01:12:17,042 --> 01:12:18,042 สี่ปี. 1180 01:12:20,750 --> 01:12:22,750 และคุณได้เริ่มต้นแล้ว รับสินบนเหรอ? 1181 01:12:24,000 --> 01:12:25,417 คุณต้องการรับสินบน และร่ำรวย? 1182 01:12:26,708 --> 01:12:27,833 แต่ฉันคิดว่ามันโอเค 1183 01:12:28,333 --> 01:12:30,917 คุณเป็นส่วนหนึ่งของระบบ การรับสินบนเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณ 1184 01:12:32,417 --> 01:12:33,167 ขวา? 1185 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 มันไม่ใช่แบบนั้น... - ฉันขอให้คุณนั่งเหรอ? 1186 01:12:53,333 --> 01:12:54,750 ท่านครับ ผมเป็นผู้บริสุทธิ์ 1187 01:12:54,875 --> 01:12:55,958 ฉันสามารถอธิบายได้ 1188 01:12:56,417 --> 01:12:58,500 คุณไม่จำเป็นต้องอธิบาย อะไรก็ได้ Aarti Shukla 1189 01:12:59,167 --> 01:13:00,750 คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ 1190 01:13:05,083 --> 01:13:06,958 ตอนนี้ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ 1191 01:13:09,500 --> 01:13:13,292 ความผิดพลาดที่คุณทำ คุณต้องถูกลงโทษสำหรับมัน 1192 01:13:15,000 --> 01:13:18,083 การพักงาน และจำคุกหกปี 1193 01:13:20,417 --> 01:13:21,792 เมื่อพบว่ามีความผิด 1194 01:13:26,750 --> 01:13:28,125 เมื่อไหร่หรือถ้า? 1195 01:13:30,958 --> 01:13:32,292 เมื่อฉันประกาศว่าคุณมีความผิด 1196 01:13:33,583 --> 01:13:34,667 สัตเยนดรา, 1197 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 อย่างน้อยก็ฟังฉันสักครั้ง - โทรหาฉันสิ 1198 01:13:46,292 --> 01:13:47,583 โอ้ สุดยอดครับพี่เขย 1199 01:13:47,792 --> 01:13:49,375 คุณได้รับการเก็บรักษา เฝ้ามองเธอมาสี่ปีแล้ว 1200 01:13:49,500 --> 01:13:53,792 คุณยังสามารถโน้มน้าวใจผู้นั้นได้ รัฐมนตรีให้นำคดีไปฝากคุณ? 1201 01:13:54,167 --> 01:13:56,750 ว่าแต่คุณคิดอย่างไร? เธอมีความผิดหรือไม่? 1202 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับฉัน 1203 01:13:59,083 --> 01:14:03,125 ฉันรู้แค่ว่าฉันจะลงโทษเธอ สำหรับสิ่งที่ฉันคิดว่าเธอมีความผิด 1204 01:14:05,042 --> 01:14:08,875 ฉันจะทำให้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน 1205 01:14:11,000 --> 01:14:12,042 ขอให้เป็นวันที่ดีนะ 1206 01:14:12,583 --> 01:14:14,667 ทุกอย่างยุติธรรมในความรักและสงคราม 1207 01:14:15,333 --> 01:14:17,708 ความรักจบลงแล้ว สงครามเริ่มต้นขึ้นแล้ว 1208 01:14:27,500 --> 01:14:29,417 มีความสุข 1209 01:14:30,375 --> 01:14:31,833 เกิดอะไรขึ้น - มีของหวาน 1210 01:14:31,958 --> 01:14:33,250 ทำไมคุณถึงมีความสุขมาก ข่าวดีคืออะไร? 1211 01:14:33,375 --> 01:14:34,958 เห็นข่าวนี้. 1212 01:14:35,625 --> 01:14:37,708 ข่าวอะไร? - ลองดูสิ 1213 01:14:37,792 --> 01:14:40,375 ทำไมคุณถึงแสดงสิ่งนี้ให้เราเห็น รูปแม่มดเหรอ? เกิดอะไรขึ้น 1214 01:14:40,667 --> 01:14:43,167 นางทำท่าภูมิใจมาก 1215 01:14:43,542 --> 01:14:46,000 เธอต่อต้านสินสอด เธอจึงหนีจากการแต่งงานของเธอ 1216 01:14:46,083 --> 01:14:47,167 ให้เธอพยายามวิ่งหนีตอนนี้ 1217 01:14:47,292 --> 01:14:48,375 ทำไม เกิดอะไรขึ้น? 1218 01:14:48,500 --> 01:14:50,167 เธอกำลังจะเข้าคุก เร็ว ๆ นี้ 1219 01:14:50,292 --> 01:14:52,542 คุก? ทำไม - สำหรับการรับสินบน 1220 01:14:52,667 --> 01:14:54,500 และสินบนก็ไม่น้อย - โอ้. 1221 01:14:54,625 --> 01:14:56,792 จำนวนเงินสินบนอยู่ที่ 30 ล้าน - 30 ล้าน! 1222 01:14:56,958 --> 01:14:59,292 เราจะดูเธอเข้าคุกตอนนี้! [ดีดนิ้ว] 1223 01:14:59,958 --> 01:15:01,417 กินของหวานกันเถอะพี่เขย 1224 01:15:01,500 --> 01:15:03,708 มาดูข่าวกันครับ.. - ใช่ เราสมควรที่จะเฉลิมฉลองสิ่งนี้อย่างแน่นอน 1225 01:15:03,833 --> 01:15:05,958 เอา. - ใช่ ฉันจะรับมัน 1226 01:15:07,250 --> 01:15:08,333 ในลัคเนา? 1227 01:15:09,083 --> 01:15:10,875 แม้แต่ Sattu ยังอยู่ในลัคเนา 1228 01:15:11,000 --> 01:15:13,458 ฉันจะไปบอก Sattu เขาจะพอใจ - แน่นอนบอกเขา 1229 01:15:13,542 --> 01:15:15,583 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1230 01:15:17,833 --> 01:15:19,917 สวัสดีคุณแม่ - มีข่าวดีสำหรับคุณ 1231 01:15:20,042 --> 01:15:21,833 เกิดอะไรขึ้น ฉันจะกลายเป็นลุงเหรอ? 1232 01:15:21,917 --> 01:15:23,292 ไม่สิ ข่าวนี้จะดีกว่านี้อีก 1233 01:15:23,750 --> 01:15:27,208 ลูกสาวของศุกลนั่นแหละ ที่ได้ทิ้งคุณไว้ที่แท่นบูชา 1234 01:15:27,500 --> 01:15:30,833 ถูกกล่าวหาว่ายอมรับ สินบนจำนวน 30 ล้าน 1235 01:15:32,208 --> 01:15:34,000 เธอกำลังจะเข้าคุก 1236 01:15:34,167 --> 01:15:36,375 เธออยู่ที่ลัคเนา ลองหาข้อมูลดูสิ 1237 01:15:37,667 --> 01:15:39,208 ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 1238 01:15:40,167 --> 01:15:42,167 ขอให้เป็นวันที่ดี - เอาล่ะ. ขอให้เป็นวันที่ดี 1239 01:15:55,042 --> 01:15:57,750 ปุณนำเงินเท่าไรครับ สัทตุเรียกร้องแล้ว 1240 01:15:57,833 --> 01:15:59,792 ว่าเจ้าสาวของเขาเพิ่งจากไป ทำพิธีแล้วหนี? 1241 01:15:59,875 --> 01:16:03,708 ฉันสามารถแต่งงานกับคุณโดยไม่ต้อง การเรียกร้องสินสอดใด ๆ 1242 01:16:03,833 --> 01:16:05,792 คุณพูดอะไร? - [หัวเราะ] 1243 01:16:05,875 --> 01:16:06,625 เฮ้ คุณจะไปไหน? 1244 01:16:10,167 --> 01:16:10,958 เอาเลย สาธุ 1245 01:16:13,625 --> 01:16:15,167 ไม่เป็นไรนะเพื่อน 1246 01:16:17,208 --> 01:16:18,792 ฟังนะ มาเฮช 1247 01:16:18,917 --> 01:16:21,542 เธอไม่ได้หนีเพราะสินสอด - โอ้? 1248 01:16:21,667 --> 01:16:24,917 เธอจึงหนีไปอย่างนั้น เธอสามารถเป็นเจ้าหน้าที่ได้ - โอ้! 1249 01:16:25,000 --> 01:16:29,333 และเสมียนหลายร้อยคนเช่น Sattu สามารถทำงานภายใต้เธอได้ 1250 01:16:29,417 --> 01:16:34,750 เธอไม่สนใจเลยสักนิด สำหรับเสมียนเช่น Sattu - โอ้จริงเหรอ? 1251 01:16:35,042 --> 01:16:36,958 [ดนตรี] 1252 01:16:58,958 --> 01:17:01,917 “สิ่งที่คุณเติมเต็มหัวใจของฉันด้วย” 1253 01:17:02,375 --> 01:17:05,708 “คุณจะได้ลิ้มรสพิษนั้น” 1254 01:17:05,833 --> 01:17:08,875 “คุณจะทนความเจ็บปวดของฉัน” 1255 01:17:09,250 --> 01:17:12,583 “จงรับความพิโรธแห่งคำสาปของฉัน!” 1256 01:17:12,875 --> 01:17:19,375 “ท่านจะต้องรับผลของการ ความเห็นแก่ตัวของคุณตอนนี้" 1257 01:17:19,500 --> 01:17:22,708 “ปฏิเสธความรักของฉันแล้ว” 1258 01:17:22,833 --> 01:17:26,250 “ตอนนี้คุณจะต้องทนต่อการแก้แค้นของฉัน” 1259 01:17:26,375 --> 01:17:29,583 “ปฏิเสธความรักของฉันไปแล้ว” 1260 01:17:29,708 --> 01:17:33,208 “ตอนนี้คุณจะต้องทนต่อการแก้แค้นของฉัน” 1261 01:17:33,292 --> 01:17:36,417 [ดนตรี] 1262 01:17:43,500 --> 01:17:46,167 “คุณผู้หญิงใจร้าย คุณคืนความรักของฉัน” 1263 01:17:46,958 --> 01:17:50,125 "ด้วยความเห็นแก่ตัว" 1264 01:17:50,333 --> 01:17:53,458 “คุณยังไม่หมดหนทาง” 1265 01:17:53,792 --> 01:17:57,042 “คุณหลอกฉัน” 1266 01:17:57,250 --> 01:18:03,958 “ตอนนี้คุณจะต้องทนต่อความเกลียดชังของฉัน ทั้งวันทั้งคืน!” 1267 01:18:04,042 --> 01:18:07,250 “ปฏิเสธความรักของฉันแล้ว” 1268 01:18:07,500 --> 01:18:10,875 “ตอนนี้คุณจะต้องทนต่อการแก้แค้นของฉัน” 1269 01:18:10,958 --> 01:18:14,167 [ดนตรี] 1270 01:18:21,250 --> 01:18:27,458 “ความร้ายแรงทุกประการที่ท่านทราบดี ทำให้ฉันอดทน" 1271 01:18:28,083 --> 01:18:34,625 “ในที่สุดพระเจ้าก็ให้คุณจ่ายเงิน” 1272 01:18:34,958 --> 01:18:41,667 “ตอนนี้ทั้งโลกจะจับตาดู ความพ่ายแพ้ต่อสาธารณะของคุณ!” 1273 01:18:41,792 --> 01:18:45,083 “ปฏิเสธความรักของฉันแล้ว” 1274 01:18:45,208 --> 01:18:48,542 “ตอนนี้คุณจะต้องทนต่อการแก้แค้นของฉัน” 1275 01:18:50,167 --> 01:18:53,375 เขาสร้างความปั่นป่วนในบ้าน เขาเสียหายทุกอย่าง 1276 01:18:53,625 --> 01:18:57,250 เพียงเพราะเขากลายเป็น IAS เขาจะทำทุกอย่างจะบุกบ้านใครเลยเหรอ? 1277 01:18:58,625 --> 01:19:00,833 ปินดู ขอแก้วหน่อย - ครับพี่สาว 1278 01:19:00,917 --> 01:19:02,833 เขาจงใจเอาไป ไฟล์ที่อยู่ด้านล่างเขา 1279 01:19:02,917 --> 01:19:03,917 คุณไม่เห็นเหรอพี่สาว? 1280 01:19:04,042 --> 01:19:05,792 เขามาเพียงเท่านั้น แก้แค้นจากเธอ 1281 01:19:06,000 --> 01:19:09,250 แต่เมื่ออารตีเป็นผู้บริสุทธิ์ เหตุใดเราทุกคนจึงต้องกลัว? 1282 01:19:09,375 --> 01:19:13,667 เพราะเราไม่สามารถหยุดเขาได้ เขามีอำนาจทั้งหมด 1283 01:19:13,792 --> 01:19:16,625 เขาบอกเธออย่างชัดเจน ว่าเขาจะส่งเธอเข้าคุก 1284 01:19:17,250 --> 01:19:18,583 คุณกำลังประสบปัญหาหนัก 1285 01:19:18,708 --> 01:19:21,458 เบื้องหลังความเป็นมืออาชีพ เขากำลังแก้แค้นส่วนตัวจากคุณ 1286 01:19:23,917 --> 01:19:25,583 พี่สาวมีอะไรแนะนำบ้างคะ? เราควรทำอย่างไรตอนนี้? 1287 01:19:32,292 --> 01:19:33,125 อาร์ตี. 1288 01:19:34,167 --> 01:19:36,958 [สะอื้น] - เฮ้คุณไม่ต้องร้องไห้ 1289 01:19:37,542 --> 01:19:39,583 ทุกอย่างจะเรียบร้อย อย่าร้องไห้. 1290 01:19:39,792 --> 01:19:42,625 ดื่มน้ำบ้าง ทุกอย่างจะเรียบร้อย 1291 01:19:48,125 --> 01:19:49,708 อาร์ต ฉันมีความคิด 1292 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 ไปขอโทษเขาซะ 1293 01:19:52,292 --> 01:19:55,542 ดูสิเขารักคุณมาก บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงโกรธมาก 1294 01:19:55,667 --> 01:19:57,542 บางทีเขาอาจจะให้อภัยคุณ 1295 01:19:57,750 --> 01:20:00,208 และฉันได้ยินมาว่าเขาไม่มี แม้จะแต่งงานแล้วก็ตาม 1296 01:20:01,375 --> 01:20:05,833 ไปพบเขาที่ไหนสักแห่งนอกสำนักงาน ชวนเขามาดื่มกาแฟ 1297 01:20:15,583 --> 01:20:18,708 กรุณานั่งลง ฉันจะโทรหาคุณ นั่ง. 1298 01:20:54,750 --> 01:20:56,792 คุณเป็นอย่างไร? - ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 1299 01:21:02,417 --> 01:21:04,000 ฟังนะ ฉันขอโทษจริงๆ 1300 01:21:04,333 --> 01:21:05,042 เพื่ออะไร? 1301 01:21:05,917 --> 01:21:07,625 สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ 1302 01:21:09,292 --> 01:21:10,875 ฉันเสียใจจนถึงทุกวันนี้ 1303 01:21:11,458 --> 01:21:14,042 สินสอดเป็นเพียงข้อแก้ตัว 1304 01:21:14,542 --> 01:21:16,542 ฉันได้พยายามสอบแข่งขัน... - คุณจะดื่มชาไหม? 1305 01:21:18,000 --> 01:21:18,750 อโศก. 1306 01:21:21,333 --> 01:21:22,208 อโศก! 1307 01:21:24,958 --> 01:21:26,417 ครับท่าน. - รับชาสองถ้วย 1308 01:21:27,000 --> 01:21:27,750 โอเคครับ. 1309 01:21:29,542 --> 01:21:30,875 แล้วคุณพูดอะไร? 1310 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 ฉันได้พยายามสอบแข่งขัน 1311 01:21:35,792 --> 01:21:37,208 ผลลัพธ์มันมาอยู่ที่การแต่งงานของเรา... 1312 01:21:38,750 --> 01:21:40,250 มันมาในวันแต่งงานของเรา 1313 01:21:42,625 --> 01:21:44,667 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 1314 01:21:46,000 --> 01:21:47,917 ฉันยังส่งข้อความถึงคุณ - [เสียงโทรศัพท์] 1315 01:21:49,500 --> 01:21:52,792 พี่สาวของฉันบอกว่าครอบครัวของคุณ จะไม่มีวันให้ฉันทำงาน 1316 01:21:53,958 --> 01:21:56,375 ฉันไม่รู้ว่าฉันทำถูกหรือผิด - [หัวเราะคิกคัก] 1317 01:21:58,625 --> 01:21:59,375 อืมอะไร? 1318 01:22:00,458 --> 01:22:02,875 ฉันยอมรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ ผิดมาก 1319 01:22:03,000 --> 01:22:04,958 ฉันทำให้คุณเจ็บปวดมาก 1320 01:22:05,750 --> 01:22:08,083 ฉันขอโทษจริงๆ 1321 01:22:11,000 --> 01:22:13,500 ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณ โกรธฉันมาก 1322 01:22:14,917 --> 01:22:16,500 แต่ตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร? 1323 01:22:17,833 --> 01:22:20,500 หากคุณเสียใจมาก ทำไมคุณไม่ลองมาพบฉันล่ะ? 1324 01:22:22,167 --> 01:22:23,792 ฉันโทรหาคุณหลายครั้งมาก 1325 01:22:25,750 --> 01:22:28,083 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเรารักกัน 1326 01:22:31,667 --> 01:22:33,625 แต่ตอนนี้ที่ฉันเป็นอยู่ การจัดการกรณีของคุณ 1327 01:22:33,750 --> 01:22:35,375 ตอนนี้คุณตระหนักถึงความผิดพลาดของคุณแล้วหรือยัง? 1328 01:22:36,042 --> 01:22:36,750 ฮะ? 1329 01:22:37,958 --> 01:22:40,333 ถ้าฉันไม่ได้มาที่นี่ คุณจะไม่คิดถึงฉันอีกเลย 1330 01:22:41,167 --> 01:22:41,833 ขวา? 1331 01:22:44,042 --> 01:22:45,125 ตอนนั้นคุณใช้งานได้จริง 1332 01:22:45,792 --> 01:22:47,042 ตอนนี้คุณใช้งานได้จริงมาก 1333 01:22:49,375 --> 01:22:50,875 เพียงแต่ตอนนี้คุณร้อนแรงขึ้นแล้ว 1334 01:22:52,250 --> 01:22:55,042 อืม เจ้าหน้าที่ Aarti Shukla? 1335 01:22:56,250 --> 01:22:57,417 น่าดึงดูดใจมาก 1336 01:23:00,208 --> 01:23:01,417 น่าปรารถนา. 1337 01:23:02,042 --> 01:23:03,000 ขออนุญาต? 1338 01:23:03,250 --> 01:23:04,958 คุณรู้สึกอึดอัดใจหรือเปล่า? 1339 01:23:06,833 --> 01:23:09,875 คุณมาแต่งตัวเก่งมาก ทำไมต้องเป็นฉัน แม้แต่หินก็ยังละลาย 1340 01:23:11,208 --> 01:23:12,083 ไม่ใช่เหรอ? 1341 01:23:13,042 --> 01:23:15,250 มาจบจุดประสงค์กันก่อน คุณมาที่นี่เพื่อ 1342 01:23:15,375 --> 01:23:17,250 ฉันจะปิดประตูเร็วไปมั้ย? 1343 01:23:17,458 --> 01:23:18,458 สัตเยนดรา. 1344 01:23:19,583 --> 01:23:21,625 กรุณาอย่าพูดจาแบบนี้ - อะไร? 1345 01:23:23,083 --> 01:23:26,000 หยุด หยุดพูดกับฉันแบบนี้ 1346 01:23:26,917 --> 01:23:27,625 ตกลง. 1347 01:23:29,125 --> 01:23:30,125 แล้วยังไง... 1348 01:23:31,458 --> 01:23:33,083 แล้วบอกฉันว่าฉันจะคุยกับคุณอย่างไร? 1349 01:23:38,042 --> 01:23:38,917 มองดูตัวเอง 1350 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 คุณมาหลอกฉันเหรอ? 1351 01:23:45,125 --> 01:23:46,417 คุณมาหลอกฉันเหรอ? 1352 01:23:47,042 --> 01:23:48,083 เอาล่ะ ฉันพร้อมแล้ว 1353 01:23:49,417 --> 01:23:51,167 มา มา มา เร็วเข้า - สัตเยนดรา. 1354 01:23:52,750 --> 01:23:55,083 ฟังนะ คุณอาร์ตี ชูคลา 1355 01:23:55,208 --> 01:23:56,875 ถ้าคิดว่าเห็น. ใบหน้าที่สวยงามของคุณ 1356 01:23:57,000 --> 01:23:59,167 ฉันจะลืมครอบครัวของฉัน และความอัปยศอดสูของฉัน 1357 01:23:59,792 --> 01:24:00,875 นั่นจะไม่เกิดขึ้น 1358 01:24:02,583 --> 01:24:04,333 และคุณอย่าลืมสิ่งนั้น 1359 01:24:06,458 --> 01:24:08,250 กรุณาอย่าทำให้ ส่วนตัวนี้ Satyendra 1360 01:24:08,583 --> 01:24:09,792 มันเป็นเรื่องส่วนตัว 1361 01:24:10,208 --> 01:24:11,708 มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก 1362 01:24:12,917 --> 01:24:16,417 ฉันไม่สามารถลืมได้ คุณโกงฉันอย่างไร 1363 01:24:17,833 --> 01:24:19,458 นี่คือการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน 1364 01:24:20,125 --> 01:24:22,042 และใช่ ฉันไม่โกรธ 1365 01:24:23,458 --> 01:24:24,917 ฉันเกลียดคุณ! 1366 01:24:27,292 --> 01:24:29,292 ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ 1367 01:24:30,250 --> 01:24:31,750 สัตเยนดรา... - ออกไป! 1368 01:24:32,625 --> 01:24:33,917 ฉันขอโทษ... - ออกไป! 1369 01:24:36,292 --> 01:24:37,333 ออกไปย้าย 1370 01:24:43,083 --> 01:24:43,833 นางสาวศุขลา. 1371 01:24:46,250 --> 01:24:48,375 อย่าใส่สีชมพูอีกเลย และมาอยู่ต่อหน้าฉัน 1372 01:24:49,583 --> 01:24:50,875 คุณรังเกียจฉัน 1373 01:24:52,792 --> 01:24:53,500 ออก. 1374 01:24:57,333 --> 01:25:00,000 [ร้องไห้] 1375 01:25:02,125 --> 01:25:03,917 ท่านชา. - เก็บไว้ที่นี่. 1376 01:25:07,375 --> 01:25:08,208 ใช่บอกฉัน. 1377 01:25:09,292 --> 01:25:11,167 ท่านครับ นี่คือพ่อของอาร์ตี สมุดบัญชีเงินฝาก, 1378 01:25:11,750 --> 01:25:13,083 และนี่คือสมุดบัญชีส่วนตัวของเธอ 1379 01:25:13,833 --> 01:25:15,000 นี่เป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ? - ใช่. 1380 01:25:16,250 --> 01:25:17,333 และผู้สร้างคนนั้น Kukreja? 1381 01:25:17,833 --> 01:25:19,208 เขามีธุรกิจมากมาย 1382 01:25:19,417 --> 01:25:21,125 เขามีการติดต่อกับรัฐมนตรี 1383 01:25:21,583 --> 01:25:24,167 เขาซื้อที่ดินนี้โดยเฉพาะ เพื่อตั้งโรงงานที่นั่น 1384 01:25:24,250 --> 01:25:26,667 ตอนนี้เขาอยู่ที่ลอนดอน เขาจะกลับมาภายในสัปดาห์หน้า 1385 01:25:26,917 --> 01:25:27,667 ใครเป็นคนทำข้อตกลงนี้? 1386 01:25:27,792 --> 01:25:29,708 ครับท่าน ผมได้ข้อตกลงนี้เสร็จสิ้นแล้ว 1387 01:25:30,125 --> 01:25:32,042 มันเป็นงานของฉันครับ 1388 01:25:32,583 --> 01:25:34,000 เขามีเอกสารที่ดินหรือเปล่า? 1389 01:25:34,250 --> 01:25:37,500 จะขายที่ดินได้อย่างไร. ไม่มีเอกสารเหรอ? 1390 01:25:38,458 --> 01:25:40,375 แล้วเจ้าของอยู่ไหนล่ะ? เขาย้ายไปอเมริกาเหรอ? - ครับท่าน. 1391 01:25:40,500 --> 01:25:42,375 และเห็นได้ชัดว่า คุณไม่มีหมายเลขของเขา 1392 01:25:43,333 --> 01:25:44,208 ไม่ครับ. 1393 01:25:44,667 --> 01:25:45,333 มีที่อยู่ไหม? 1394 01:25:45,708 --> 01:25:47,125 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะอยู่ที่ไหนได้อีก? 1395 01:25:47,250 --> 01:25:49,375 ฉันมาตอน 9 โมงเช้า และตอนนี้เป็นเวลา 5 โมงเย็นแล้ว 1396 01:25:49,500 --> 01:25:50,708 คุณกินอะไรตั้งแต่เช้าแล้วหรือยัง? 1397 01:25:50,917 --> 01:25:53,000 ไม่ ฉันกินได้อย่างเดียว หลังจากที่ฉันออกจากที่นี่ 1398 01:25:53,083 --> 01:25:54,583 ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ย้ายจากที่นี่ 1399 01:25:55,000 --> 01:25:56,250 โอเค ดูแลตัวเองด้วย ลาก่อน. 1400 01:26:08,667 --> 01:26:09,625 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1401 01:26:09,708 --> 01:26:11,750 โอเค ฟังนะ ฉันจะโทรกลับหาคุณ ตกลง. 1402 01:26:14,625 --> 01:26:15,458 ท่าน. 1403 01:26:17,875 --> 01:26:19,000 ใช่ครับ ผมได้คุยกับเขาแล้ว 1404 01:26:20,250 --> 01:26:21,750 พรุ่งนี้ฉันต้องไปพบเขาเวลา 9.30 น. 1405 01:26:22,042 --> 01:26:22,958 คุณผู้หญิง มาพรุ่งนี้เวลา 9.00 น. 1406 01:26:23,042 --> 01:26:24,917 ฉันจะคุยกับเขา ขอผมดูหน่อยว่าเขาพูดอะไร 1407 01:26:29,042 --> 01:26:29,875 ภาพเหล่านี้ถ่ายที่ไหน? 1408 01:26:33,750 --> 01:26:36,875 ท่านครับ ผมได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ 1409 01:26:37,000 --> 01:26:39,667 นี่คือโครงเรื่องเดียวกัน ที่นายกุกฤชาซื้อไว้ 1410 01:26:39,875 --> 01:26:42,500 คุณไปทางกายภาพและตรวจสอบว่าที่ไหน ที่ดินมีขนาดเท่าไร? 1411 01:26:43,125 --> 01:26:45,500 แล้วจึงโอนอย่างรู้แจ้ง ที่ดินของรัฐในนามของกุกฤชา 1412 01:26:45,667 --> 01:26:48,667 ไม่ครับ ผมไม่ทราบจริงๆ 1413 01:26:52,000 --> 01:26:52,750 ผู้ชายคนนี้คือใคร? 1414 01:26:54,000 --> 01:26:55,792 เขาเป็นซีอีโอของนายคึกฤาษ 1415 01:26:56,000 --> 01:26:57,875 คุณซีกัล คุณต้องเป็นแน่ ซื้อที่ดินจำนวนมาก 1416 01:26:58,000 --> 01:27:00,083 ใช่. - ที่ดินแปลงนี้ที่คุณซื้อ 1417 01:27:00,542 --> 01:27:02,583 มูลค่าตลาดประมาณ 150 ล้าน 1418 01:27:04,250 --> 01:27:05,333 ซื้อมาเท่าไหร่คะ? 1419 01:27:06,167 --> 01:27:08,375 ท่านครับ จริงๆ แล้วตอนนั้น... - 60 ล้าน 1420 01:27:10,542 --> 01:27:11,333 ใช่. 1421 01:27:11,750 --> 01:27:13,792 คุณได้ที่ดินมูลค่า 150 ล้าน ในราคา 60 ล้าน 1422 01:27:14,667 --> 01:27:15,958 คุณทำกำไรโดยตรง 60 ล้าน 1423 01:27:16,167 --> 01:27:19,167 60... - ใช่ คุณจ่ายแล้ว 30 ล้านถึงอาร์ตี ชูคลาใช่ไหม? 1424 01:27:23,250 --> 01:27:24,250 พวกเขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า? 1425 01:27:25,042 --> 01:27:27,583 ไม่ครับท่าน ฉันรู้จักพวกเขาอย่างมืออาชีพเท่านั้น 1426 01:27:27,792 --> 01:27:29,417 เขาได้มอบรถยนต์ให้คุณ 1427 01:27:31,000 --> 01:27:31,833 ท่านครับ 1428 01:27:33,250 --> 01:27:36,792 เขาซื้อมันในนามของฉัน และมอบให้ฉันในวันเกิดของฉัน 1429 01:27:37,000 --> 01:27:39,167 ฉันยังส่งมันกลับมา แต่เขาไม่รับมัน 1430 01:27:39,375 --> 01:27:43,458 ทุกวันนี้ก็ยังจอดอยู่เลย. ในที่จอดรถของฉันฉันไม่เคยใช้มัน 1431 01:27:43,958 --> 01:27:45,292 ยูเมช. - ท่าน. 1432 01:27:45,708 --> 01:27:47,417 มีใครเคยมอบรถให้คุณเป็นของขวัญบ้างไหม? 1433 01:27:47,667 --> 01:27:49,583 ไม่ครับท่าน ไม่เคย - ไม่ไม่เคย? 1434 01:27:49,875 --> 01:27:51,667 ไม่ครับ. - ดูสิ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าหน้าที่ก็ตาม 1435 01:27:52,792 --> 01:27:54,000 แต่ดูเหมือนคุณจะเป็นคนพิเศษ 1436 01:27:56,125 --> 01:27:59,042 ข้อตกลงทรัพย์สินนี้เกิดขึ้น สามวันหลังจากวันเกิดของคุณ 1437 01:27:59,792 --> 01:28:03,708 อยู่ในระบบ คุณไม่สามารถปฏิเสธสินบนได้ใช่ไหม? 1438 01:28:04,917 --> 01:28:06,000 นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเชื่อเหรอ? 1439 01:28:09,042 --> 01:28:10,667 คุณกุกฤชา คุณเป็นเช่นนั้น นักอุตสาหกรรมรายใหญ่ 1440 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 ครับท่าน. - คุณไม่ได้ ตรวจสอบเอกสารทรัพย์สิน? 1441 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 นั่นฟังดูเป็นไปไม่ได้ 1442 01:28:15,333 --> 01:28:19,208 ว่านี่คือที่ดินของรัฐบาล ฉันคิดว่ามีเพียงเจ้าหน้าที่ของคุณเท่านั้นที่จะรู้ 1443 01:28:19,833 --> 01:28:21,500 ฉันกังวลแค่เรื่องเอกสารเท่านั้น 1444 01:28:21,833 --> 01:28:24,417 เอกสารก็เป็นระเบียบ ฉันจึงซื้อที่ดิน 1445 01:28:24,792 --> 01:28:25,458 คุณแน่ใจเหรอ? 1446 01:28:25,667 --> 01:28:27,167 แน่ใจนะสัตเยนดรา 1447 01:28:27,333 --> 01:28:29,417 Aarti ไม่สามารถรับสินบนได้ จากใครก็ตาม 1448 01:28:29,917 --> 01:28:33,667 ฉันคิดว่ามีความสับสนอยู่บ้าง - ฉันขอคำแนะนำจากคุณหรือเปล่าคุณนีลัม? 1449 01:28:37,000 --> 01:28:37,792 ไม่ครับ. 1450 01:28:39,375 --> 01:28:42,042 นี่คือใคร? - เขาเป็นเพื่อนของอาร์ตี 1451 01:28:42,125 --> 01:28:42,958 ไม่ใช่ของคุณ? 1452 01:28:44,542 --> 01:28:47,542 ท่านผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้ทำได้อย่างไร เป็นเพื่อนของฉันเหรอ? 1453 01:28:48,125 --> 01:28:50,417 อาร์ตตี้เคยพาฉันไป พร้อมกับเธอไปงานปาร์ตี้เหล่านี้ 1454 01:28:50,833 --> 01:28:52,083 ฉันก็เลยไปด้วย 1455 01:28:53,792 --> 01:28:56,250 สามีของคุณทำอะไร? - เขาเป็นครูในโรงเรียน 1456 01:28:57,000 --> 01:28:58,333 คุณสองคนหารายได้ด้วยกันเท่าไหร่? 1457 01:28:58,500 --> 01:29:00,125 ฉันสามารถหาเงินได้เท่าไหร่ครับ? 1458 01:29:00,333 --> 01:29:03,042 ฉันเพิ่งได้รับค่าคอมมิชชั่นของฉัน 1459 01:29:03,250 --> 01:29:08,042 นายกุกฤชาบอกว่าจะ จัดการกับสถานที่ราชการ 1460 01:29:08,167 --> 01:29:09,708 ฉันผิดยังไงล่ะนาย? 1461 01:29:12,125 --> 01:29:13,667 ดูสิ คุณมีสิทธิ์ อาร์ตี้ 1462 01:29:13,833 --> 01:29:17,042 หากคุณต้องการคุณสามารถขอ การเปลี่ยนแปลงพนักงานสอบสวน 1463 01:29:17,375 --> 01:29:19,875 แต่ถ้าคุณทำตามคำแนะนำของฉัน อย่าทำอย่างนั้น 1464 01:29:20,042 --> 01:29:22,917 เพราะเท่าที่ทราบมา ดีเอ็มเป็นคนดี 1465 01:29:23,125 --> 01:29:27,708 เจ้าหน้าที่ที่คุณได้รับแทนเขา ชื่อเสียงของเขาเกี่ยวกับผู้หญิงไม่ดี 1466 01:29:28,125 --> 01:29:30,125 ดังนั้นฉันปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ 1467 01:29:33,042 --> 01:29:36,208 เมื่อเราพบกับ CM แล้วเราก็จะ ตัดสินใจว่าจะทำอะไร - ขออนุญาต. 1468 01:29:36,375 --> 01:29:38,042 บอกท่านว่าฉันจะกินข้าวเที่ยงแล้วมา 1469 01:29:43,083 --> 01:29:45,500 สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง ปราโมด สิงห์. 1470 01:29:46,292 --> 01:29:48,375 ฉันได้ทำกฎหมายแล้ว จากมหาวิทยาลัยอัลลาฮาบาด 1471 01:29:48,750 --> 01:29:51,417 คุณผู้หญิง ฉันรู้จักคุณตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ 1472 01:29:52,208 --> 01:29:53,500 ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? 1473 01:29:54,000 --> 01:29:57,125 คุณผู้หญิงบอกฉันสิ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร 1474 01:29:57,583 --> 01:30:02,042 เห็นไหมใครเป็นใคร. เจ้าหน้าที่สืบสวนของคุณ 1475 01:30:02,375 --> 01:30:06,125 ฉันจะทำข้อตกลงกับเขาเพื่อคุณ เขาจะประกาศว่าคุณบริสุทธิ์ 1476 01:30:06,417 --> 01:30:09,958 แต่สำหรับคุณผู้หญิงคนนั้น คุณจะต้อง... 1477 01:30:13,208 --> 01:30:15,083 ฉันเป็นเจ้าหน้าที่สืบสวนของเธอ 1478 01:30:18,542 --> 01:30:20,292 ทำข้อตกลง - ท่านครับ ผมไม่รู้จักเขา 1479 01:30:20,375 --> 01:30:21,042 มาเร็ว. 1480 01:30:21,625 --> 01:30:23,917 คุณรู้จักเธอเหรอ? - ครับ ผมรู้จักเธอ 1481 01:30:24,000 --> 01:30:25,458 เธอเป็นเพื่อนคุณเหรอ? - ใช่. 1482 01:30:25,583 --> 01:30:28,417 เธอเข้าคุกแน่นอน อย่างน้อยหกปี 1483 01:30:28,833 --> 01:30:31,625 คุณ..คุณชื่ออะไร? - ปราโมดครับ. 1484 01:30:31,750 --> 01:30:34,250 ปราโมท. ฉันจะส่งให้คุณด้วย ไปติดคุกพร้อมกับเธอ 1485 01:30:34,542 --> 01:30:36,000 ฮะ? เธอจะมีเพื่อน 1486 01:30:38,042 --> 01:30:38,792 เลือกแผ่นรอง 1487 01:30:44,917 --> 01:30:46,042 เขียนจดหมายถึงฉัน 1488 01:30:48,292 --> 01:30:49,125 สวัสดีคุณแม่ 1489 01:30:52,500 --> 01:30:53,333 สวัสดีคุณพ่อ 1490 01:30:54,583 --> 01:30:56,458 การสอบถามของ Aarti Shukla... 1491 01:30:58,542 --> 01:30:59,625 มาเขียนกันเถอะ 1492 01:31:01,750 --> 01:31:03,333 การสอบสวนของ Aarti Shukla 1493 01:31:04,000 --> 01:31:05,208 เป็นไปด้วยดี 1494 01:31:05,750 --> 01:31:07,667 หลักฐานทั้งหมดเป็นข้อกล่าวหาเธอ 1495 01:31:10,167 --> 01:31:12,167 ไม่มีความหวังในการพ้นผิดของเธอ 1496 01:31:16,708 --> 01:31:18,625 ไม่มีความหวัง 1497 01:31:19,333 --> 01:31:23,792 บอกแม่ให้เตรียมตัว ถวายเครื่องบูชาแด่พระเจ้า 1498 01:31:24,667 --> 01:31:26,167 เตรียมถวายสังฆทาน... 1499 01:31:27,750 --> 01:31:28,750 ถึงพระเจ้า 1500 01:31:30,833 --> 01:31:33,875 Aarti Shukla จะต้องเข้าคุกอย่างแน่นอน 1501 01:31:35,667 --> 01:31:36,833 คุณเขียนอะไร? 1502 01:31:39,042 --> 01:31:39,792 อะไร 1503 01:31:42,750 --> 01:31:43,542 มันเป็นเรื่องแน่นอน 1504 01:31:44,125 --> 01:31:45,167 หยุดเต็มที่! 1505 01:31:47,833 --> 01:31:49,333 ลูกชายผู้เชื่อฟังของคุณ... 1506 01:31:50,667 --> 01:31:51,958 ฉันจะเขียนชื่อ. 1507 01:31:54,667 --> 01:31:55,708 คุณอาจจะออกไป 1508 01:31:58,000 --> 01:31:59,250 นั่งข้างนอก. 1509 01:32:01,000 --> 01:32:04,292 ความรักไม่ใช่เรื่องง่าย เพียงแค่รู้ 1510 01:32:05,000 --> 01:32:06,333 มันคือทะเลเพลิง... 1511 01:32:06,458 --> 01:32:07,583 คุณต้องจมน้ำตายเพื่อข้ามมัน 1512 01:32:07,708 --> 01:32:10,125 ไม่ คุณต้องทำลายตัวเองในนั้น 1513 01:32:10,292 --> 01:32:12,833 คุณเปลี่ยนมัน - เข้าใจไหม? 1514 01:32:12,958 --> 01:32:13,583 แน่นอน. 1515 01:32:16,375 --> 01:32:17,958 ฟังทางนี้นะ Priyansh 1516 01:32:19,042 --> 01:32:21,458 อย่าให้สัญญานี้กับใคร 1517 01:32:22,042 --> 01:32:24,167 ว่าคุณจะรักเธอ มากกว่าตัวคุณเอง 1518 01:32:24,542 --> 01:32:26,500 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 1519 01:32:26,792 --> 01:32:27,833 ขวา. 1520 01:32:28,167 --> 01:32:31,000 การพูดถึงความรักเป็นเรื่องไร้สาระอย่างยิ่ง - จริงหรือ? 1521 01:32:32,458 --> 01:32:35,000 ฉันอยากคุยกับคุณ - ดูสิว่าใครมาหาฉัน 1522 01:32:38,167 --> 01:32:42,500 คู่นี้ฉันเพิ่งท่อง ฉันอุทิศมันให้กับเพื่อนของฉันที่นี่ 1523 01:32:43,708 --> 01:32:44,833 นางสาว... 1524 01:32:46,375 --> 01:32:47,625 เธอชื่ออะไร? 1525 01:32:47,750 --> 01:32:51,083 อาร์ตี ชูคลา. - อาร์ติ! ฉันอุทิศให้กับคุณ Aarti Shukla 1526 01:32:52,375 --> 01:32:53,917 เธอมีชื่อเสียงมาก 1527 01:32:54,042 --> 01:32:55,375 เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ใช้งานได้จริงมาก 1528 01:32:56,000 --> 01:32:57,375 เธอค่อนข้างขัดแย้ง 1529 01:32:57,833 --> 01:32:59,583 มีข่าวเกี่ยวกับเธอ ในหนังสือพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ 1530 01:33:00,417 --> 01:33:04,000 คดีสินบน 30 ล้าน เธอคือคนเดียว - โอ้. 1531 01:33:04,417 --> 01:33:05,833 ตอนนี้ถ้าใครต้องเข้าคุก 1532 01:33:06,167 --> 01:33:09,625 ทำไมแค่ 30 ล้านก็ควร อย่างน้อยก็เอา 100-200 ล้าน 1533 01:33:09,708 --> 01:33:11,042 [หัวเราะ] 1534 01:33:11,125 --> 01:33:13,000 30ล้านมันไม่มีค่าเลยทุกวันนี้ 1535 01:33:21,667 --> 01:33:22,625 นี่มันห้องผู้ชายนะ 1536 01:33:24,708 --> 01:33:26,917 ฉันไม่สามารถทนต่อความทรมานนี้ได้ อีกต่อไปแล้ว Satyendra 1537 01:33:27,250 --> 01:33:30,583 ฉันรู้สึกหายใจไม่ออก ฉันไม่สามารถหายใจได้ คุณต้องการอะไรจากฉัน? 1538 01:33:31,000 --> 01:33:32,042 ฉันต้องการอะไรจากคุณ? 1539 01:33:32,625 --> 01:33:33,917 ฉันแค่ทำงานของฉันเท่านั้น เคลื่อนไหว! 1540 01:33:34,000 --> 01:33:36,417 ทำงานของคุณหรือรับ ประโยชน์ของโอกาสนี้? 1541 01:33:36,958 --> 01:33:38,875 ฉันกำลังใช้โอกาสนี้อยู่ใช่ไหม? - ใช่. 1542 01:33:39,042 --> 01:33:40,292 ฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นจากคุณ 1543 01:33:40,875 --> 01:33:42,208 คุณได้เอาเปรียบแล้ว ฉันกำลังรับมันตอนนี้ 1544 01:33:42,500 --> 01:33:45,083 ฉันไม่ได้เอาเปรียบอะไร แห่งโอกาสสัตเยนทรา 1545 01:33:45,667 --> 01:33:48,333 รู้ไหมเอาเปรียบอะไร. ของโอกาสคืออะไร? - อะไร? 1546 01:33:48,833 --> 01:33:51,708 ถ้าฉันตะโกนตอนนี้และ บอกว่าคุณกำลังลวนลามฉัน 1547 01:33:51,917 --> 01:33:56,167 Satyendra Mishra, IAS, กำลังสืบสวนของฉัน เจ้าหน้าที่กำลังขอความช่วยเหลือจากฉัน 1548 01:33:56,292 --> 01:33:58,042 นั่นเรียกว่าเป็นนักฉวยโอกาส 1549 01:33:58,333 --> 01:34:01,500 ไปพูดเลย - ไม่ ฉันจะไม่ทำ 1550 01:34:01,667 --> 01:34:03,333 เพราะฉันไม่ใช่แบบนั้น 1551 01:34:03,792 --> 01:34:06,000 ตอนนั้นฉันไม่ใช่แบบนั้น ตอนนี้ฉันก็ไม่เป็นแบบนั้นแล้ว 1552 01:34:06,750 --> 01:34:09,375 ผลลัพธ์มาคุณอยู่ที่ประตู ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 1553 01:34:09,500 --> 01:34:12,625 แม่ของคุณเคยบอกน้องสาวของฉัน เธอจะไม่มีวันให้ฉันทำงาน 1554 01:34:12,750 --> 01:34:13,958 ฉันจะทำอะไรได้บ้าง? 1555 01:34:14,792 --> 01:34:16,125 คุณควรจะพูดกับฉัน 1556 01:34:17,542 --> 01:34:19,250 คุณควรจะเชื่อใจฉัน - ยังไง? 1557 01:34:19,375 --> 01:34:20,917 ฉันรักคุณ! 1558 01:34:22,750 --> 01:34:24,917 คุณไม่ได้คิดถึงฉัน แม้แต่ครั้งเดียวในห้าปีนี้ 1559 01:34:25,000 --> 01:34:26,500 [ร้องไห้] 1560 01:34:26,583 --> 01:34:29,208 คุณกำลังหลั่งน้ำตา ต่อหน้าฉันตอนนี้ใช่ไหม? 1561 01:34:30,125 --> 01:34:31,958 แล้วสิ่งที่ฉันผ่านมาล่ะ? 1562 01:34:32,333 --> 01:34:34,167 Satyendra... - แล้ว ความเจ็บปวดที่พ่อแม่ต้องเผชิญ? 1563 01:34:34,292 --> 01:34:37,583 ฉันเห็นด้วย แต่ตอนนี้ฉันจะทำอย่างไรได้? ฉันจะทำอย่างไร? 1564 01:34:38,208 --> 01:34:39,958 ทนอะไรไม่ได้? 1565 01:34:40,875 --> 01:34:42,333 ว่าฉันทิ้งคุณไปแล้วเหรอ? 1566 01:34:42,750 --> 01:34:45,500 ฮะ? คุณไม่สามารถทนต่อการปฏิเสธได้? 1567 01:34:46,458 --> 01:34:50,833 คุณเคยคิดบ้างไหมว่า ว่าถ้าฉันไม่ทิ้งเธอไป 1568 01:34:51,042 --> 01:34:53,625 คุณจะไม่เคยอยู่ที่ โพสต์ที่คุณอยู่วันนี้? 1569 01:34:54,167 --> 01:34:56,375 คุณหมายความว่าอย่างไร? - ถ้าฉันไม่ทิ้งคุณไป 1570 01:34:56,750 --> 01:35:00,167 คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินและจะไม่ ทำงานเพื่อเป็นเจ้าหน้าที่ 1571 01:35:00,958 --> 01:35:04,042 คุณจะเป็นเสมียนแม้กระทั่งทุกวันนี้ คุณเคยให้ความคิดนั้นหรือไม่? 1572 01:35:08,917 --> 01:35:10,500 [หัวเราะคิกคัก] 1573 01:35:13,875 --> 01:35:17,042 อาร์ตติ ชูคลา ความจริงเปิดเผยแล้ว 1574 01:35:18,833 --> 01:35:23,042 เป็นเจ้าหน้าที่คุณมีปัญหา แต่งงานกับเสมียน - สาทเยน... 1575 01:35:23,333 --> 01:35:25,917 คุณพบว่าน่าอับอาย - สัตเยนดรา... 1576 01:35:26,875 --> 01:35:29,167 ฉันเป็นเสมียนต่ำต้อย ฉันขาดสถานะ 1577 01:35:29,292 --> 01:35:31,500 ตอนนั้นคุณไม่เคยเข้าใจฉันเลย ตอนนี้คุณไม่เข้าใจฉัน 1578 01:35:31,625 --> 01:35:33,750 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - คุณต้องการ เพื่อเดินทางในรถยนต์ที่มีสัญญาณ 1579 01:35:33,833 --> 01:35:35,750 ฉันไม่เคยมีค่าสำหรับคุณ - ฉันก็แค่... 1580 01:35:36,750 --> 01:35:37,875 อาร์ติ ชูคลา, 1581 01:35:39,083 --> 01:35:41,167 ตอนนั้นคุณเห็นแก่ตัว ตอนนี้คุณเห็นแก่ตัวแล้ว 1582 01:35:42,417 --> 01:35:45,417 คุณ... ฉันไม่อยากพูด! - Satyendra นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 1583 01:35:45,542 --> 01:35:46,875 สัตเยนดรา คุยกับ... 1584 01:35:47,958 --> 01:35:49,500 ฉันกำลังคุยกับคุณ. 1585 01:35:50,708 --> 01:35:52,542 ฉันไม่เห็นแก่ตัว 1586 01:35:54,500 --> 01:35:56,333 คุณจะส่งฉันไปเข้าคุกเหรอ? 1587 01:35:56,625 --> 01:36:00,417 ส่งฉันไปเข้าคุก โทรหาตำรวจ ตอนนี้และให้ฉันถูกจับ 1588 01:36:00,542 --> 01:36:02,125 ทำไมพรุ่งนี้ฉันจะเข้าคุกวันนี้ 1589 01:36:03,958 --> 01:36:06,750 อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องทน การทรมานในแต่ละวันนี้ Satyendra 1590 01:36:07,333 --> 01:36:10,750 ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป ฉันยอมรับว่าฉันรับสินบน 1591 01:36:11,625 --> 01:36:13,125 ฉันจะ... [ร้องไห้] 1592 01:36:13,208 --> 01:36:14,083 ไป. 1593 01:36:17,792 --> 01:36:19,250 ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป 1594 01:36:20,583 --> 01:36:22,500 โทรหาพวกเขาตอนนี้เลย! - เอาล่ะโอเค 1595 01:36:22,625 --> 01:36:25,667 ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ - เลขที่! ใจเย็นอะไร? 1596 01:36:27,042 --> 01:36:29,042 คุณต้องการที่จะพูดคุย, เราจะพูดคุย 1597 01:36:29,500 --> 01:36:31,458 คุณไม่รู้จะพูดยังไง Satyendra 1598 01:36:31,667 --> 01:36:33,042 เราจะนั่งคุยกันอย่างสงบ 1599 01:36:34,292 --> 01:36:37,167 ฉันไม่สามารถรับมันได้จริงๆ อีกต่อไปแล้ว Satyendra 1600 01:36:38,208 --> 01:36:40,042 ฉันขอโทษฉันคิดว่า วันนี้ฉันโกรธเกินไปนิดหน่อย 1601 01:36:46,167 --> 01:36:48,042 ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังจะไป ที่จะฆ่าฉันในวันนี้ 1602 01:37:01,833 --> 01:37:03,625 คุณพัฒนานิสัยได้อย่างไร ของการสูบบุหรี่? 1603 01:37:04,333 --> 01:37:06,167 ฉันโกรธมากหลังจากที่คุณจากไป 1604 01:37:07,333 --> 01:37:08,667 ฉันสับสนมาก 1605 01:37:09,750 --> 01:37:11,333 ช่างมัน, ตอนนี้น้ำอยู่ใต้สะพานหมดแล้ว 1606 01:37:16,458 --> 01:37:17,500 เลือกหนึ่งนิ้ว 1607 01:37:21,542 --> 01:37:22,417 เลือก. 1608 01:37:28,375 --> 01:37:30,875 ถ้าคุณไม่รังเกียจ เราจะจูบกันไหม? 1609 01:37:33,750 --> 01:37:34,625 อะไร... 1610 01:37:35,083 --> 01:37:36,375 แค่จูบเดียวเหรอ? 1611 01:37:37,917 --> 01:37:39,792 ฉันจะไม่สงสัยในตัวละครของคุณ 1612 01:37:41,583 --> 01:37:43,208 ไม่นะ สัตเยนดรา! 1613 01:37:43,333 --> 01:37:46,167 ไม่ ไม่ใช่ฉัน คุณจะจูบฉัน 1614 01:37:47,417 --> 01:37:50,000 จูบที่ลึกซึ้งและเร่าร้อน 1615 01:37:55,458 --> 01:37:56,417 และตรงนั้น 1616 01:37:57,500 --> 01:37:58,542 เป็นโรงแรมห้าดาว 1617 01:37:59,458 --> 01:38:00,625 เราจะไปที่นั่นหลังจากนั้น 1618 01:38:01,250 --> 01:38:02,792 เราจะพักค้างคืนที่นั่น 1619 01:38:04,208 --> 01:38:07,292 ในโรงแรมห้าดาว คุณจะไม่ทำอย่างนั้น ตั้งใจจะทำอะไรก็ตาม - สัตเยนดรา! 1620 01:38:07,833 --> 01:38:10,000 คุณเพิ่งพูดไป คุณลืมเหรอ? 1621 01:38:10,458 --> 01:38:13,167 คุณก็รู้ว่ามันเป็นเพียงเรื่องตลก - ฉันไม่ได้ล้อเล่น. 1622 01:38:14,042 --> 01:38:16,208 มันเป็นราคาสำหรับคุณ คืนนี้ไม่ได้เข้าคุก 1623 01:38:19,792 --> 01:38:20,750 มาเร็ว. 1624 01:38:23,708 --> 01:38:24,875 ซาเทียนดรา! 1625 01:38:26,000 --> 01:38:28,083 ฉันเข้าใจคุณผิด 1626 01:38:33,083 --> 01:38:34,958 ครั้งนี้จะไม่ถามหน่อยเหรอ? นิ้วอีกข้างของฉันมีตัวเลือกอะไร? 1627 01:38:37,792 --> 01:38:38,917 วันนี้วันที่ 10 แล้ว 1628 01:38:39,625 --> 01:38:41,208 ผลคณะกรรมการจะมาครับ ภายในหนึ่งสัปดาห์ 1629 01:38:42,208 --> 01:38:44,667 ส่งเงิน 30 ล้านที่คุณมีมาให้เรา 1630 01:38:45,042 --> 01:38:46,000 สินบน. 1631 01:38:47,125 --> 01:38:50,417 ฉันเป็นส่วนหนึ่งของระบบ ถ้าฉันปฏิเสธก็บังคับฉัน 1632 01:38:50,542 --> 01:38:53,875 ฉันไม่รับสินบนใดๆ ฉันไม่มีเงิน 30 ล้าน 1633 01:38:54,000 --> 01:38:56,917 ถามจากกุเครจาว่า เขาจะไม่ปฏิเสธคุณ 1634 01:38:58,417 --> 01:39:00,917 คุณกำลังถือความจริงมากมาย เกี่ยวกับเขาใกล้กับหน้าอกของคุณ 1635 01:39:12,250 --> 01:39:16,083 คุณศุกลา เราจะไม่เป็นเช่นนั้น สามารถช่วยคุณในเรื่องนี้ได้ 1636 01:39:16,250 --> 01:39:17,917 ไม่นะคุณหญิง โปรดอย่าพูดแบบนั้น 1637 01:39:18,042 --> 01:39:20,708 สัตเยนดราไม่ใช่เด็ก 1638 01:39:21,333 --> 01:39:23,708 ไม่ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ก็ตาม เขาตระหนักถึงมัน 1639 01:39:25,042 --> 01:39:29,083 ถ้าเขาขอเงิน 30 ล้าน จ่ายเงินให้เขา 30 ล้าน 1640 01:39:29,292 --> 01:39:32,375 ฉันจะเอาเงิน 30 ล้านมาจากไหน? - ดูสิ คุณศุกลา 1641 01:39:32,750 --> 01:39:35,833 ตอนนั้นเราไม่สามารถพูดอะไรได้เลย ตอนนี้เราไม่สามารถพูดอะไรได้ 1642 01:39:36,708 --> 01:39:39,625 ฉันเคยขายเครื่องประดับของฉันครั้งหนึ่ง 1643 01:39:40,042 --> 01:39:43,000 เพื่อช่วยสามีของฉัน และชีวิตของน้องชายของฉัน 1644 01:39:43,625 --> 01:39:47,833 ตอนนี้คุณเห็นสิ่งที่คุณสามารถขายได้ เพื่อช่วยชีวิตลูกสาวของคุณ 1645 01:39:48,042 --> 01:39:51,458 แม้ว่าผมจะขายตัวเองก็ตาม จะเก็บ30ล้านไม่ได้ 1646 01:39:51,542 --> 01:39:53,583 นั่นคือปัญหาของคุณ คุณศุกลา 1647 01:39:57,542 --> 01:40:00,167 มาครับคุณผู้หญิง คุณกุกฤชารอคุณอยู่ 1648 01:40:02,500 --> 01:40:04,750 ใช่ มันจะเสร็จแล้ว ฉันจะทำมัน - มาครับคุณผู้หญิง 1649 01:40:05,750 --> 01:40:07,625 ยินดีต้อนรับครับคุณผู้หญิง 1650 01:40:08,750 --> 01:40:12,500 ฉันคิดมาตั้งแต่หลายวันแล้ว ที่ฉันไม่เคยพบคุณ 1651 01:40:12,958 --> 01:40:14,958 แม้ว่าฉันจะเคยได้ยินก็ตาม มากมายเกี่ยวกับคุณ 1652 01:40:15,708 --> 01:40:20,083 นายกุกฤชา ถ้าข้าพเจ้าถูกพิสูจน์ว่ามีความผิด การสอบถามนี้ฉันอาจตกงานได้ 1653 01:40:20,333 --> 01:40:22,667 พ่อแม่ของฉันจะสูญเสียบ้าน ฉันสามารถเข้าคุกได้ 1654 01:40:22,792 --> 01:40:24,625 คุณต้องมาข้างหน้า และบอกความจริง 1655 01:40:24,750 --> 01:40:26,750 โลกรู้ความจริงแล้วคุณหญิง 1656 01:40:27,167 --> 01:40:29,917 อย่าทำตัวไร้เดียงสาโดยไม่จำเป็น ต่อหน้าฉัน 1657 01:40:30,042 --> 01:40:31,625 คุณได้รับเงิน 30 ล้าน 1658 01:40:31,833 --> 01:40:33,833 ฉันเอาเงินไป 30 ล้านแล้วเหรอ? 1659 01:40:34,042 --> 01:40:36,042 ไม่แบ่งเงินเหรอ. กับแผนกของคุณเหรอ? 1660 01:40:36,583 --> 01:40:38,667 หมายความว่าคุณเอาเงินทั้งหมดเหรอ? 1661 01:40:38,958 --> 01:40:41,292 คุณควรจะแจกจ่ายบางส่วน ในหมู่เพื่อนร่วมงานของคุณ 1662 01:40:41,375 --> 01:40:44,292 คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันยังไม่ได้เอาเงินจากคุณเลย 1663 01:40:44,375 --> 01:40:46,333 ใครบางคนจากแผนกของคุณ ได้ส่งเสียงดัง 1664 01:40:46,750 --> 01:40:49,333 ฉันสูญเสียชื่อเสียงและเงินทองไป ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ 1665 01:40:49,458 --> 01:40:53,208 และตอนนี้คุณอยู่ในจุดหนึ่งแล้ว คุณต้องการให้ฉันเข้าร่วมกับคุณด้วย 1666 01:40:53,667 --> 01:40:57,250 โอ้เยี่ยมมาก! เจอแล้วครับ เจ้าหน้าที่มากมาย แต่คุณ... 1667 01:41:07,500 --> 01:41:09,792 นางสาวอาร์ตี ชูคลา กำลังพยายามอยู่ เพื่อจัดการการสอบสวน 1668 01:41:10,375 --> 01:41:11,750 จับเธอทันที 1669 01:41:12,542 --> 01:41:13,750 ใช่แล้ว ทันที 1670 01:41:20,917 --> 01:41:23,958 นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้ 1671 01:41:25,542 --> 01:41:27,417 เขากำลังแก้แค้น 1672 01:41:29,000 --> 01:41:31,250 ให้เราลองอีกครั้งหนึ่ง - เอา. 1673 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 ฉันเก็บทุกอย่างไว้ในนี้แล้ว 1674 01:41:34,417 --> 01:41:37,958 ตกลง. - รีบปล่อยเธอซะโดยเร็ว 1675 01:41:38,167 --> 01:41:43,583 อย่าร้องไห้. อธิษฐานต่อพระเจ้า ที่พวกเขาปล่อยอารตี 1676 01:41:45,083 --> 01:41:46,083 มาเลย โจกิ 1677 01:41:58,833 --> 01:41:59,792 มองมาที่ฉัน 1678 01:42:00,708 --> 01:42:03,375 ฉันอยู่ในที่ที่คุณอยากให้ฉันอยู่ 1679 01:42:07,208 --> 01:42:09,125 ฉันหวังว่าการแก้แค้นของคุณจะเกิดขึ้นแล้ว 1680 01:42:11,125 --> 01:42:11,958 สุขสันต์วันเกิด. 1681 01:42:14,958 --> 01:42:18,167 คืนนี้เป็นวันเกิดที่ดีที่สุด ของขวัญแห่งชีวิตของฉัน 1682 01:42:19,417 --> 01:42:20,292 ขอบคุณ 1683 01:42:26,667 --> 01:42:27,458 ท่าน. 1684 01:42:32,875 --> 01:42:35,417 ฉันหวังว่าฉันไม่เคยพบคุณ 1685 01:42:44,417 --> 01:42:45,500 นี่คือเอกสารการบ้านของฉัน 1686 01:42:48,583 --> 01:42:50,208 โปรดปลดปล่อย Aarti ของเราด้วย 1687 01:42:54,375 --> 01:42:56,333 ฉันอยากจะนำเสนอทั้งหมด หลักฐานและหลักฐานที่จำเป็น 1688 01:42:56,458 --> 01:42:59,333 ว่าเราจะต้องได้ข้อสรุป เกี่ยวกับคดีของนางสาวอาร์ตี ชูคลา 1689 01:43:00,667 --> 01:43:02,625 ฉันอยากจะขออนุญาติ ของคณะลูกขุนอันทรงเกียรติดำเนินการต่อไป 1690 01:43:02,750 --> 01:43:04,292 กรุณาดำเนินการต่อไป. - ขอบคุณครับท่าน. 1691 01:43:06,833 --> 01:43:08,833 ฉันต้องการคุณทุกคน เพื่อดูวิดีโอนี้อย่างระมัดระวัง 1692 01:43:12,083 --> 01:43:14,125 มันเขียนไว้บนหัวฉันเหรอ. ว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ? 1693 01:43:14,542 --> 01:43:16,375 คุณเป็นผู้หญิงที่มีการศึกษา 1694 01:43:16,500 --> 01:43:18,583 คุณสะดวกมาก เก็บเงิน 30 ล้านไว้กับตัวเอง 1695 01:43:19,042 --> 01:43:20,333 ตอนนี้คุณมาแล้ว เพื่อหาเงินเพิ่ม? 1696 01:43:21,125 --> 01:43:23,542 เอาล่ะ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณตามจำนวนที่คุณต้องการ 1697 01:43:23,792 --> 01:43:27,292 เพิ่งได้รับคดีนี้ที่เริ่มต้น เพราะความโง่เขลาของเจ้าปิดลง 1698 01:43:31,125 --> 01:43:32,333 คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง? 1699 01:43:37,167 --> 01:43:37,875 ไม่ครับ. 1700 01:43:38,875 --> 01:43:40,500 ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไร 1701 01:43:41,792 --> 01:43:43,917 ฉันยอมรับการลงโทษใด ๆ คุณประกาศ 1702 01:43:48,500 --> 01:43:49,375 ส่งต่อมัน. 1703 01:43:49,958 --> 01:43:53,292 คุณกุกฤชา ฉันไม่ไป ที่จะรู้สึกหวาดกลัวกับคำพูดของคุณ 1704 01:43:53,625 --> 01:43:55,833 ถ้าผมเข้าคุก ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณเช่นกัน 1705 01:43:59,583 --> 01:44:02,125 เฮ้ คุณบอกว่าเธอมี มาเพื่อยุติเรื่อง 1706 01:44:02,458 --> 01:44:04,042 ฉันคิดว่าเธอโกรธ 1707 01:44:04,167 --> 01:44:06,708 เธอขู่ว่าเธอ จะให้ฉันติดคุก 1708 01:44:06,833 --> 01:44:08,208 เราจะต้องทำ บางอย่างเกี่ยวกับเธอ 1709 01:44:08,333 --> 01:44:09,333 ฆ่าผู้หญิงโง่ๆคนนั้นซะ 1710 01:44:10,917 --> 01:44:13,542 แฟนเก่าของเธอก็มี มาเพื่อแก้แค้น 1711 01:44:14,417 --> 01:44:16,292 เขาตามเธอไปแล้วเหมือนกัน หมาป่าหิวโหย 1712 01:44:16,417 --> 01:44:18,875 และเราจะตกเป็นเหยื่อ ถึงความโง่เขลาของเขา 1713 01:44:20,167 --> 01:44:22,250 เราจะต้องยุติลง สู่ละครรักของพวกเขา 1714 01:44:23,292 --> 01:44:24,292 ฆ่าเธอ 1715 01:44:25,000 --> 01:44:25,792 วันนี้! 1716 01:44:39,583 --> 01:44:41,208 คุณช่วยอธิบายได้ไหม คุณมิชรา 1717 01:44:43,583 --> 01:44:45,167 ครับท่าน ผมอธิบายได้ 1718 01:44:46,417 --> 01:44:48,417 สามีของนางนีลัม กุปตะ เป็นครูในโรงเรียน 1719 01:44:49,333 --> 01:44:52,333 และนายหน้า นายราเจช ยาดาฟ ใครเป็นคนจัดการข้อตกลงนี้ 1720 01:44:52,458 --> 01:44:53,833 เป็นเพื่อนสมัยเด็กของสามีเธอ 1721 01:44:55,375 --> 01:44:57,667 นางนีลัมสืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับ ที่ดินของรัฐว่างเปล่ามานานหลายปี 1722 01:44:57,792 --> 01:45:00,417 จากไฟล์ของรัฐบาล และมอบให้สามีของเธอ 1723 01:45:01,500 --> 01:45:04,583 เขาส่งต่อข้อความนี้ ถึง Rajesh Yadav เพื่อนนายหน้าของเขา 1724 01:45:04,708 --> 01:45:08,292 จากนั้นราเจชก็ปลอมเอกสารทรัพย์สิน และขายให้กับนักธุรกิจต่างๆ 1725 01:45:09,750 --> 01:45:10,917 ใช่ไหมคุณยาดาฟ? 1726 01:45:15,958 --> 01:45:17,458 การใช้ประโยชน์จาก Aarti Shukla's ไว้วางใจเธอ 1727 01:45:17,583 --> 01:45:19,667 นางนีลัมพาเธอไป ลงนามในเอกสารเหล่านี้ 1728 01:45:22,917 --> 01:45:24,917 พวกเขารับสินบนใน ชื่อของอาร์ตี ชูคลามาหลายปีแล้ว 1729 01:45:25,750 --> 01:45:27,042 และพวกเขาแบ่งปันกันเอง 1730 01:45:27,875 --> 01:45:30,083 นายกุกเรจาให้เงิน 30 ล้าน 1731 01:45:31,417 --> 01:45:33,792 แต่อาร์ตี ชูคลาเป็น โดยไม่รู้ตัวเลย 1732 01:45:35,125 --> 01:45:37,042 เพราะเงินนั้นไม่เคยไปถึงเธอ 1733 01:45:43,542 --> 01:45:44,833 ใช่ไหมคุณนีลัม? 1734 01:45:46,917 --> 01:45:47,833 ขอบคุณ 1735 01:45:55,000 --> 01:45:56,250 ผู้ต้องหาโปรดยืนขึ้น 1736 01:45:58,750 --> 01:45:59,875 ขอบคุณคุณมิชรา 1737 01:46:00,292 --> 01:46:01,750 หลักฐานเป็นที่แน่ชัด 1738 01:46:02,083 --> 01:46:06,250 คณะลูกขุนเป็นผู้แสดงความคิดเห็น ว่า น.ส.อาร์ตี ชูคลา ไม่มีความผิด 1739 01:46:10,833 --> 01:46:13,292 นำตัวพวกเขาไปควบคุมตัว - ครับท่าน. 1740 01:46:14,208 --> 01:46:16,417 [สะอื้น] 1741 01:46:19,292 --> 01:46:20,333 มา. 1742 01:46:48,208 --> 01:46:49,917 [ร้องไห้] 1743 01:46:57,667 --> 01:46:58,458 ท่าน. 1744 01:47:10,458 --> 01:47:11,875 ฉันเข้าใจแล้ววันนี้ครับท่าน 1745 01:47:13,000 --> 01:47:16,125 ว่ามันทำให้หัวใจสลายจริงๆเมื่อ คุณพบว่ามีคนที่รักนอกใจคุณ 1746 01:47:18,583 --> 01:47:19,542 ขอบคุณ 1747 01:47:21,000 --> 01:47:22,542 ขอบคุณมากครับท่าน 1748 01:47:24,792 --> 01:47:26,417 เรียกฉันว่า สัทเจนทรา ก็ได้ 1749 01:47:28,292 --> 01:47:29,792 คุณสามารถเข้าร่วม back office ได้ วันจันทร์ที่จะถึงนี้ 1750 01:47:30,292 --> 01:47:31,625 ขอบคุณครับ คุณ Sattu 1751 01:47:35,292 --> 01:47:36,625 คุณแซกเซนา สบายดีไหม? 1752 01:47:36,750 --> 01:47:39,875 ท่านครับ ส่งอารตีเข้าห้องขัง คุณช่วยชีวิตเธอไว้ 1753 01:47:40,542 --> 01:47:42,125 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ - ขอบคุณ. 1754 01:47:42,625 --> 01:47:44,542 คุณปราโมทย์ เก่งมาก - ขอบคุณครับท่าน. 1755 01:47:45,208 --> 01:47:47,750 ฉันกำลังเดินทางไปกานปุระ ฉันจะกลับมาและพบคุณ - แน่นอน. 1756 01:47:48,167 --> 01:47:48,917 ท่าน... 1757 01:47:58,875 --> 01:48:00,042 Aarti เป็นผู้บริสุทธิ์ 1758 01:48:08,167 --> 01:48:09,917 [เสียงโทรศัพท์ดัง] 1759 01:48:12,625 --> 01:48:15,042 ฟังนะ Aarti สบายดีไหม? 1760 01:48:16,792 --> 01:48:19,208 สัตเยนทราถูกส่งกลับ เอกสารบ้าน 1761 01:48:20,792 --> 01:48:21,625 ใช่. 1762 01:48:22,708 --> 01:48:23,708 อะไร... 1763 01:48:29,792 --> 01:48:31,417 [ร้องไห้] 1764 01:48:31,583 --> 01:48:33,625 [ดนตรี] 1765 01:48:37,000 --> 01:48:42,000 “ฉันอยากอยู่กับคุณเท่านั้น” 1766 01:48:43,000 --> 01:48:48,542 “ทนทุกข์ทุกชีวิตไปกับคุณ” 1767 01:48:48,917 --> 01:48:51,792 “ฉันอยากอยู่กับคุณเท่านั้น” 1768 01:48:52,000 --> 01:48:54,833 “ทนทุกข์ทุกชีวิตไปกับคุณ” 1769 01:48:54,958 --> 01:48:57,708 “สิ่งที่ฉันไม่สามารถบอกโลกได้” 1770 01:48:57,917 --> 01:49:02,583 “ฉันอยากจะบอกแค่คุณเท่านั้น” 1771 01:49:04,042 --> 01:49:09,417 “คุณเก่งขนาดนี้ได้ยังไง” 1772 01:49:09,958 --> 01:49:15,333 “คุณเก่งขนาดนี้ได้ยังไง” 1773 01:49:15,625 --> 01:49:21,208 “ฉันอยากจะสูญเสียตัวเองไป ในความรักของคุณ" 1774 01:49:21,583 --> 01:49:27,250 “คุณเก่งขนาดนี้ได้ยังไง” 1775 01:49:27,500 --> 01:49:33,042 “ฉันอยากจะสูญเสียตัวเองไป ในความรักของคุณ" 1776 01:49:33,250 --> 01:49:42,292 “ฉันอยากจะสูญเสียตัวเอง!” 1777 01:49:45,708 --> 01:49:48,208 [ดนตรี] 1778 01:49:50,625 --> 01:49:52,417 นายอยู่ไหน? - เขายังไม่มา 1779 01:49:52,542 --> 01:49:54,125 เขาจะมากี่โมง? - ฉันไม่รู้. 1780 01:49:55,542 --> 01:49:58,542 “หลังจากความทุกข์ยากมากมายฉันก็ได้ตระหนัก” 1781 01:49:58,667 --> 01:50:01,333 “ฉันคือน้ำ คุณคือแม่น้ำ” 1782 01:50:01,625 --> 01:50:06,458 “ฉันต้องรวมตัวกับคุณ” 1783 01:50:07,417 --> 01:50:10,250 “หลังจากเกิดเรื่องมากมาย ฉันยอมรับ” 1784 01:50:10,458 --> 01:50:13,208 “เหตุการณ์ของฉัน เรื่องราวของคุณ” 1785 01:50:13,375 --> 01:50:18,667 “ถ้าพวกเขาเชื่อมต่อกัน ชีวิตก็ถูกกำหนดไว้” 1786 01:50:18,792 --> 01:50:28,875 “คุณแค่ต้องมองมาที่ฉัน อีกครั้ง" 1787 01:50:29,000 --> 01:50:31,833 หลังจากที่เกิดขึ้นมากมาย ใครๆ ก็ต้องรู้สึกรังเกียจ Aarti 1788 01:50:32,000 --> 01:50:35,750 หากเราอยู่ในที่ของ Sattu ฉันก็จะทำเช่นกัน สูญเสียศรัทธาในความรักและการแต่งงาน 1789 01:50:35,875 --> 01:50:37,208 คุณพูดถูกพี่สาว 1790 01:50:37,625 --> 01:50:41,458 แต่ฉันรู้ว่าสัตตุ รักฉันมากแม้กระทั่งทุกวันนี้ 1791 01:50:41,708 --> 01:50:43,292 ถ้าเขาไม่รักฉัน 1792 01:50:43,375 --> 01:50:46,375 เขาจะไม่เกลียดฉันมากนัก กลายเป็นเจ้าหน้าที่และแก้แค้นจากฉัน 1793 01:50:47,333 --> 01:50:50,042 สาธุไม่เคยต้องการ เพื่อเป็นเจ้าหน้าที่ 1794 01:50:51,792 --> 01:50:55,333 ปัญหาอยู่ที่หัวของเขามี บอกหัวใจว่าอย่ารักอีก 1795 01:50:56,583 --> 01:51:00,917 บัดนี้เราจะเงียบศีรษะของเขา และให้เขาฟังเสียงหัวใจของเขา 1796 01:51:02,333 --> 01:51:03,292 สาธุ. 1797 01:51:05,000 --> 01:51:05,917 ฟัง. 1798 01:51:06,208 --> 01:51:08,792 เราจะวิ่งอีกเท่าไหร่? ฉันเหนื่อยแล้ว. 1799 01:51:09,250 --> 01:51:11,542 ฉันวิ่งต่อไปและ มาเป็นเจ้าหน้าที่พีซีเอส 1800 01:51:11,750 --> 01:51:14,208 คุณวิ่งต่อไปและ มาเป็นเจ้าหน้าที่ IAS 1801 01:51:14,500 --> 01:51:16,208 หยุดเดี๋ยวนี้ ฉันเหนื่อย 1802 01:51:16,417 --> 01:51:18,083 เราจะต้องหยุดที่ไหนสักแห่ง 1803 01:51:18,417 --> 01:51:20,417 ถ้าวิ่งแล้วใช่เลย อยู่ห่างจากคุณ Aarti Shukla 1804 01:51:21,042 --> 01:51:23,208 ทิ้งฉันไว้คนเดียว เส้นทางของเราแตกต่าง 1805 01:51:23,333 --> 01:51:27,125 แล้วถ้าเส้นทางของเราต่างกันล่ะ จุดหมายของเราก็เหมือนกันใช่ไหม? 1806 01:51:28,000 --> 01:51:29,042 สาธุ! 1807 01:51:29,667 --> 01:51:32,958 วิ่งช้าลง ฉันไม่สามารถวิ่งได้เร็วกว่านี้ 1808 01:51:34,792 --> 01:51:35,750 ใช่แล้ว 1809 01:51:37,292 --> 01:51:38,292 ขอบคุณท่าน. 1810 01:51:48,583 --> 01:51:49,708 หยุดหยุด! 1811 01:51:52,208 --> 01:51:53,875 คุณช่วยส่งฉันกลับบ้านได้ไหม? 1812 01:51:54,583 --> 01:51:55,250 โปรด? 1813 01:51:56,417 --> 01:51:58,083 รถของฉันเสีย. 1814 01:51:59,375 --> 01:52:00,250 โปรด. 1815 01:52:00,750 --> 01:52:01,417 เข้ามา. 1816 01:52:06,458 --> 01:52:07,375 ขอบคุณ. 1817 01:52:07,500 --> 01:52:09,042 ส่งเธอกลับบ้าน - ฮะ? 1818 01:52:09,375 --> 01:52:11,375 สัตเยนดรา. สัตเยนดรา. 1819 01:52:11,583 --> 01:52:12,333 ไป. 1820 01:52:23,292 --> 01:52:26,042 คุณอยู่ที่ไหน - ฉันจะใช้เวลาสักพัก. 1821 01:52:26,625 --> 01:52:29,375 คุณเริ่มดื่ม ฉันจะเข้าร่วมกับคุณ 1822 01:52:32,250 --> 01:52:33,333 ฉันอยู่ที่นี่! 1823 01:52:35,250 --> 01:52:38,792 ดูสิฉันรู้ว่าคุณ จะไม่แต่งงานกับฉัน 1824 01:52:39,000 --> 01:52:41,625 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า ฉันไม่สามารถดื่มวิสกี้กับคุณได้ 1825 01:52:41,833 --> 01:52:43,750 ตอนนี้ Mussoorie ของฉันอยู่ที่ไหนก็ตาม 1826 01:52:44,167 --> 01:52:45,917 เอาล่ะตอนนี้ สั่งเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย 1827 01:52:46,417 --> 01:52:47,792 โอเค ลืมเรื่องนั้นไปซะ 1828 01:52:48,333 --> 01:52:50,042 ฉันจะเริ่มต้นด้วยเครื่องดื่มของคุณ 1829 01:52:50,167 --> 01:52:51,750 'ผู้หญิงต้องมาก่อน' ใช่ไหม? 1830 01:52:56,833 --> 01:52:59,292 คุณผู้หญิง วิสกี้ออนเดอะร็อคส์ - ขอบคุณ. [กระแอมในลำคอ] 1831 01:52:59,583 --> 01:53:00,500 มันมีรสขม 1832 01:53:01,792 --> 01:53:02,875 ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย 1833 01:53:04,333 --> 01:53:05,333 ไชโย 1834 01:53:10,542 --> 01:53:11,958 ตอนนี้ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง 1835 01:53:12,042 --> 01:53:13,167 [หัวเราะ] 1836 01:53:13,250 --> 01:53:15,500 แว่นของคุณกำลังจะขวางทาง 1837 01:53:16,167 --> 01:53:17,375 ฉันจะใส่มันไหม? 1838 01:53:18,583 --> 01:53:20,042 ฉันดูน่ารักใช่ไหมล่ะ? 1839 01:53:20,542 --> 01:53:21,125 โปรด. 1840 01:53:22,042 --> 01:53:23,417 โปรด. - คุณผู้หญิง เครื่องดื่มของคุณ 1841 01:53:23,875 --> 01:53:25,000 ขอบคุณ 1842 01:53:26,875 --> 01:53:29,667 คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันรู้สึกเวียนหัวจริงๆ 1843 01:53:29,750 --> 01:53:31,833 [หัวเราะ] 1844 01:53:32,333 --> 01:53:35,750 คุณคือทอม ครูซ แห่งอัลลาฮาบัด 1845 01:53:36,417 --> 01:53:39,708 พนักงานเสิร์ฟ ขอเครื่องดื่มอีกแก้ว - โอเค อาร์ตี ฉันคิดว่า... 1846 01:53:39,833 --> 01:53:42,958 หนึ่ง. แค่อันเดียว ไชโย! 1847 01:53:48,958 --> 01:53:50,750 สามี! 1848 01:53:51,375 --> 01:53:53,625 ได้โปรด ได้โปรด - ฉันอยากจับมือคุณ 1849 01:53:53,708 --> 01:53:57,000 และท่องไปในหุบเขามัสซูรี - ได้โปรดเถอะอาร์ตี้ 1850 01:53:57,500 --> 01:53:59,417 มีคนอยู่ที่นี่ กรุณาประพฤติตัว. 1851 01:53:59,917 --> 01:54:04,542 ฉันจะจูบคุณไหม? แค่ครั้งเดียว. อนุญาตให้ฉัน... - โอเค.. ก็ได้.. ก็ได้... 1852 01:54:06,833 --> 01:54:07,917 เธอเมาแล้ว 1853 01:54:08,583 --> 01:54:09,333 อาร์ตี. 1854 01:54:40,000 --> 01:54:41,042 [เสียงโทรศัพท์] 1855 01:54:44,042 --> 01:54:45,250 [Aarti] 'Sattu ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม' 1856 01:54:45,583 --> 01:54:49,250 'ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่พระองค์ทรงสร้างฉันขึ้นมา แล้วพบกันใหม่เพราะคดีนี้' 1857 01:54:49,583 --> 01:54:51,958 “หรือฉันอาจจะแพ้ไปแล้ว” คุณตลอดไป 1858 01:55:01,667 --> 01:55:03,417 นายลำบากใจเหรอ? 1859 01:55:04,292 --> 01:55:05,083 ไม่ 1860 01:55:06,083 --> 01:55:07,792 ฉันมีความทุกข์แต่ก็ไม่อีกต่อไป 1861 01:55:09,958 --> 01:55:10,667 เคลื่อนไหว. 1862 01:55:12,083 --> 01:55:13,583 ซาเทียนดรา! 1863 01:55:14,917 --> 01:55:17,042 สัตตุ รอก่อน ฉันจะมา 1864 01:55:22,042 --> 01:55:22,667 คุณ... 1865 01:55:23,042 --> 01:55:23,750 ระวัง. 1866 01:55:27,667 --> 01:55:29,083 ฉันกำลังมองหาคุณ 1867 01:55:39,458 --> 01:55:41,083 ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม สาธุ? 1868 01:55:42,208 --> 01:55:44,417 สัตเยนดรา. สัตเยนดรา. 1869 01:55:46,417 --> 01:55:47,250 ฉันจะ? 1870 01:55:48,833 --> 01:55:51,125 ฉันคิดว่าฉันรักคุณเข้าแล้ว 1871 01:55:53,375 --> 01:55:55,083 ฉันจะพูดว่า 'ฉันรักคุณ' ได้ไหม? 1872 01:55:56,125 --> 01:55:56,958 ฮะ? 1873 01:56:01,500 --> 01:56:03,667 ฉันรักคุณมาก 1874 01:56:04,042 --> 01:56:05,958 ฉันอยากแต่งงานกับคุณ 1875 01:56:07,083 --> 01:56:08,917 เพราะฉันไม่ได้ส่งคุณเข้าคุก? 1876 01:56:10,458 --> 01:56:11,958 ฉันปล่อยคุณออกจากคุกแล้ว 1877 01:56:12,458 --> 01:56:14,333 แต่ฉันได้ปลดปล่อยคุณจากใจของฉัน นานมาแล้ว 1878 01:56:14,875 --> 01:56:16,958 ฉันยอมรับว่าฉันทำผิดพลาด 1879 01:56:20,042 --> 01:56:21,125 สัตเยนดรา. 1880 01:56:24,458 --> 01:56:25,667 กรุณาผ่อนปรน 1881 01:56:26,042 --> 01:56:27,042 โปรด? 1882 01:56:27,125 --> 01:56:28,458 [หัวเราะคิกคัก] 1883 01:56:31,417 --> 01:56:32,625 ชีวิตมันแปลกมาก 1884 01:56:34,833 --> 01:56:37,333 มีครั้งหนึ่งที่ ฉันอยากจะแต่งงานกับคุณอย่างยิ่ง 1885 01:56:39,500 --> 01:56:41,292 ฉันจะคิดถึงคุณตลอดเวลา 1886 01:56:42,667 --> 01:56:43,625 แต่คุณทำอะไร? 1887 01:56:44,917 --> 01:56:46,333 คุณวิ่งหนีไป - สัตตุ. 1888 01:56:47,333 --> 01:56:48,250 ฉันจะจบไหม? 1889 01:56:49,708 --> 01:56:50,750 แล้วพบกันวันนี้.. 1890 01:56:53,750 --> 01:56:56,125 รู้ไหมตั้งแต่วันที่ฉันเห็น ครอบครัวของฉันแตกสลาย 1891 01:56:57,042 --> 01:56:59,375 ฉันเริ่มเกลียดแกแล้ว. คำว่า 'การแต่งงาน' 1892 01:57:02,833 --> 01:57:04,667 และไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น ฉันไม่อยากแต่งงานกับใครเลย 1893 01:57:05,083 --> 01:57:06,375 ในชีวิตของฉัน 1894 01:57:08,333 --> 01:57:09,667 ขอให้ชัดเจนกว่านี้ 1895 01:57:10,458 --> 01:57:11,375 ขอบคุณ 1896 01:57:11,917 --> 01:57:12,708 สาธุ... 1897 01:57:12,792 --> 01:57:16,958 "สีแห่งความรักคือสีขาวบริสุทธิ์!" 1898 01:57:17,208 --> 01:57:22,875 “ไม่มีขอบเขตสำหรับการโกง และหลอกลวงอยู่ในนั้น” 1899 01:57:23,042 --> 01:57:28,958 "คุณคือทุกสีที่ผสานรวมเป็นหนึ่งเดียว" 1900 01:57:29,083 --> 01:57:38,792 “แต่คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่รัก” 1901 01:57:39,250 --> 01:57:41,458 [ดนตรี] 1902 01:57:43,833 --> 01:57:49,667 “สงครามที่คุณเป็นหัวหน้า” 1903 01:57:49,750 --> 01:57:59,250 “ฉันเป็นเพียงทหารในสงครามนั้น” 1904 01:57:59,417 --> 01:58:04,833 “คุณเก่งขนาดนี้ได้ยังไง” 1905 01:58:05,042 --> 01:58:13,125 ฉันต้องการที่จะสูญเสียตัวเอง ในความรักของคุณ" 1906 01:58:16,750 --> 01:58:21,208 “ฉันอยากใช้ชีวิตร่วมกับคุณเพียงคนเดียว” 1907 01:58:22,792 --> 01:58:28,417 “ฉันอยากจะอดทน ความทุกข์ของชีวิตกับคุณ" 1908 01:58:28,708 --> 01:58:31,625 “สิ่งที่ฉันไม่สามารถบอกโลกได้” 1909 01:58:31,750 --> 01:58:36,417 “ฉันอยากจะบอกแค่คุณเท่านั้น” 1910 01:58:37,042 --> 01:58:40,417 “สิ่งที่ฉันไม่สามารถบอกโลกได้” 1911 01:58:40,542 --> 01:58:45,292 “ฉันอยากจะบอกแค่คุณเท่านั้น” 1912 01:58:49,042 --> 01:58:49,958 รันจัน. 1913 01:58:50,875 --> 01:58:51,583 ใช่ค่ะซิส 1914 01:58:51,792 --> 01:58:54,500 คุณบ้าหรืออะไร? - ฉันทำอะไร? 1915 01:58:54,792 --> 01:58:58,417 นี่สะกดอะไรคะ? คุณไม่ รู้จักชื่อพี่เขยของคุณไหม? 1916 01:58:59,792 --> 01:59:02,667 คุณต้องการที่จะเป็น เจ้าหน้าที่เหรอ? โง่! 1917 01:59:03,292 --> 01:59:05,417 เขาสะกดว่า Sharad เป็น Sharda 1918 01:59:05,500 --> 01:59:07,250 [หัวเราะ] 1919 01:59:07,625 --> 01:59:09,083 ไปพิมพ์ให้เรียบร้อย 1920 01:59:09,208 --> 01:59:11,708 เวลาบินไป 1921 01:59:11,792 --> 01:59:12,417 จริง. 1922 01:59:12,667 --> 01:59:15,333 แต่จงมองดูความยุติธรรมของพระเจ้า 1923 01:59:15,792 --> 01:59:18,583 เธอคือคนที่นอกใจเขา และเขาต้องการที่จะอยู่เป็นโสด 1924 01:59:19,792 --> 01:59:23,833 คุณสาบานว่าจะไม่ทำ ทำให้เราเป็นปู่ย่าตายาย? 1925 01:59:24,458 --> 01:59:26,250 นางร้ายคนนั้นกำลังจะแต่งงาน 1926 01:59:27,625 --> 01:59:30,292 คุณต้องการที่จะเล่นกับลูก ๆ ของเธอ? - ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น? 1927 01:59:30,375 --> 01:59:32,542 มาเร็ว! แม้ว่าคุณจะพูดถูก - [หัวเราะ] 1928 01:59:33,208 --> 01:59:35,625 เธอเป็นเด็กผู้หญิงได้นานแค่ไหน พ่อของเธอเก็บเธอไว้เป็นโสด 1929 01:59:35,750 --> 01:59:37,292 เขาจะต้องทำให้เธอแต่งงานสักวันหนึ่ง 1930 01:59:37,417 --> 01:59:39,792 ฉันไม่ได้หยุดเธอ, ฉันกำลังบอกเขา. 1931 01:59:40,667 --> 01:59:43,792 ลูกเอ๋ย ขอให้ข้าพระองค์มีความสุขที่ได้เป็น คุณยายก่อนที่ฉันจะตาย 1932 01:59:44,917 --> 01:59:45,750 ใช่แล้วลูกชาย 1933 01:59:46,750 --> 01:59:47,917 แม่ของคุณพูดถูก 1934 01:59:48,917 --> 01:59:51,958 แม้ว่าเราจะต้องการหลานก็ตาม 1935 01:59:53,250 --> 01:59:55,125 พวกคุณทุกคนไม่มีอะไรเลย มีอะไรจะพูดอีกไหม? 1936 01:59:55,917 --> 01:59:58,958 นี่เป็นหัวข้อที่สำคัญ สำหรับเรานะลูกชาย การแต่งงานของคุณ... 1937 01:59:59,083 --> 02:00:02,375 ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน? - วันอังคาร ฉันจะไปวัด 1938 02:00:20,708 --> 02:00:22,917 คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 1939 02:00:24,000 --> 02:00:25,958 คุณเป็นอย่างไร? - ฉันสบายดี. 1940 02:00:34,417 --> 02:00:35,458 ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะแต่งงาน 1941 02:00:35,708 --> 02:00:36,625 [หัวเราะคิกคัก] 1942 02:00:37,458 --> 02:00:39,500 ฉันคิดว่าคำถามของฉันจบลงแล้ว 1943 02:00:40,292 --> 02:00:41,125 ฉันไม่ควรเหรอ? 1944 02:00:41,375 --> 02:00:43,250 ไม่ ไม่แน่นอน แต่งงานกันเถอะ. 1945 02:00:44,375 --> 02:00:45,292 มันคือชีวิตของคุณ 1946 02:00:47,708 --> 02:00:48,458 นี้... 1947 02:00:52,250 --> 02:00:53,333 คุณขโมย 1948 02:00:58,250 --> 02:01:02,042 ฉันสงสัยว่า ไม่กี่วัน กลับคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน 1949 02:01:02,333 --> 02:01:03,833 ว่าคุณอยากแต่งงานกับฉัน 1950 02:01:03,958 --> 02:01:06,917 ฉันเคยเป็น แต่คุณปฏิเสธที่จะแต่งงานกับฉัน 1951 02:01:08,833 --> 02:01:10,458 คุณเป็นผู้หญิงที่ใช้งานได้จริง 1952 02:01:11,833 --> 02:01:13,375 คุณทำสิ่งที่ถูกต้องเสมอ ในเวลาที่เหมาะสม 1953 02:01:13,667 --> 02:01:16,167 คุณต้องการให้ฉันรอไหม สำหรับคุณตลอดชีวิตของฉัน? 1954 02:01:16,917 --> 02:01:18,417 ไม่ ไม่แน่นอน 1955 02:01:20,042 --> 02:01:21,042 แต่ฉันมีความสุข 1956 02:01:21,833 --> 02:01:23,292 ที่ฉันตัดสินใจแล้ว ไม่เคยจะแต่งงาน 1957 02:01:24,708 --> 02:01:27,750 หรือฉันจะมีคนแบบคุณ - คุณจะไม่มีวันได้ใครเหมือนฉัน 1958 02:01:27,875 --> 02:01:31,000 ฉันมีเอกลักษณ์ และตอนนี้ฉันก็กำลังจะแต่งงานแล้ว 1959 02:01:31,958 --> 02:01:34,000 ทุกคนในครอบครัวสบายดีไหม? - ใช่. 1960 02:01:35,500 --> 02:01:36,333 ชาราด. 1961 02:01:38,125 --> 02:01:40,125 เขาชื่อชาราด คู่หมั้นของฉัน 1962 02:01:41,208 --> 02:01:45,208 สวัสดี - เขาคือ Satyendra เพื่อนเก่าของฉัน 1963 02:01:45,292 --> 02:01:48,083 เพื่อน? - ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร 1964 02:01:48,792 --> 02:01:51,417 จริงๆแล้วเธอบอกฉันแล้ว ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 1965 02:01:51,750 --> 02:01:54,625 และฉันอยากจะขอบคุณ 1966 02:01:56,083 --> 02:01:59,292 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย - ใช่ ขอบคุณที่ไม่ทำอะไรเลย 1967 02:01:59,708 --> 02:02:03,333 ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณแต่งงานกับอาร์ตี ฉันจะทำอย่างไร? 1968 02:02:03,875 --> 02:02:04,667 ใช่มั้ยอาร์ตี้? 1969 02:02:05,542 --> 02:02:08,250 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ - ตกลง. 1970 02:02:12,042 --> 02:02:12,917 ชาราด. 1971 02:02:14,875 --> 02:02:15,833 คุณได้รับรถ 1972 02:02:18,375 --> 02:02:20,458 ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะบอกคุณบางอย่างไหม? - ใช่. 1973 02:02:22,292 --> 02:02:23,625 อย่าแต่งงานกับอาร์ตี้ 1974 02:02:24,417 --> 02:02:25,792 เธอไม่สามารถเชื่อถือได้ 1975 02:02:26,792 --> 02:02:27,750 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1976 02:02:28,625 --> 02:02:30,542 จริงๆแล้ว ไม่เป็นไรหรอก แต่เธอไม่มั่นคง 1977 02:02:31,917 --> 02:02:35,500 จนกระทั่งเมื่อไม่กี่วันก่อนเธอก็บ้าคลั่ง พยายามโน้มน้าวให้ฉันแต่งงานกับเธอ 1978 02:02:36,375 --> 02:02:37,208 และดูตอนนี้ 1979 02:02:39,333 --> 02:02:40,708 ดูสิ ในฐานะเพื่อน ฉันบอกคุณว่า 1980 02:02:42,375 --> 02:02:44,125 ถ้าคุณแต่งงานกับเธอ คุณจะถูกทำลาย 1981 02:02:45,083 --> 02:02:46,917 ฉันทิ้งมันไว้ให้คุณ มันคือชีวิตของคุณ ปัญหาของคุณ 1982 02:02:47,875 --> 02:02:49,000 ชายต่อชาย 1983 02:02:50,583 --> 02:02:52,500 ขอบคุณสำหรับความประหลาดใจนี้เช่นกัน 1984 02:02:53,833 --> 02:02:55,042 มีเครื่องบูชา. 1985 02:02:56,875 --> 02:02:58,292 สัตเยนดรา... - ไม่ ขอบคุณ. 1986 02:03:10,458 --> 02:03:12,167 คุณกล้าดียังไง Satyendra Mishra! 1987 02:03:12,458 --> 02:03:13,458 ฉันไม่มั่นคงเหรอ? 1988 02:03:13,875 --> 02:03:16,333 แต่งงานกับฉันนะ ชีวิตของ Sharad จะถูกทำลายเหรอ? 1989 02:03:16,917 --> 02:03:18,750 คุณต้องการอะไรจากฉัน สัตเยนดรา? 1990 02:03:19,000 --> 02:03:20,708 คุณไม่อยากแต่งงานกับฉัน 1991 02:03:20,833 --> 02:03:22,708 คุณจะไม่ปล่อยให้ใครอื่น แต่งงานกับฉัน 1992 02:03:22,833 --> 02:03:24,083 ฉันควรทำอย่างไร? 1993 02:03:25,542 --> 02:03:28,042 คุณรักฉันไหม? - แน่นอน ฉันรักคุณ. 1994 02:03:28,292 --> 02:03:30,500 กี่ครั้งแล้วที่ฉันจะพูด ว่าฉันรักคุณ? 1995 02:03:31,042 --> 02:03:32,792 ดังนั้นคุณจึงรักฉัน และจะแต่งงานกับคนอื่นไหม? 1996 02:03:34,208 --> 02:03:37,958 เอาล่ะ ฉันจะไม่แต่งงานกับเขา แต่งงานกับฉันเถอะ? ฮะ? 1997 02:03:38,417 --> 02:03:39,542 แต่งงานกับฉันเถอะ? 1998 02:03:40,208 --> 02:03:43,542 คุณจะไม่ เพราะคุณ อัตตากำลังมาในทางของคุณ 1999 02:03:44,000 --> 02:03:46,708 ฉันตัดสินใจแต่งงานแล้ว 2000 02:03:47,000 --> 02:03:49,292 คนหนึ่งไม่จำเป็นต้องมีความรัก ที่จะแต่งงาน, Sattu. 2001 02:03:50,292 --> 02:03:52,083 เราสามารถตกหลุมรักได้หลังแต่งงาน 2002 02:03:53,333 --> 02:03:55,958 ฉันจะแต่งงานวันที่ 10 อยู่ที่นั่นด้วย - ฉันจะไม่มา 2003 02:03:56,500 --> 02:03:57,708 กรุณามา. 2004 02:03:58,292 --> 02:03:59,625 ฉันจะชอบมัน 2005 02:04:31,917 --> 02:04:33,375 มาขอแต่งงาน. 2006 02:04:45,500 --> 02:04:46,458 สาธุ. 2007 02:04:46,667 --> 02:04:48,917 ชานติ รีบหน่อยสิ เราต้องออกไป 2008 02:04:49,125 --> 02:04:50,333 เรายังต้องไปรับ มาเฮชระหว่างทาง 2009 02:04:50,458 --> 02:04:51,417 คุณลองอีกครั้ง 2010 02:04:51,542 --> 02:04:53,583 เรียกคนขับรถมา ตรวจสอบว่าเขาไปถึงไหนแล้ว 2011 02:04:53,708 --> 02:04:54,792 เรามาช้าไป. 2012 02:04:55,875 --> 02:04:57,667 เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังจะไปไหน 2013 02:04:57,792 --> 02:04:59,875 เรากำลังจะไปแต่งงานนะลูกชาย - การแต่งงานของ Aarti? 2014 02:05:00,000 --> 02:05:01,042 ใช่. 2015 02:05:02,083 --> 02:05:02,792 ทำไมคุณถึงไปกันหมด? 2016 02:05:02,917 --> 02:05:06,625 บุตร นายศุกล และภริยา พวกเขาก็มาเชิญพวกเรา 2017 02:05:07,042 --> 02:05:10,583 พวกเขาขอร้องเราว่า ขอร้องให้เรามา 2018 02:05:11,167 --> 02:05:12,458 เราต้องไป. 2019 02:05:12,708 --> 02:05:14,333 แล้วไงล่ะ? อย่าไป. 2020 02:05:14,625 --> 02:05:18,083 เฮ้ คุณดูสวยมากเลย - ขอบคุณ. 2021 02:05:19,792 --> 02:05:22,375 ฉันขอแนะนำให้คุณไปด้วย 2022 02:05:22,625 --> 02:05:24,833 ไม่ ฉันจะไม่ไป 2023 02:05:25,333 --> 02:05:27,042 ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงไปกันหมด 2024 02:05:42,667 --> 02:05:45,208 สวัสดี - สวัสดีป้าสวัสดีลุง 2025 02:05:45,333 --> 02:05:46,542 สวัสดี! สวัสดี! 2026 02:05:46,917 --> 02:05:48,208 ดีที่คุณมา Sattu 2027 02:05:48,417 --> 02:05:50,083 Aarti เพิ่งถามเกี่ยวกับคุณ 2028 02:05:50,833 --> 02:05:53,458 ดีที่คุณมา - มาเลยเจ้าบ่าวมาแล้ว 2029 02:05:53,583 --> 02:05:55,875 โอ้. ขออนุญาต. - มาค่ะพี่สาว 2030 02:06:11,542 --> 02:06:15,000 มาแล้ว Sattu คุณอยู่ที่ไหน? - สวัสดีลูกเขย 2031 02:06:15,292 --> 02:06:18,875 โอ้ขอโทษ! ลูกเขยอยู่ที่นั่น 2032 02:06:21,625 --> 02:06:23,875 ขอแสดงความยินดีกับคุณโจจิ คุณพบเด็กดีสำหรับ Aarti 2033 02:06:24,000 --> 02:06:27,125 ฉันเพิ่งพบเขา - ไม่ใช่แค่เด็กผู้ชายเท่านั้น แม้แต่ครอบครัวก็ยังดีมาก 2034 02:06:27,500 --> 02:06:29,167 พวกเขาไม่ได้เรียกร้องใดๆ - โอ้. 2035 02:06:29,500 --> 02:06:30,208 ลุง. 2036 02:06:30,417 --> 02:06:33,250 Sattu มาฉันจะแนะนำคุณ ถึงพี่เขย - ใช่ พาเขาไป 2037 02:06:33,333 --> 02:06:34,875 ไม่เป็นไร. - มาเร็ว. 2038 02:06:34,958 --> 02:06:35,833 ไป. 2039 02:06:36,375 --> 02:06:37,833 ขอบคุณมาก. - มาเถอะ สาธุ 2040 02:06:37,958 --> 02:06:40,292 สวัสดีคุณป้า - สวัสดีลูกชาย อวยพรคุณ 2041 02:06:44,500 --> 02:06:45,042 พี่เขย. 2042 02:06:45,250 --> 02:06:48,083 มาให้ฉันแนะนำคุณ เขาเป็นสามีในอนาคตของอาร์ตี 2043 02:06:48,708 --> 02:06:49,833 ฉันได้พบเขาแล้ว 2044 02:06:50,125 --> 02:06:52,458 ขอโทษนะเพื่อน คุณให้ คำแนะนำแต่ผมไม่ได้ปฏิบัติตาม 2045 02:06:52,667 --> 02:06:54,792 ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่ควรพูดอย่างนั้น 2046 02:06:55,750 --> 02:06:58,792 พูดจริงนะว่า ฉันรู้สึกอิจฉาในคำพูดของคุณ 2047 02:06:59,083 --> 02:07:01,375 เหมือนกับว่า Aarti ไม่สามารถเป็นของคุณเธอก็ได้ ไม่ควรเป็นของคนอื่นใช่ไหม? 2048 02:07:01,875 --> 02:07:03,750 ฟังนะ ฉันเขินอายเกินไปจริงๆ 2049 02:07:03,833 --> 02:07:06,250 ไม่ อย่าเป็นเลย จริงๆแล้วฉันรู้สึกขอบคุณ 2050 02:07:06,583 --> 02:07:08,292 เป็นการดีที่คุณปล่อยอาร์ตีไป 2051 02:07:08,667 --> 02:07:10,333 หรือเธอจะไม่ไป กับฉันวันนี้ 2052 02:07:10,792 --> 02:07:13,292 พ่อได้จองฮันนีมูนของคุณแล้ว สู่มัสซูรี 2053 02:07:14,083 --> 02:07:15,750 เราไปกันเลยไหม? ถึงเวลาเข้าพิธีแต่งงานแล้ว 2054 02:07:15,875 --> 02:07:17,458 ใช่ ไปกันเลย ขออนุญาต. - มา. 2055 02:07:19,042 --> 02:07:21,583 มา. - ฮันนีมูนในมัสซูรี! 2056 02:07:29,708 --> 02:07:31,958 คุณอยู่ที่ไหน - มองไปทางซ้ายของคุณ 2057 02:07:40,542 --> 02:07:42,792 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง? คุณดูน่ารักในชุดสีชมพู 2058 02:07:43,250 --> 02:07:45,667 ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันใส่สีชมพู 2059 02:07:45,792 --> 02:07:47,167 โอ้คุณหมายถึงสำหรับฉันเหรอ? 2060 02:07:48,792 --> 02:07:51,250 ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว 2061 02:07:52,917 --> 02:07:54,458 คุณชอบฉันมากเหรอ? 2062 02:07:55,042 --> 02:07:56,708 ส่งรูปของคุณมาให้ฉัน แต่งตัวเป็นเจ้าสาว 2063 02:08:12,167 --> 02:08:13,292 ฉันดูเป็นยังไงบ้าง? 2064 02:08:13,875 --> 02:08:15,542 เช่นเดียวกับเจ้าสาวของฉัน 2065 02:08:17,958 --> 02:08:19,917 ฉันทำอะไรไปแล้วอาร์ตี้? 2066 02:08:20,458 --> 02:08:21,750 ฉันขอโทษจริงๆ 2067 02:08:22,167 --> 02:08:23,875 ฉันรักคุณมาก 2068 02:08:25,125 --> 02:08:27,042 ฉันจะอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ 2069 02:08:29,042 --> 02:08:31,750 ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง เพราะอัตตาของฉัน 2070 02:08:34,000 --> 02:08:35,125 ฉันรักคุณ. 2071 02:08:41,583 --> 02:08:42,833 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง? 2072 02:08:45,167 --> 02:08:47,375 ก่อนหน้านี้คุณหนีจาก การแต่งงานเพื่อประโยชน์ของคุณเอง 2073 02:08:49,125 --> 02:08:51,500 คราวนี้ วิ่งหนีเพื่อความรักของคุณ 2074 02:08:52,792 --> 02:08:54,042 ฉันจะหนีไปได้อย่างไร? 2075 02:08:54,792 --> 02:08:58,375 แม่ พ่อ ชารัด ครอบครัวของเขา 2076 02:08:58,667 --> 02:09:00,125 ฉันจะคุยกับพวกเขาทั้งหมด 2077 02:09:01,125 --> 02:09:03,625 ฉันจะโน้มน้าวทุกคน แต่อย่าแต่งงาน 2078 02:09:04,125 --> 02:09:05,500 แค่มากับฉัน 2079 02:09:08,292 --> 02:09:09,167 มา. 2080 02:09:11,042 --> 02:09:12,667 เกิดอะไรขึ้น อะไร... 2081 02:09:15,917 --> 02:09:16,833 เลือกนิ้ว 2082 02:09:24,542 --> 02:09:26,708 ฉันไม่สามารถไปกับคุณ Satyendra 2083 02:09:28,125 --> 02:09:31,042 ฉันไม่สามารถทำลายมันได้อีก หัวใจของครอบครัวของใครบางคน 2084 02:09:31,458 --> 02:09:34,917 ไม่หรอก อาร์ตตี้ ฉันขอโทษจริงๆ ได้โปรด! 2085 02:09:35,042 --> 02:09:37,917 ถ้าฉันผิดตอนนั้น วันนี้ฉันก็จะผิดเหมือนกัน 2086 02:09:38,042 --> 02:09:41,333 คุณไม่ผิดหรอกอาร์ตี้ ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ 2087 02:09:42,375 --> 02:09:44,625 คุณไม่สามารถเป็นของคนอื่นได้ อาร์ต ฉันรักคุณ 2088 02:09:44,750 --> 02:09:45,792 ฉันควรทำอย่างไร? - อาร์ต. 2089 02:09:48,833 --> 02:09:49,750 เขาเข้ามาข้างในได้อย่างไร? 2090 02:09:50,500 --> 02:09:52,042 สาธุ ครับ. - เดี๋ยวก่อนเรากำลังคุยกันอยู่ 2091 02:09:52,125 --> 02:09:53,292 คุณกำลังทำอะไร? 2092 02:09:53,417 --> 02:09:55,417 ปล่อยให้เราอยู่คนเดียวสักสองสามนาที - คุณกำลังทำอะไร? 2093 02:09:55,542 --> 02:09:57,458 ถอยกลับไปเรากำลังคุยกันอยู่! - สัตเยนดรา! 2094 02:09:57,667 --> 02:09:59,250 คุณผลักฉันทำไม? - ให้เวลาฉันสองนาที 2095 02:09:59,375 --> 02:10:01,417 ชารัด ขอร้องล่ะ - กล้าดียังไงมาผลักฉัน! 2096 02:10:01,542 --> 02:10:03,000 ผลักฉันทำไมไอ้โง่! - ชาราด! 2097 02:10:03,167 --> 02:10:05,750 หยุดเขา! เอาปืนจ่อไปที่ขมับของเขา 2098 02:10:05,875 --> 02:10:07,625 ชาราด. - เขาทำตัวเหมือนฮีโร่ 2099 02:10:07,708 --> 02:10:09,708 มาครับ อาร์ต - คุณอยู่ที่นี่ 2100 02:10:20,958 --> 02:10:21,667 ย้ายออกไป! 2101 02:10:22,375 --> 02:10:23,375 นั่งลงที่นี่! 2102 02:10:24,250 --> 02:10:26,333 นักบวชเริ่ม! นั่งลง! 2103 02:10:36,958 --> 02:10:39,583 พ่อตาเธอทำมันของเธอ นิสัยชอบหนีในวันแต่งงาน 2104 02:10:39,708 --> 02:10:42,458 ฉันลากเธอมาที่นี่ พระภิกษุเริ่มทำพิธี 2105 02:10:42,833 --> 02:10:44,583 ยืนขึ้น! - สัตตุ๊ ไม่! สาธุ! 2106 02:10:45,042 --> 02:10:46,625 ฉันจะฆ่าคุณ! - สัตตุ อย่า.. 2107 02:10:46,875 --> 02:10:49,000 ฉันบอกคุณว่าฉันรักอาร์ตี้ คุณไม่เข้าใจเหรอ? 2108 02:10:49,083 --> 02:10:50,375 คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 2109 02:10:50,500 --> 02:10:54,042 สาธุ ไม่! - ลุงเงียบไว้! วันนี้ฉันจะไม่ฟังใคร! 2110 02:10:54,167 --> 02:10:55,917 สัตตุ ฟังฉันนะ - คุณมาที่นี่. 2111 02:10:56,042 --> 02:10:58,208 ถ้าอาร์ตีไม่สามารถเป็นของฉันได้ เธอก็จะไม่เป็นเช่นนั้น เป็นของใครก็ได้ ฉันจะยิงเขา! 2112 02:10:58,333 --> 02:11:00,042 คุณกำลังทำอะไร? เรามาคุยกันเถอะ 2113 02:11:00,167 --> 02:11:01,292 ฉันจะฆ่าคุณ! 2114 02:11:01,417 --> 02:11:03,208 ฉันเตือนเป็นครั้งสุดท้าย ฉันจะฆ่าคุณ! 2115 02:11:03,333 --> 02:11:06,500 พี่เขย ทำไมคุณทำเกินจริง? 2116 02:11:06,625 --> 02:11:08,000 เขากำลังทำอะไรอยู่? 2117 02:11:08,542 --> 02:11:10,458 เขาเล็งปืนมาที่ฉัน สิ่งนี้ไม่อยู่ในแผน 2118 02:11:10,583 --> 02:11:12,875 ชาราด พี่เขย ฉันไม่ได้บอกคุณ. 2119 02:11:13,000 --> 02:11:14,625 ฉันกำลังบอกพี่เขย สัทตุ. 2120 02:11:14,833 --> 02:11:17,208 อะไร - อะไร? - เกิดอะไรขึ้น? 2121 02:11:18,167 --> 02:11:19,500 ตอนนี้ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 2122 02:11:21,208 --> 02:11:25,542 ทุกท่านคิดอย่างไร? มีเพียงคุณเท่านั้นที่วางแผนได้ ทำละครเหรอ? 2123 02:11:28,542 --> 02:11:29,458 ฉันกลายเป็นดีเอ็มแล้ว! 2124 02:11:30,125 --> 02:11:30,875 บอกพวกเขา. 2125 02:11:32,750 --> 02:11:35,042 อาร์ตไปแล้ว. คุณอยู่ที่นี่ 2126 02:11:37,000 --> 02:11:42,042 มันคือปืน มันก็ไปได้ - คุณจะแสดงปืนให้ฉันดูเหรอ? 2127 02:11:42,333 --> 02:11:43,417 คุณจะให้ฉันดูปืนเหรอ? - ท่านอย่าตีฉัน 2128 02:11:44,083 --> 02:11:47,000 คุณจะให้ฉันดูปืนเหรอ? 2129 02:11:47,083 --> 02:11:49,625 คุณหยิบปืนออกมาในทุก ๆ การแต่งงาน? - นายมันเจ็บนะ 2130 02:11:49,708 --> 02:11:51,125 อย่าตีฉันเลย ได้โปรด 2131 02:11:51,208 --> 02:11:53,042 คุณจะให้ฉันดูปืนเหรอ? - มันเจ็บ พี่เขยอย่าทุบตีฉันนะ 2132 02:11:53,083 --> 02:11:54,250 เรียกพี่ว่าพี่เหรอ? คุณกำลังล้อเลียนฉันใช่ไหม? 2133 02:11:54,375 --> 02:11:57,625 ฉันจะบอกคุณ. - คุณจะบอกฉันว่าอะไร? 2134 02:11:57,792 --> 02:11:59,208 ฟัง. - อะไร? 2135 02:12:00,125 --> 02:12:02,542 คุณกำลังจะแต่งงาน 2136 02:12:03,667 --> 02:12:06,042 คุณสามารถบอกฉันได้ ว่าคุณจับมือกับ Sattu 2137 02:12:06,167 --> 02:12:08,417 ฉันจะทำอย่างไร? เขาทุบตีฉันมาก 2138 02:12:08,500 --> 02:12:11,042 [หัวเราะ] - แก้มของฉันเปลี่ยนเป็นสีแดง 2139 02:12:12,792 --> 02:12:13,708 ฉันขอโทษจริงๆ 2140 02:12:14,083 --> 02:12:16,625 ให้ฉันแนะนำคุณ เขาเป็นพี่เขยของอาร์ตี 2141 02:12:16,958 --> 02:12:17,917 ของคุณด้วย 2142 02:12:18,750 --> 02:12:19,833 ขอโทษครับพี่เขย 2143 02:12:19,917 --> 02:12:20,917 [หัวเราะ] 2144 02:12:21,000 --> 02:12:21,958 ไม่ แต่อย่างจริงจัง 2145 02:12:23,042 --> 02:12:24,875 คุณทุกคนทำมาก สำหรับอาร์ตี้และฉัน 2146 02:12:25,833 --> 02:12:26,792 ขอบคุณมาก. 2147 02:12:27,042 --> 02:12:27,792 ขอบคุณพ่อ 2148 02:12:27,958 --> 02:12:29,917 หลบปืน! 2149 02:12:30,000 --> 02:12:30,917 [หัวเราะ] 2150 02:12:31,000 --> 02:12:33,208 แต่ฉันต้องบอกว่า พวกคุณทุกคนแสดงได้ดีมาก 2151 02:12:34,750 --> 02:12:35,875 มอบผ้าโพกหัวเจ้าบ่าวให้ฉัน 2152 02:12:36,000 --> 02:12:38,083 แน่นอน. - พี่เขยผ้าโพกหัว 2153 02:12:40,333 --> 02:12:42,417 พระภิกษุไปไหน? โทรหาพระภิกษุ. 2154 02:12:47,375 --> 02:12:49,000 พระภิกษุอยู่ไหน? โทรหาพระภิกษุ. 2155 02:12:50,292 --> 02:12:51,625 อวยพรคุณ 2156 02:13:15,458 --> 02:13:19,792 “ซื้อแหวนทองและกำไลทองให้ฉัน” 2157 02:13:19,875 --> 02:13:24,042 “มอบของขวัญให้ฉันแล้วพาฉันกลับบ้าน” 2158 02:13:28,625 --> 02:13:32,750 “ซื้อแหวนทองและกำไลทองให้ฉัน” 2159 02:13:32,958 --> 02:13:37,125 “มอบของขวัญให้ฉันแล้วพาฉันกลับบ้าน” 2160 02:13:37,208 --> 02:13:41,500 “อย่าประมาทฉันนะ ฉันสวย” 2161 02:13:41,583 --> 02:13:45,625 “ผมทำให้คุณเป็นบ้าได้” 2162 02:13:45,917 --> 02:13:50,125 “ปลายผ้าพันคอของฉันห้อยอยู่” 2163 02:13:50,208 --> 02:13:53,708 “ปลายผ้าพันคอของฉันห้อยอยู่” 2164 02:13:53,792 --> 02:13:58,625 “แค่..ก็แค่ซนนิดหน่อย ที่รักของฉัน” 2165 02:13:59,000 --> 02:14:03,250 “ปลายผ้าพันคอของคุณห้อยอยู่” 2166 02:14:03,333 --> 02:14:07,625 “ปลายผ้าพันคอของคุณห้อยอยู่” 2167 02:14:24,875 --> 02:14:27,292 “คุณมีรูปลักษณ์ที่เป็นสากล แต่เป็นชุดอินเดีย” 2168 02:14:27,375 --> 02:14:29,458 "มันเป็นการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม" 2169 02:14:29,542 --> 02:14:33,792 "ฉันดังในบอลลีวูด ระวังอารมณ์ฉุนเฉียวของคุณ" 2170 02:14:33,875 --> 02:14:38,167 “ผู้ชายคลั่งไคล้คุณเพราะคุณมีเอกลักษณ์” 2171 02:14:38,250 --> 02:14:42,208 “มีนางเอกสวย. แต่ไม่มีใครเหมือนคุณ" 2172 02:14:42,292 --> 02:14:44,417 "ในขณะที่ผ้าพันคอของคุณหลุด" 2173 02:14:44,500 --> 02:14:46,625 "การเต้นของหัวใจของฉันเพิ่มขึ้น" 2174 02:14:46,708 --> 02:14:48,750 “เข้ามาใกล้ๆ แล้วแสดงใบหน้าของคุณออกมา” 2175 02:14:48,833 --> 02:14:51,375 "ฉันรู้สึกเมาโดยไม่ต้องดื่ม" 2176 02:14:53,417 --> 02:14:57,833 “เจตนาของคุณดูไม่ดี ที่รักของฉัน” 2177 02:14:57,917 --> 02:15:02,125 “คุณทำให้ฉันรู้สึกเขินอาย” 2178 02:15:06,333 --> 02:15:10,917 “เจตนาของคุณดูไม่ดี ที่รักของฉัน” 2179 02:15:11,000 --> 02:15:15,000 “คุณทำให้ฉันรู้สึกเขินอาย” 2180 02:15:15,083 --> 02:15:19,000 “เจ้ามีแผนซุกซน” 2181 02:15:19,208 --> 02:15:24,042 "คุณไม่สามารถเชื่อถือได้" 2182 02:15:24,208 --> 02:15:28,500 “เมื่อคุณซน ฉันจะควบคุมตัวเองได้อย่างไร?” 2183 02:15:28,583 --> 02:15:32,583 “คุณยังคงมองฉันอยู่” 2184 02:15:32,667 --> 02:15:37,042 “ปลายผ้าพันคอของฉันห้อยอยู่” 2185 02:15:37,125 --> 02:15:40,625 “ปลายผ้าพันคอของฉันห้อยอยู่” 2186 02:15:40,708 --> 02:15:45,792 “แค่..ก็แค่ซนนิดหน่อย ที่รักของฉัน” 2187 02:15:45,872 --> 02:15:49,958 “ปลายผ้าพันคอของคุณห้อยอยู่” 2188 02:15:50,247 --> 02:15:54,542 “ปลายผ้าพันคอของคุณห้อยอยู่” 2189 02:15:55,292 --> 02:15:58,083 ลุง จองตั๋วไปมัสโซรี - โอเค ฉันจะเข้าใจ 2190 02:16:00,539 --> 02:16:02,375 อวยพรคุณ 2191 02:16:03,375 --> 02:16:04,583 เรามีครอบครัวที่บ้าคลั่ง 2192 02:16:04,667 --> 02:16:06,333 ทุกอย่างจบลงด้วยดี